ケルン・ハイエ

1972年の夏、 1936年からケルンで様々な階層の人々にアイスホッケーの機会を提供してきたケルンアイスホッケークラブ（KEK）のアイスホッケー部門が、親組織から分離した。アイスホッケー部門のメンバーは、選択の自由とより良い財政状況を求めて、独立した組織として活動することを望んだ。1972年8月10日、アイスホッケー部門の独立が認められ、ペーター・レンテルゲントが新設されたケルンアイスホッケークラブ（KEC）の会長に就任した。

KECはKEKと提携関係にあったが、独立した部門として、チームは当時オーバーリーガと呼ばれていた2部リーグに直接参戦した。KEKはドイツアイスホッケー連盟に加盟しており、このディビジョンへの参加が認められていた。新しい協会はケルナーECと名付けられる予定だったが、ケルナーEKという名前と似ているため、実現しなかった。そのため、ロゴに「シャークス」が追加され、数年後には協会名にも追加された。最初のロゴでは、アーティストでありチームのゴールキーパーでもあったディーター・ホルキーがサメのロゴをスケッチした。今日、サメはクラブの紛れもないブランドイメージであり、1995年以降は正式にクラブ名の一部となっている。^{[ 1 ]}

チームは1972-73年の初シーズンで即座に成功を収めた。デトレフ・ランゲマン、ヴィルヘルム・ホスペルト、選手兼監督のギュンター・ペーターといったトッププレーヤーを擁し、オンドレイ・ベンディク監督の下、チームは対戦相手を圧倒してオーバーリーガ優勝を果たした。KECは30試合で251ゴールを挙げ、オーバーリーガのタイトルを楽々と獲得し、2シーズン目にはトップホッケーリーグであるアイスホッケー・ブンデスリーガへの昇格を果たした。ブンデスリーガ初シーズンの1973-74年には、チーム内外でかなりの問題が発生した。キャプテンのジグベルト・シュトッツが怪我で引退を余儀なくされたことで、これらの問題はさらに悪化し、取締役会内の問題も深刻化した。財政難に苦しむチームマネージャーのペーターは街を去り、チームは最終的に10チーム中8位でシーズンを終えた。

オフシーズンに、KECはヘッドコーチのイジー・ハンズルを解雇し、オンドレイ・ベンディクをチームに再雇用した。1974-75シーズンはKECのパフォーマンスが向上し、最終順位は7位と1つ上がっただけだったが、勝率は.500に近づいた。1975-76シーズンはシャークスのフロントオフィスで火花が散り、シーズン開始時にチーム社長のレンテルジェントはKECのアマチュアスター選手の管理不行き届きで批判を浴びて辞任した。さらに、シーズン中盤には、ヘッドコーチのベンディクはパフォーマンスの悪さから解任された。チームの観客動員数が大幅に減少し、KECは財政赤字に陥った。^{[ 2 ] [ 3 ]}

シャークスの財政難にもかかわらず、彼らは大型移籍で話題を呼んだ。新会長のヨヘム・エルレマンは、ゲルハルト・キースリングをヘッドコーチに迎え、息子のウドをディフェンスに迎えた。しかし、EVランツフートからエーリッヒ・キューンハックルを当時の記録的な移籍金60万ドイツマルク以上で獲得したことは、さらに劇的な出来事だった。この取引には数々の奇妙な出来事があった。ヨヘム・エルレマンは何度も従業員を現金を持ってランツフートに送り込み、キューンハックルと直接交渉しようとしたが、結局は失敗に終わった。しかし、スター選手は最終的にケルンに移籍した。KECがトップリーグに定着したにもかかわらず、200万ドイツマルクを超える追加の税金と負債が発生した。協会会長は、クラブの上昇傾向を維持しながら、破産を回避するために迅速な対策を講じることに成功した。こうして、シャークスは1977年3月に、前チャンピオンのアイスベアレン・ベルリン、そしてデュッセルドルフEGとクレーフェルト・ピングイネのライン地方のライバルチームを破り、初のチャンピオンシップを獲得した。^{[ 4 ]}

KECが翌シーズンにタイトルを防衛できなかった後、会長は多くの新選手と契約を結びました。その中には、その後20年間ケルンで選手兼監督として活躍することになるミロスラフ・シコラもいました。また、1977年にヘッドコーチを務めたゲルハルト・キースリングは、最初の優勝直後に突然解任された後、シャークスに復帰しました。シャークスは翌シーズンに2度目の優勝を果たしましたが、チーム会長の辞任によってその栄光は影を潜めました。ハインツ・ランデンがヨヘム・エルレマンの後任に任命され、クレメンス・ヴェダーが会計担当になりました。^{[ 5 ]}

その後数シーズンは平凡な時期が続き、クラブの財政も立て直された。1980-81シーズンには、KECはカナダ人やアメリカ人選手がドイツ人選手として登録するためのパスポート偽造スキャンダルに巻き込まれた。罰として、ハイエは降格ラウンドに回された。さらに、1981年3月9日、KECはブンデスリーガのVfLバート・ナウハイム戦で乱闘騒ぎを起こした。審判は試合違反、大小のペナルティを科し、合計166分のペナルティタイムを科した。^{[ 6 ]}

1983年を通して、クラブはミロスラフ・シコラ、ゲルト・トルンチュカ、ウーヴェ・クルップ、ヘルムート・デ・ラーフといった新戦力に加え、ウド・キースリングやウリ・ハイマーといったベテラン選手も擁するチームを結成した。

経験豊富なトレーナー、ヨゼフ・ゴロンカがチームを率いてプレーオフの決勝戦に進出し、KECはEVランツフートと対戦した。シャークスは5試合目でランツフートを5-0で破り、ドイツ選手権優勝を祝った。^{[ 7 ]}

1年後、シャークスは再び優勝候補としてスタートしたが、最終的には3位に甘んじなければならなかった。怪我のため、クラブはマンハイムERCとの準決勝に健康な選手11人だけで臨んだ。しかし、シーズンはマンハイムのロイ・ロッジャーがKECのフォワード、スティーブ・マクニールの右目付近をハイステッキで攻撃したペナルティによって影を落とされた。数回の手術のおかげで、マクニールの視力の一部は救われた。ロッジャーは数試合の出場停止処分を受け、20万ドイツマルクの賠償金を支払うよう命じられた。さらに、シャークスのフォワード、ピーター・シラーは、 KECが6-1で勝利したボルツァーノHCとのヨーロピアンカップの試合で、パックに飽きて自陣ゴール裏で腕立て伏せをしたというセンセーショナルな瞬間を演出した。^{[ 8 ]}

1985/86シーズンは、元シャークス選手のハーディ・ニルソンがケルンのベンチで監督を務めた最初のシーズンであり、KECの歴史上最も成功した時代の一つとなった。チームは最初からリーグを支配し、プレーオフでは圧倒的な優勝候補として臨んだ。そこで彼らは1試合しか負けず、デュッセルドルフECとの決定的な決勝戦を3-0で勝利し、再び優勝を祝った。その前にクラブはすでにヨーロピアンカップで2位になっていた。しかし、このシーズンはシャークスにとって悲劇にも見舞われた。長年KECのフォワードを務めたライナー・フィリップの甥である19歳のラルフ・フィリップが交通事故で亡くなったのだ。それ以来、この若き有望選手が叔父から受け継いだ背番号8は使用されなくなった。^{[ 9 ]}

1986/87シーズン、KECはプレーオフ導入以来初めてタイトル防衛に成功した。予選ラウンドから出場したプレーオフでは、シャークスは無敗で、シュヴェニンゲン、DEG、マンハイムをそれぞれ3試合で破った。シーズン前に、クレメンス・ヴェダーは個人的な理由で会計担当を辞任した。^{[ 10 ]} 1年後、シャークスはローゼンハイムとの5試合目で4-1で勝利し、3年連続の優勝を果たした。これにより、予選ラウンドで自分たちより上位にいたチームを破った。プレーオフ開始時、KECは今日まで破られていない記録を樹立した。フランクフルトとマンハイムにそれぞれ3勝したのを含め、チームはプレーオフで20連勝した。^{[ 11 ]}

3年連続でタイトルを獲得したシャークスは、1988/89シーズンの優勝候補と目されていた。しかし、ヨーロッパカップで準優勝を果たした後、ケルンのチームはDEGとの選手権準決勝で敗退した。シャークスはシーズン前にDEGとゴールキーパーを交換し（ジョセフ「ペッピ」ハイスとヘルムート・デ・ラーフの交換）、さらにシーズン中にディーター・ヘーゲンとゲルト・トルンチュカがライン川のライバルに交代した。1989/90シーズンは、再びライン川のライバル同士の対決になるかに見えた。シャークスは予選ラウンド終了時点でDEGに次ぐ2位を確保した。KECはローゼンハイムとの準決勝で敗退した。残ったのは、今日まで破られていない記録、9連勝だった。

翌シーズン、シャークスは期待通りにはいかなかった。1990/91シーズン、チームは多くの負傷者に悩まされたが、それでもプレーオフ進出を果たし、優勝候補となった。ヘドス・ミュンヘンとBSCプロイセンに勝利し、DEGとの決勝に進出した。KECは決定的な第5戦で0-4で敗れた。1991/92シーズン、19歳のヨゼフ・シュトゥンペルが国際キャリアをスタートさせた頃、市内で暴動が発生し、さらなる問題が始まった。アイスアリーナの建て替え計画は、まず市によって拒否された。シーズン開始直後、NHLフォワードのレイ・ホイットニーはシャークスでほとんど時間を過ごさず、北米に戻った。シーズンのスタートが困難だったため、ニルソン監督は批判にさらされ、マンハイムとの準々決勝で敗退した後、舞台裏で権力闘争が始まり、最終的に複数の役員が辞任した。^{[ 12 ]}

1992/93シーズン、ケルナー・ハイエは再び財政難に陥った。選手の退団があったにもかかわらず、チームは予選ラウンドを2位で通過した。プレーオフでは、KECはまずカウフボイレン（3-0）とマンハイム（3-1）を破り、決勝で再びDEGと対戦した。ブンデスリーガ史上最もエキサイティングな決勝シリーズの一つとなったこの試合、決着のついた第5戦は、デュッセルドルフのブレームシュトラーセで行われたが、延長戦の末、DEGが2-1で勝利した。

シャークスの財政問題は、シーズン終了直後にチーム社長のランディングが心臓発作を起こして昏睡状態に陥ったことで悪化した。直前に任命された副社長が約700万ドイツマルクの負債の責任を負うことになり、この時点では選手の給料は一部しか支払われていなかった。ランディングは1993/94シーズン終了時に辞任を発表した。ベルント・シェーファーがクラブの暫定社長に就任した。取締役会とのトラブルにもかかわらず、KECはプレーオフに5位で進出したが、準決勝で最終的に優勝したヘドス・ミュンヘンに敗れた。^{[ 13 ]}

ドイツアイスホッケーリーグ（DEL）が設立され、クラブが株式会社（GmbH）として組織されることが可能になった後、ハインツ・ヘルマン・ゲッチュは、新ケルンホッケー協会「ザ・シャークス」有限会社の代表パートナー兼会長に就任した。大規模な統合措置とファン協会からの寛大な寄付により、シャークスはライン川沿いに一流のプロ選手を何人か連れてくることに成功した。KECは予選ラウンドで再び期待外れの6位に終わった後、プレーオフでカウフボイレン、マンハイム、BSCプロイセン・ベルリンを破り、プレーオフでギアを上げた。最終的に、決勝シリーズでKECは決定的な第5戦でeVランツフートを4-0で破り、初のDELタイトルを獲得した。^{[ 14 ]}

1995/96年、クラブは予選ラウンドを1位で通過した後、再び決勝に進出し、そこで再びDEGと対戦した。しかし、最初の試合の後、KECは2勝目を挙げることができず、準優勝に終わった。シャークスはヨーロピアンカップの決勝に進出したが、 1995年12月にペナルティショットの末にヨケリト・ヘルシンキに敗れた。1年後、チームはボスマンの決定により大きく変わり、新しいヨーロピアンホッケーリーグ（EHL）ではグループリーグで敗退し、あまり成功しなかった。DELプレーオフでチームはランツフートと対戦した。今回は、バイエルンが4試合で準々決勝シリーズを制した。

1年後、両チームは準々決勝で再び対戦した。しかし、シャークスは、チームと街に多くの不安を抱えた波乱万丈の予選ラウンドの後、シリーズでランツフートにスイープされた。翌シーズン、シャークスは1998年10月に完成したばかりのランクセス（2008年までは「ケルナレナ」）アリーナに移転したが、新しいホームでも、KECには最初から多くの問題があった。前年と同様、シーズン開始直後に選手が解雇され、チームの組織は問題があり、チームの成績は停滞した。ラティネン監督、ヘランド助監督、ミロ・シコラマネージャーが交代し、後にNHL監督となるアンディ・マレーが雇われたときになって初めて、組織とチームに安定性がもたらされた。プレーオフでは、シャークスはフランクフルトとの準々決勝で5試合の末にライオンズを破った。^{[ 15 ]}

1999/2000シーズン、シャークスは多くの専門家によると、近年のドイツホッケー界で最高のチームの一つと見なされていた。最初はすべてが思い通りに進み、12月にはチームは首位に立ち、35年ぶりにダボスで開催されるシュペングラーカップでトップの座を獲得した最初のドイツチームとなった。予選プレーオフラウンドの後、彼らはアウグスブルク・パンサーズとベルリン・キャピタルズを無敗で破った。しかし、ミュンヘン・バロンズとの決勝戦では、シャークスは最初の試合に勝った後、次の3試合に負け、バロンズにタイトルを譲った。1年後、ハノーバーがシャークスの方向性に大きな影響を与えた。1月、ボブ・レスリーはスコーピオンズに敗れた後、ランス・ネザリーによって2度目のヘッドコーチ解任を受けた。シーズン最後の試合の1つで、KECはハノーバーに勝利し、初めてプレーオフを逃す危機から脱出してプレーオフに進出した。プレーオフでは、KECは準々決勝でスコーピオンズに3試合で敗れた。

シャークスは2001/02シーズンに再び弱い予選ラウンドを戦った。協会の30周年記念シーズン中、シャークスは再び決勝に進出した。そこでシャークスはクレーフェルト・ペンギンズと対戦し、3試合でスイープした。準決勝ではKECがミュンヘン・バロンズを5試合で破った。決勝戦でマンハイム・イーグルスと対戦するまでさらに5試合を要した。KECはアレックス・ヒックスとドウェイン・ノリスのゴールで2-1でタイトルを獲得し、8度目のドイツ選手権を制した。ハンス・ザックの監督としての任期はケルンのタイトル防衛から始まった^{[ 16 ]}。シーズン開始前に、リッチ・チェルノマズが優勝したばかりにもかかわらずケルンでの将来が保証されていなかったため、代表チームの監督が雇われた。シャークスは予選ラウンドですでに圧倒的な強さを見せており、最終局面で猛攻を仕掛け、レギュラータイム終了後20試合無敗でシーズンを2位で終えた。今回、カッセルとマンハイムを破ったKECは、再び決勝に進出し、ライン地方のライバルであるクレーフェルトと対戦した。チームは最初の2試合を落とした後、反撃に転じ、ケルンのアリーナで決着の第5戦に持ち込んだが、クレーフェルトがシャークスを3-1で破った。準優勝に加えて、ケルンはDEBカップの決勝に進出したが、マンハイムに敗れた。

前年の成功を受けて、シャークスは2003/04シーズンもDELタイトルの優勝候補と見なされていた。2004年にカッセルに勝利し、予選ラウンドで4位になった後、KECには大きな期待が寄せられていた。しかし、シーズン中に多くの負傷者が出たため、シャークスはフランクフルト・ライオンズとの準々決勝シリーズで挽回できず、最終的にドイツチャンピオンとなったチームに敗れた。シーズンのハイライトは数多く残っており、6,500枚のシーズンチケット販売というクラブ新記録や、シャークスのフォワードによるアレックス・ヒックス・イニシアチブの設立などが挙げられる。1年後、ロディオン・パウエルズがシャークスのスポーツコーディネーターになった。長期離脱選手が多いシーズンがもう1つ続いた後、シャークスは4位になった。プレーオフでシャークスは、リーグのロックアウトによりNHL選手で強化されたERCインゴルシュタットと対戦した。勝敗を分ける第7戦で、彼らはケルンのアリーナで2対5の敗北を喫した。

2005/06シーズンは、KECがプレーオフに出場してから10年目にあたる。シャークスは予選ラウンドを5位で終え、ニュルンベルク・アイスタイガースをわずか4試合で破った後、DEGとの準決勝シリーズに臨んだ。第4戦では、シャークスは規定時間終了間際にリードを奪い、ビル・リンゼイが得点して延長戦に持ち込み、そこで決勝ゴールも決めた。しかし、ブレーマー通りで行われた最終戦でシャークスは3-5で敗れ、準決勝で敗退した。^{[ 17 ]}

2006/07シーズン、KECは準決勝ラウンドに進出した。新監督ダグ・メイソンの下、ケルンは様々な浮き沈みを経験し、予選ラウンドを5位で終え、26年連続でプレーオフに進出した。カップ決勝では、シャークスは2003年と同様に、延長戦でマンハイムに敗れた。ケルンは予選ラウンドで自分たちより上位だったインゴルシュタットとの準々決勝には勝利したが、準決勝で最終的に優勝したマンハイムに敗れた。翌シーズン、シャークスではゴールテンダーに大きな変化があった。それまでリーグで統計的に最高のゴールテンダーだったトラビス・スコットは、ロシアのクラブから非常に高額なオファーを受け、数日のうちに移籍した。ケルンはマンハイムからドイツ代表ゴールテンダーのロベルト・ミュラーを獲得した。これによりKECは決勝に進出したが、1勝3敗でベルリンに敗れた。これ以前に、シャークスは準々決勝で前回王者マンハイムを、準決勝でフランクフルト・ライオンズを破っていた。マンハイムとのシリーズ第3戦では、両チームが世界新記録を樹立するところだった。168分間のプレーの後、フィリップ・ゴグラが6回目の延長戦で決勝ゴールを決めることに成功した。^{[ 18 ]}

2008年の夏休み中、KECでは多少の混乱があった。フォワードのイヴァン・チェルニクは、コーチのダグ・メイソンから批判されたためか、KHLのHKシビル・ノヴォシビルスクと契約した。チェルニクの後任として、2008年12月に契約を解除されていた元NHL選手のマイク・ジョンソンが、シャークスと元NHLチームメイトのトッド・ウォーリナーとの繋がりのおかげで再契約した。シーズン開始から7連敗（クラブ史上最悪のスタート）の後、コーチのダグ・メイソンは解任された。メイソンの後任として、経営陣は元アシスタントコーチのクレイトン・ベドーズを雇った。^{[ 19 ]} 2008年12月、シャークスはベドーズと袂を分かち、有望なコーチのルパート・マイスターがシーズン終了までの暫定コーチとして招聘された。しかし、チームは28年ぶりに2008/09シーズンにプレーオフに進出できなかった。業績不振と世界経済危機により、シャークスは深刻な財政難に陥った。KECは2009年春にオフィス従業員のための短期失業支援資金を申請した際に、さらなる論争に直面した。^{[ 20 ]}新たな仲間を迎え入れることによってのみ、破産手続きを回避することができた。

2009年5月21日、シャークスはゴールテンダーのロバート・ミュラーが癌で亡くなったことを発表した。その結果、ミュラーの背番号80はシャークスで永久欠番となった。2009/10シーズンのプレーオフ予選ラウンドでシャークスが敗退し、多くの選手を失った後、ヘッドコーチのイゴール・パブロフとアシスタントのルパート・マイスターは2009年12月2日に解任された。彼らの後任にはビル・スチュワートと元シャークス選手のニクラス・サンドブラッドが就任した。しかし、シーズン中、クラブの財政状況の悪化が続いたため、シャークスがシーズンの残りをプレーできるかどうかは不明だった。当面破産申請は行われなかったため、クラブはプレーオフ第1ラウンドに進出したが、インゴルシュタットERCに敗れた。

財政難が悪化する中、2010年の夏休みはケルンのファンにとって忍耐の試練となった。アラインゲゼルシャフターのハインツ・ヘルマン・ゲッチュが辞任した。^{[ 21 ]}彼は17年以上にわたり、協会に3000万ユーロを注ぎ込んでいた。^{[ 22 ]}ほぼ毎日、地方裁判所への提訴や、新たなスポンサー候補との交渉の失敗に関する報道が流れた。ランクセス・アレーナがクラブとの新契約交渉を提案した後、^{[ 23 ]}トーマス・アイヒンは5月31日に、クラブがDELにライセンス申請を提出したことを発表できた。しかし、DELが提示した5日間の猶予期間内に約100万ユーロの資金不足を解消する必要があったため、事態は解決には程遠かった。^{[ 24 ]} 2010年6月8日、ついに「シャークスの未来は安泰だ！」という発表があった。^{[ 25 ]}経営陣はクラブを救うために民間投資家グループを集めることに成功した。

2010年11月、KECは再び順位表の最下位に沈み、スチュワートを解任した。ニクラス・サンドブラッドが暫定的に監督に昇格し、新アシスタントのヤン・ブロアーがアイヒンと共にベンチ入りした。代表監督のウーヴェ・クルップが2011/2012シーズンの監督兼スポーツマネージャーとして契約した。シャークスはレギュラーシーズンの最終日前日にイーザーローンで1-0の勝利を収め、プレーオフに進出した。しかし、昇格したEHCミュンヘンに2勝した後、チームは準々決勝でグリズリー・アダムス・ヴォルフスブルクとのシリーズで3試合すべてに敗れた。翌年、シャークスは外国人選手5人だけのラインナップで生き残ったが、アウグスブルクに2勝して予選ラウンドを突破したものの、準々決勝で最終的に優勝したベルリンに勝利できずに敗退した。

2012年11月8日、KEC創立40周年を記念して、多くの元選手が参加するオールスターゲームが開催された。ハーディ・ニルソン率いる「ケルシェ・オブ・シャークス」は、ハンス・ザック監督率いる「ケルシェ・オブ・ボルケーノズ」に8対4で勝利した。

シャークスは2012/2013シーズンに2位でシーズンを終えた。シュトラウビング（4-1）とヴォルフスブルク（3-0）に勝利した後、決勝でアイスベアレン・ベルリンに1-3で敗れた。翌シーズンの2013/2014シーズン、シャークスは5位でシーズンを終えた。準々決勝と準決勝で勝利した後、決勝でERCインゴルシュタットに3-4で敗れた。

2018年10月3日水曜日、シャークスはナショナルホッケーリーグのエドモントン・オイラーズと親善試合を行ったが、延長戦の末4対3で敗れた。

アイスホッケーと水泳競技場であるアイスシュタディオン・アン・デア・レンツシュトラーセは、ケルンEKがケルンで最初に本拠地としたスタジアムです。1936年に建設され、1955年にはアイスホッケー世界選手権が開催されました。収容人数は7,200席で、DEL（ドイツ・アイスホッケー連盟）加盟アリーナの中では上位3分の1に入る規模です。

1998年、ケルナー・ハイエはランクセス・アリーナに移転した。ランクセス・アリーナの近くに、ケルナー・ハイエはホッケーのトレーニングセンターと本部となる施設を建設した。

括弧内にはリーグ戦とプレーオフの試合数が記載されています。

ドイツアイスホッケーリーグ

• 受賞者：1977年、1979年、1984年、1986年、1987年、1988年、1995年、2002年
• 次点：1991年、1993年、1996年、2000年、 2003年、2008年、 2013年、2014年、2025年

ドイツアイスホッケーカップ

• 受賞者：2004年

ヨーロピアンカップ

• 次点：1985年、1996年
• 3位：1989年

シュペングラーカップ

• 受賞者：1999年

タトラカップ

• 受賞者：2011年

2024年9月28日更新。

ケルナー・ハイエでは、8つの背番号はもはや発行されていません。

• ヨゼフ・ハイス– #1彼は1988年から2001年までケルナー・ハイエでプレーした。
• ウド・キースリング–背番号4 彼は2000年に国際アイスホッケー連盟の殿堂入りを果たした。
• ヨルグ・マイヤー – #6彼はケルナー・ハイエ専属選手としてプレーした。
• ライナーとラルフ・フィリップ –背番号8 ラルフ・フィリップの死去に伴い、彼らの背番号は廃止されました。
• ミロスラフ・シコラ –背番号11 彼が協会に16年間所属していたため、彼の背番号はもう使用されていません。
• ミルコ・リューデマン–背番号12彼の背番号は引退後、二度と発行されなくなる。^{[ 27 ]}
• デトレフ・ランゲマン –背番号14彼は1977年の最初の優勝チームのキャプテンだった。^{[ 28 ]}
• ロベルト・ミュラー–背番号80 彼の背番号は、2009年5月21日の彼の死去に伴い、使用停止となった。

シーズン中に解雇または辞任した。

1977年ドイツチャンピオン

1979年ドイツチャンピオン

1984年ドイツチャンピオン

1986年ドイツチャンピオン

1987年ドイツチャンピオン

1988年ドイツチャンピオン

1995年ドイツチャンピオン

2002年ドイツチャンピオン