ラ マデロン

ラ・マデロン（La Madelon）またはクアンド・マデロン（Quand Madelon）は、英語ではマデロン（私は全連隊に忠実であろう） ^[1]第一次世界大戦のフランスの人気歌である。この歌は主にラ・マデロンとして知られているが、正しいタイトルはリフレインの冒頭の言葉である クアンド・マデロン

この歌は、田舎の居酒屋で若くて可愛らしいウェイトレスと戯れる兵士たちの物語で、兵士たちの歌が下品で失礼なものがほとんどだった時代に歌詞が清潔だったことも、この歌が長年人気を博した理由の一つかもしれない。^[2] この歌は第一次世界大戦中にフランスで最も人気のある歌の一つで、戦争が長引くにつれて愛国歌となった。フランスでは今日でも愛国歌としてよく知られている。また、スペインの兵士たちの間でも人気があった。^[3]

この歌は第二次世界大戦中に復活し、1939年7月14日の建国記念日の祝賀式典で マレーネ・ディートリッヒがパリで歌った。

1937年のフランス映画「マデロンの娘」ではこの歌が引用されている。ジャン・ボワイエ監督による1955年のフランス映画「マデロン」はマデロンの伝説に基づいたコメディで、名女優リーヌ・ルノーが主人公を演じ、兵士たちに囲まれながらこの歌を歌う。スペインの女優で歌手のサラ・モンティエルは興行収入を記録した映画「エル・ウルティモ・クプレ」（フアン・デ・オルドゥーニャ、スペイン、1957年）でこの歌を歌った。サウンドトラックアルバムも世界的に成功した。

• archive.org 1918 年の Amparito Farrar による La Madelon の録音 (2011 年 3 月 8 日にアクセス)
• フランスのシャンソン史: ラ・マデロン 1914 (アクセス 2011-03-08)
• フランス語のオリジナル歌詞(2011-03-08 アクセス)
• サラ・モンティエル・ソングブック
• アーサー・フィールズが歌った英語版（1918年）（2023年10月17日にアクセス）