ラ・ベイビー・シスター

『ラ・ベイビー・シスター^』[1]は、 2000年にテレセット社がカラコル運河向けに制作したコロンビアのテレノベラ である。主人公はパオラ・レイとビクトル・マジャリノ、敵役はマルセラ・ガジェゴとマヌエラ・ゴンザレスである。

このテレノベラの収録は2000年6月12日に始まり、2001年1月26日に終了し、2000年9月25日に初公開された。

ダニエル・ルナと妻のマーサ・パレホ（マルセラ・ガジェゴ演じる）は、ボゴタの上流社会に住む成功した半ば有名人のカップルです。彼らは同じオフィスで働いており、マーサは有名な結婚カウンセラー/テレビタレント（アメリカのドクター・フィルのような存在）で、ダニエルは離婚法を専門とする弁護士兼教授です。最初のエピソードでは、マーサは最新の本を出版しようとしており、それは一見完璧な結婚生活を称賛する内容です。マーサのカウンセラーとしての評判は、夫婦間の正直で率直なコミュニケーションの上に成り立っています。彼女の本のある章（本の出版社が強調している章）で、マーサはダニエルは性的に不十分な点が多かったが、2人はその不十分さを克服し、信頼と誠実さに基づいた幸せな結婚生活を築くことができたと述べています。しかし、マーサの最新作をまだ読んでいないダニエルが、コロンビア国民全体が彼を性的に不十分だと信じていることを知ったとき、セレブカップルの信頼と誠実さは崩れ去る。これは（小説の監督たちはさまざまなセックスシーンを通してほのめかしているが）真実ではない。

マーサの本の出版は彼らの結婚生活に悪影響を及ぼし、ダニエルが生徒の一人であるベロニカ・ダビラ（マヌエラ・ゴンザレス演じる）と短期間性的関係を持っていたことをマーサが知った後、結婚生活は崩れ始める。ベロニカはダニエルに夢中で、視聴者が徐々に知るように、ベロニカは正気ではない。

同じ時期に、ルナ家は美しい21歳の大学生ファビアナ・リベラ（パオラ・レイ）を雇い、2人の子供の世話を手伝わせていた。ファビアナは下層階級の家庭出身で、ルナ家の裕福な暮らしぶりと新しい上司ダニエルの魅力に魅了されていた。マーサとダニエルの関係が悪化し続けると、2人は別れることを決め、ダニエルは妻と別れながら子供を育てるのにファビアナを頼るようになる。ファビアナとダニエルは恋に落ち、（罪悪感と混乱を伴いながら）何度もこっそりキスを交わした後、ホテルで性的にロマンスを終わらせる。

ファビアナとダニエルは一緒に逃げる計画を立てるが、ゴシップ好きのメディアによってダニエルとの別居が全国的なスキャンダルとなり取り乱したマーサが、誤って抗うつ剤を過剰摂取し、計画は崩れ去る。ダニエルは妻が自殺を図ったと誤解し、マーサは彼の罪悪感が結婚生活を救う助けになることを期待して、その思い込みを改めようとはしない。

ファビアナとダニエルの性行為の完結と、その直後に起こるマーサの薬物過剰摂取は、この小説の全 160 話のうち最初の 3 分の 1 で起こり、残りの物語は、ダニエルがファビアナへの愛と家族を傷つけたくないという思いの間で葛藤する様子と、ダニエルのことを忘れようとするファビアナの絶望的な試みが描かれる。ファビアナはしばらくルナ家で働き続けるが (そこでダニエルと短い恋愛関係を続ける)、マーサが彼女とダニエルが寝たことを知った後、ルナ家を去る。ファビアナとダニエルは別れ、ファビアナは幼なじみのエドウィン・パイパ (ルイス・フェルナンド・サリス演じる) と短期間婚約する。しかし、彼女もダニエルも互いへの不義の愛を克服することはできない。最終的に、2 人の主人公は、自分たちの関係に対する社会的な制約や、それぞれの友人や家族の反対を無視して結婚する。

『La Baby Sister』はラテンアメリカのいくつかの国で好評を博した。アメリカでも同様に成功を収めたが、テレムンドや他のネットワークがこのシリーズを再び放送する可能性は低いと思われる。しかしながら、この作品は非公認のDVDの形でインターネット上で販売されており、これは多くのテレノベラに初回放送後に第二の人生を与える違法市場となっている。この中編小説に出演した俳優の多くは、『La Baby Sister』の後も他のプロジェクトで一緒に仕事をし続け、主演のパオラ・レイはテレムンドで放送されたさらに3つのテレノベラ、『La mujer en el espejo 』 、『Amores de mercado』、『Pasion de Gavilanes』に出演した。

• パオラ・レイ...ファビアナ・リベラ
• ビクトル・マラリーノ…ダニエル・ルナ
• マルセラ・ガジェゴ... マルタ・パレホ
• ビクトル・ウーゴ・カブレラ... レイナルド
• ノリダ・ロドリゲス... レティシア
• パトリシア・グリサレス... ロゼリア・デ・リベラ
• ウーゴ・ゴメス...フィデル・リベラ
• アストリッド・エルナンデス…アンジー
• セバスティアン・サンチェス... ジョバニー・リベラ
• セシリア・ナヴィア... ピリ・グアケタ
• マヌエラ・ゴンサレス... ベロニカ・ダビラ
• カロリーナ・サルミエント....ミレヤ
• アンドレス・フェリペ・マルティネス... ホルヘ・カマルゴ
• エルネスト・ベンジュメア... ロベルト・ヴィラ
• アルベルト・サーベドラ…ミスター・パイパ
• ルイス・フェルナンド・サラス…エドウィン・パイパ
• マリア・マルガリータ・ヒラルド... オフェリア
• マヌエル・ブスケツ… マヌエル・パレホ
• イザベル・カンポス... エレナ・デ・パレホ
• マヌエラ・ボリバル... ヴァレンティナ・ルナ
• ジェフリー・ロフェル…ビセンテ・ルナ
• アナ・マリア・アベロ... カタリナ「カタ」
• ダリオ・アコスタ…ケンドール
• フェリックス・アンテケラ…ジョニー
• アンダーソン・バルセロ...コマンチ
• サイン・カストロ... エミリアーノ・リベラ
• マウリツィオ・コンデ…ドライバー
• ウンベルト・ドラド... バルガス博士
• ティタ・ドゥアルテ…パイパ夫人
• ラウル・グティエレス... アクーニャ博士、アボガド
• マウリシオ・フィゲロア... オマール「The Enlightened」
• ダイアナ・ヘア…イネス
• フラビオ・レオン
• ラミロ・メネセス…ホセ・ガブリエル
• アレハンドラ・ミランダ…イザベル
• アンジェリー・モンカヨ... ソフィア・ペルヴィス
• エドガルド・ロマン... アンドレス・ポサダ博士
• フアン・デイビッド・サンチェス... チャチャン・リベラ
• アドリアナ・ヴェラ...ルイサ博士
• エイドリアン・サヤリ・サンチェス・コッカロ... ウォッチマン

• 製作総指揮：フアナ・ウリベ^[1]
• 住所:アンドレス・マロキン / フアン・パブロ・ポサダ
• 原案:フアナ・ウリベ
• 脚本：アナ・マリア・ロンドーニョ / ヨルグ・ヒラー / カミラ・ミサス
• 製作総指揮:アンドレス・ポサダ
• 撮影監督:ハビエル・ガルソン / ラファエル・プエンテス
• アートディレクション:ジャーマン・リザラルデ / ディエゴ・グアルニーソ /フェリペ・サンチェス
• 編集:イザベル・クリスティーナ・メンデス / マルセラ・バスケス / ラファエル・ピノー
• 出演: リリアナ・ガルシア
• オリジナル音楽:ニコラス・ウリベ

• 公式サイトは2009年1月5日にWayback Machineにアーカイブされました
• コラルテ
• IMDbの「La Baby Sister」
• https://archive.today/20121202040921/http://foro.telnovela-world.com/~diane/babysister/summary.HTM
• https://web.archive.org/web/20051217165724/http://foro.telnovela-world.com/n4/read-t.php?f=83&i=9447&t=9447