ラ・マタッサ

ラ・マタッサ
監督	ジャンバティスタ・アヴェッリーノとフィカーラ・エ・ピコーネ
著者	フィカーラ エ ピコーネ ファブリツィオ テスティーニ
制作：	アッティリオ・デ・ラッツァ
主演	フィカッラ エ ピコーネ
撮影	ロベルト・フォルツァ
音楽：	パオロ・ブオンヴィーノ
発売日	2009 （2009年）
実行時間	95分
国	イタリア
言語	イタリア語

『ラ・マタッサ』 （「かせ」）は、ジャンバッティスタ・アヴェリーノ脚本・監督、フィカーラ・エ・ピコーネによる2009年の イタリアの コメディ映画である。 ^[1]この映画は興行的に成功し、イタリアの興行収入で2週間1位になり、収益は10,007,765ドルとなった。 ^[2]

映画は、アルベルゴ ジェラーチのオーナーであるパオロ (ピコーネ)が屋根の上に立ち、消防士と地元の司祭が彼を降りるよう説得しようとする中、今にも飛び降りようとしている場面で始まる。謎の男 (クラウディオ ジョー) がバルコニーに登り、彼に何か重要なものを見せなければならないと明かす。彼は、書類のうち 1 枚は本物であり、他の 2 枚は[パオロの] いとこが彼に渡したものだと語る。

一方、パオロの従弟ガエターノ (フィカーラ) は、従弟を救うためにホテルに駆けつける。彼は謎の男に遭遇し、その男は彼をからかい、動揺しているようだった。彼がホテルに入ると、パオロは彼を叱りつける。

彼らはホテルの所有権をめぐって争い始める。これは30年前に彼らの父親が争った原因で、その後パオロとガエターノはパオロの父親、ガエターノの叔父の葬儀までお互いに会うことはなかった。

地元の司祭が先月起こった出来事を語り始めます。

気弱で不安なパオロは、心気症と闘いながら父親の最近の死を悲しんでいる。一方、ガエターノは違法な結婚斡旋業者を経営しており、血統主義の原則により移民女性とイタリア人男性との結婚を斡旋し、イタリアやEUの市民権を容易に取得できるようにしている。

彼は、男性の健康に関するすべての情報を、映画の冒頭でパオロに本物の書類を渡した友人の謎の男から得ている。友人は医療血液検査センターで働いており、彼自身は東ヨーロッパ人の女性オルガ（アンナ・サフロンシック）と結婚しているが、オルガは彼を嫌い、愚か者だと思っているため、みんなに自分たちは仕事上のパートナーに過ぎないと言い、離婚を申請している。

彼は、カラマーゾフと呼ばれるロシア人男性2人と問題を抱えている。彼らが守っている女性を結婚させると約束したが、まだそれができていない。ついに、彼は母親の願いで教会で結婚したいという老人を見つけた。

パオロにとって残念なことに、結婚式と葬儀が行われる教会は近く、一連の誤解により、ガエターノはパオロの父親の葬儀に偶然出くわし、拍手喝采を浴びる。皆は彼が家族の仲を取り持とうとしていると思っている。彼が結婚式に到着すると、新郎は母親が病院に行くため救急車で出発する。カラマーゾフはガエターノを追いかける。ガエターノはパオロが悲しみに暮れるのを助けたいふりをして、ホテルに逃げ込む。

そこに着くと、彼は父親同士も仲が良かったため、従兄弟を演じていた幼少時代を思い出す。その後、喧嘩が勃発すると、ガエターノの父親は彼を外に引きずり出し、二度と戻らず、パオロの父親がホテルを彼から 盗んだと主張した。

葬儀の後、パオロは、返済しなければならないローンを送って家賃の支払いを支援していたカモッラと父親が問題を抱えていたことを知る。彼はホテルを売却するつもりだったが、ガエターノは、心配性のパオロが死んだらホテルの所有権をガエターノに残すだろうと知り、それを阻止した。ガエターノは、パオロの父親が自分の家族からホテルを盗んだと今でも思っている。

彼はパオロを血液検査に連れて行き、本物の検査結果を糖尿病の老人の偽の検査結果とすり替える。余命数週間と告げられた後、パオロは命知らずになり、バンジージャンプに挑戦し、愛する女性をデートに誘い、幸福感のあまり、融資を求めたカモッラの男を殴ったり蹴ったりする。その後、彼は警察署に駆け込み、自分に金を貸したカモッラのボスを捕まえる計画を実行する。

当然、二人とも窮地に立たされる。カモッラ家の男たちは、パオロが死にかけていると考え、ガエターノに3日以内に支払いをするよう言いつけるよう脅す。さもなければ、ガエターノを殺すと脅す。

パオロはガエターノにホテルの所有権を譲る。ガエターノがホテルを最大限に活用できると考えたからだ。しかしガエターノはカモッラを買うためにホテルを売ろうとする。かつては親友だったことを思い出し、考えが変わる。そのとき、パオロが自殺を計画しているという電話がかかってくる。謎の男は株式の半分を欲しがっていたが、ガエターノはすでに考えを変えていたため、男は詐欺を暴露した。

パオロは当然ながら動揺し、ガエターノがカモッラの資金を手に入れる手助けを拒絶します。彼はホテルを出て、二人でホテルを売ろうとした男性と話をし、一緒に過ごした幼少時代を思い出します。そして戻ってガエターノと仲直りします。

しかし、今や二人ともカモッラとトラブルを抱えている。ガエターノはパオロに借金があり、パオロは二人を警察に密告した。二人はカモッラのボス三人と会って解決策を話し合おうとするが、無駄だった。

そこで二人は、パオロが警察と計画したカモッラのボス逮捕計画に参加しなければならなくなるが、すべてが狂い、結局カモッラの男たちとカラマーゾフ兄弟に追われることになる。

パオロはなんとか警察に電話し、カモッラ家の男たちを逮捕する待ち伏せを仕掛けるが、ガエターノは約束を守り、ロシア人女性と結婚する。その間に彼の妻は彼と離婚し、違法な結婚斡旋所を経営していたからだ。

結局、パオロとガエターノは再び友人となり、二人でホテルを経営し、30年前に父親がやっていたように座ってカードゲームをします。

• フィカーラ：ガエターノ
• ピコーネ：パオロ
• アンナ・サフロンシック：オルガ
• クラウディオ・ジョー：アントニオ
• ドメニコ・チェンタモーレ：イグナツィオ
• ピノ・カルーソ：ドン・ジーノ
• トゥッチオ・ムスメチ：トト
• マリオ・プペラ：ドン・ミミ
• マリエラ・ロ・ジュディツェ：パオロの母
• ローザ・ピアネタ：ガエターノの母
• ジョヴァンニ・マルトラーナ：ピエトロ
• ジーノ・アストリーナ：警察長官

• IMDbの La matassa