ラバノテーション

ラバン記法（文法的には「Labannotation」または「Laban notation」という正しい形は一般的ではない）は、オーストリア・ハンガリー帝国の振付師でダンサーのルドルフ・フォン・ラバン（1879-1958、ヨーロッパのモダンダンスの中心人物）によって発明された、人間の動きを分析および記録するためのシステム（記法システム）であり、1920年代に動きの記法を開発した。^{[1] [2]}

ラバンがこのテーマについて最初に著した本は、1928年にドイツ語で「Schrifttanz（書かれたダンス）」というタイトルで出版された。^[3]同様のバージョンがフランス語と英語で1930年に出版された。 ^[2]数年後、ラバンの興味は他の事柄に移り、彼は自身の記譜システムを世に送り出した。^[2]ドイツのダンサー、振付師、教育者のアルブレヒト・クヌストは、1930年までにラバンの娘アズラ（アズラエラ）とともにTanz-Schreib-Stube（最初のダンス記譜局）を設立し、史上初の専業キネトグラファー兼動作記譜者となった。^[4] 1946年から1950年にかけて、クヌストは主要著作である8巻からなる「Das Handbuch der Kinetographie Laban（ラバンのキネトグラフィーマニュアル）」をドイツ語で執筆し、^[4]タイプされたカーボンコピーが1951年に英語で出版された。^[2] アン・ハッチンソン・ゲストとシグルド・リーダーの元生徒は、元ラバンの生徒イルマ・ベッツが教えた様々な実践者間のシステムの違いを研究し、動きの詳細やアイデアについてラバン、クヌスト、リーダーと個人的に協議する機会を得て、それをさらに発展させ、ラバノテーションと名付けました。^[2] 2つのシステムは多少異なります。

ラバン記譜法は、ラバン動作分析、ロボット工学、人間の動作シミュレーションなどの他のアプリケーションでダンス記譜法の一種として使用されています。ラバン記譜法を使用すると、あらゆる形態の人間の動作を記録できます。基本は自然な人間の動作であり、すべての変化を記録する必要があります。

この記法システムは、空間モデルと概念の観点から動きを記述するために使用できます。これは、解剖学的分析、文字コード、棒人間、音符、トラック システム、または単語の音符に基づく他の動きの記法システムとは対照的です。このシステムは、時間パターン、動作、フロア プラン、身体部位、および 3 次元空間の使用を正確かつ正確に表現します。Laban の記法システムは、最終的に現代の Labanotation および Kinetography Laban へと進化しました。

ラバノテーションとキネトグラフィー・ラバンは、1930年代から1950年代にかけて別々に発展し、ラバノテーションは米国と英国で、キネトグラフィー・ラバンはドイツと他のヨーロッパ諸国で発展しました。^[4]異なる進化の道筋の結果として、キネトグラフィー・ラバンは発足以来大きな変化はありませんが、ラバノテーションは新しいニーズを満たすために時間の経過とともに進化しました。たとえば、ダンス記譜局のメンバーの要請により、ラバノテーションシステムは、動きの背後にある動機や意味を伝えることができるように拡張されました。一方、キネトグラフィー・ラバンの実践者は、既存の記譜システムの制約内で作業し、空間的な記述のみを使用して動きを記述する傾向があります。^[5]

国際キネトグラフィー ラバン協議会は、ラバノテーションとキネトグラフィー ラバンの相違点を明確にし、標準化し、排除するために 1959 年に設立されました。このおかげで、現在ではどちらか一方または両方が世界中でほぼ互換的に使用されており、どちらのシステムを使用する人にも理解しやすいものとなっています。

Labanotation では、抽象的な記号を使用して以下を定義します。

• 動きの方向とレベル
• 動きをしている体の部分
• 運動の持続時間^[6]
• 動きのダイナミックな品質

方向記号の形状は空間内の 9 つの異なる方向を示し、記号の陰影は動きのレベルを指定します。

それぞれの「方向記号」は、身体部分または手足の近位点と遠位点を結ぶ線の方向を示しています。^[7] つまり、「方向記号は、手足が傾くべき方向を示しています」。^[8]

方向記号は、高、中、低（または深）の 3 つのレベルに分類されます。

ラバノテーションは、事実、運動の枠組みを記録し、再現できるようにするものです。

シンボルは垂直の五線譜上に配置され、五線の水平方向の次元は体の対称性を表し、垂直方向の次元は時間の経過を表します。

五線譜上の記号の位置は、それが表す体の部位を定義します。五線譜の中心線は体の中心線を表し、右側の記号は体の右側、左側の記号は体の左側を表します。

五線譜は下から上に読み、記号の長さは動きの長さを定義します。西洋音楽記譜法を参考にして、Labanotation では小節線を使用して小節をマークし、動きのスコアの最初と最後に二重の小節線を使用します。ダンサーの開始位置は、スコアの先頭の二重の小節線の前に指定できます。

動きは「ある地点から次の地点への移行」、つまりある「目的地」から次の目的地への遷移として示されます。^[9]

空間距離、空間関係、体重の移動、体重の中心、ターン、体の部分、経路、フロア プランはすべて特定の記号で表記できます。ジャンプは、サポート コラムに記号がまったく表示されず、体のどの部分も床に触れていないことで示されます。

動的な質は、多くの場合、努力の兆候によって示されます ( Laban Movement Analysis を参照)。

4つの努力カテゴリーは^[10]

• 空間: 直接 / 間接
• 重量: 強い / 軽い
• 時間: 突然 / 持続
• フロー: バウンド / フリー

ラバノテーションにおけるダイナミクスは、身体的または感情的な動機から生じるエネルギーの上昇または低下を示す一連の記号によっても示されます。たとえば、身体的に強力な状態と激しい感情状態などです。

モチーフ記述、または推奨される用語である「モチーフ記法」は、同じ一連の記号と用語を使用する点で、ラバノテーションと密接に関連しています。ラバノテーションは、動きを文字通り詳細に記述するために使用され、作成または実行されたとおりに再現できます。対照的に、モチーフ記法は、動きのシーケンスの全体的な構造または必須要素を表すコア要素とライトモチーフを強調します。これは、ダンスの即興の構造を設定したり、動きの概念を教育的に探究したりするために使用できます。ダンスに限らず、モチーフ記法は、ゴルフクラブのスイングを学ぶときに焦点を向けたり、劇中の登場人物の主な特徴や、セラピーセッションでの人の動きの意図を指示したりするために使用できます。

• ゲスト、アン・ハッチンソン（2005年）。『ラバノテーション：動きの分析と記録のシステム（第4版）』。Routledge。ISBN 978-0-203-62612-2。
• ハッチンソン・ゲスト、アン（1983）。『Your Move: A New Approach to the Study of Movement and Dance』ニューヨーク：ゴードン・アンド・ブリーチ。
• ハッチンソン・ゲスト、アン（1989）。『コレオ・グラフィックス：15世紀から現代までのダンス記譜法の比較』ニューヨーク：ゴードン・アンド・ブリーチ。
• クヌスト、アルブレヒト（1948a）。ラバンキネトグラフィーの発展（パートI）。ムーブメント。1（1）：28-29。
• クヌスト、アルブレヒト（1948b）。ラバン・キネトグラフィーの発展（第2部）。ムーブメント。1（2）：27-28。
• Knust, Albrecht. (1979a). Dictionary of Kinetography Laban (Labanotation); Volume I: Text。A. Knust、D. Baddeley-Lang、S. Archbutt、I. Wachtel による翻訳。プリマス: MacDonald and Evans。
• Knust, Albrecht. (1979b). Dictionary of Kinetography Laban (Labanotation); Volume II: Examples . 翻訳: A. Knust、D. Baddeley-Lang、S. Archbutt、I. Wachtel。プリマス: MacDonald and Evans。
• ラバン、ルドルフ (1975)。『ラバンのダンスとムーブメント記法の原理』。第 2 版。ロデリック・ランゲによる編集と注釈。ロンドン: マクドナルド アンド エバンス。(初版 1956 年)
• ラバン、ルドフ。 （1928年）。シュリフタンツ。ウェイン: ユニバーサルです。
• プレストン・ダンロップ、V. (1969)。『実用キネトグラフィー・ラバン』ロンドン：マクドナルド・アンド・エヴァンス。
• El Raheb, Katerina; Ioannidis, Yannis (2012)。「ダンスの動きを表現するための Labanotation ベースのオントロジー」。人間とコンピュータのインタラクションと具現化されたコミュニケーションにおけるジェスチャーと手話。コンピュータサイエンスの講義ノート。第 7206 巻。pp . 106–117。doi :10.1007/978-3-642-34182-3_10。ISBN 978-3-642-34181-6。
• ロングスタッフ、JS (1996 年 9 月)。「運動感覚空間の認知構造 空間認知と運動制御の文脈におけるルドルフ・ラバンの振付の再評価」(博士論文)。シティ大学ロンドン。

ウィキメディア・コモンズには、 Labanotationに関連するメディアがあります。

• ダンス記譜局のウェブサイト
• 国際キネトグラフィー評議会ラバンのウェブサイト
• Laban Lab（Labanotationの基礎を学ぶ）
• アルブレヒト・クヌストの辞書（キネトグラフィー・ラバンの辞書）