クルマンジャン・ダトカ

クルマンジャン・ダトカ
キルギスの50ソム紙幣に描かれているクルマンジャン・ダトカ。
生まれる	1811 パミール・アレイ、オシュ地方、コーカンド・ハン国
死亡	1907年2月1日（1907-02-01）（95～96歳） オシ、フェルガナ州、ロシア帝国
国籍	キルギス語
職業	政治家
知られている	ロシアによるキルギスタンの併合に強制的に同意

クルマンジャン・ダトカ^[a]またはダトカ・クルマンジャン・ママトバイ・キズィ（1811年5月22日 - 1907年2月1日）は、アライの女王または南の女王としても知られ、ロシアによる同地域の併合に強要されて同意したキルギスの政治家であった。彼女は部族の女性のリーダーであり、「女王」というあだ名で呼ばれていた。^[1]

クルマンジャンはオシ地方の裕福なムングシュ一族の家庭に生まれた。^[2] 18歳のとき、彼女はある男性と結婚することになっていたが、結婚式の日までその男性に会うことはなかった。彼女はその男性と会ったが、その男性を気に入らず、伝統を破った。最初は隣国中国に逃げ、後に父のマンバトバイのもとに留まることにした。1832年、地元の領主で「ダトカ [ru]」の称号を名乗り、アライ族のキルギス全土を支配していたアリンベクは、若く活発な女性に惹かれ、彼女と結婚した。衰退の一途をたどるコーカンド・ハン国で重要な政治家であったアリンベクは、1862年の宮廷クーデターの過程で殺害され、未亡人のクルマンジャンはブハラとコーカンドのハンによってアライ族の支配者として認められ、 「ダトカ [ru]」の称号を与えられた。^[3]

1876年、アライ地方はロシア帝国に併合された。抵抗の無益さを認識したクルマンジャン・ダトカは、ロシアの支配を受け入れるよう人々を説得した。その後も続く騒乱と、ロシアの覇権を振り払おうとする地元住民の散発的な試みの間、銃の密輸と密輸は儲かるビジネスとなり、クルマンジャンの息子2人と孫2人が密輸と税関職員殺害の罪で起訴された。^[4]最愛の息子が死刑判決を受けたとき、彼女は救出をするよう一部の支持者から促されたが、自分の個人的な希望や野望が人々を苦しめる原因にはならないとして拒否し、実際に息子の公開処刑に立ち会った。他の者たちはその後シベリアに流刑となり、彼女は事実上公職から引退した。^[要出典]

クルマンジャン・ダトカが隠遁生活を送ってから間もなく、彼女のことが皇帝ニコライ2世に報告され、皇帝は彼女に特別な王室の贈り物を与えることにした。それは、ダイヤモンドとバラで飾られたチェーンとブローチが付いた帝国の国章をイメージした金の婦人用腕時計だった。オシ地区の長は多数の騎馬警備員を伴ってマディ村に到着し、「南の女王」に皇帝からの贈り物を厳粛に贈った。

1906年、当時ロシア軍大佐だったカール・グスタフ・エミール・マンネルヘイム男爵（後のフィンランド大統領）がダトカを訪ねた。マンネルヘイムはダトカの写真を撮影した。ダトカは6ヵ月後に亡くなった。 ^[3]クルマンジャン・ダトカは96歳をはるかに超える長生きをし、2人の息子、2人の娘、31人の孫、57人のひ孫、6人の玄孫が残された。^[要出典]

クルマンジャン・ダトカは1907年2月1日、マディの自宅で亡くなりました。彼女は1895年に処刑された息子のカムチベクの隣にオシに埋葬されました。

キルギスタン南部を 30 年間独占的に統治したクルマンジャン・ダトカは、卓越した女性政治家として活躍し、彼女に関する伝説は世代から世代へと受け継がれ、現代まで語り継がれています。クルマンジャンは、アライ族やカシュガルのキルギスタン人の間でだけでなく、大きな名声を得ていました。ロシア人や外国人旅行者、軍人、政治家、植民地の役人たちは、キルギスタン南部を訪れると、必ずクルマンジャン・ダトカを訪れました。インドからブハラへ向かう途中、吹雪に巻き込まれた 2 人の英国使節をクルマンジャンの人々が死から救ったという歴史上の出来事があります。「アライの女王」は、特にヨーロッパ人に深い印象を与えました。伝説のクルマンジャン・ダトカに関する記事は、生前のものも含め、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、その他多くのヨーロッパの出版物で出版されました。2002 年には、クルマンジャン・ダトカに関する本が、キルギスタン語、ロシア語、英語の 3 か国語で出版されました。 2004年、ビシュケクのオーク広場のエルキンディク通りにこの統治者の記念碑が建てられた。ビシュケクの通りもクルマンジャン・ダトカとオシにちなんで名付けられている。

クルマンジャンの肖像画は、キルギスの 50 スム紙幣の 3 種類すべての表面に描かれています。裏面には、かつてクルマンジャンの領土であった都市、ウズゲンの建築群の絵が描かれています。

クルマンジャン・ダトカは、キルギス・ロシア・スラブ大学が創設した国際賞の名称です。この賞は、カザフスタン（サラ・ナザルバエワ）やロシア（リュドミラ・プーチン）など、さまざまな国の科学、文化、政治の分野で活躍する人物に繰り返し授与されてきました。

2010年12月28日、キルギス共和国の大統領代行は法令により、2011年を同国のクルマンジャン・ダトカ生誕200周年の年と宣言した。大統領はまた、クルマンジャンの2人の曾孫、キルギスの著名人チニベク・アブドゥィカパロフ氏と経済学教授アディルベク・スルタンベコフ氏と会談し、2人はローザ・オトゥンバエワ氏の決定に賛同する意向を示した。

「クルマンジャン・ダトカは稀有な歴史上の人物です。彼女はコーカンド・ハン国、中国、ロシアの統治の非常に困難な時期に責任を負いました。彼女の知恵と外交手腕は、私たちを死と破壊から救いました。彼女はどんな困難な状況からも抜け出す方法を見つけることができたので、ロシアとコーカンド・ハン国はどちらも彼女を考慮に入れなければなりませんでした」 - RIオトゥンバエワ

2014年8月31日、キルギスタン独立記念日に、キルギスタンフィルムとアイティシュフィルムスタジオ所有のサディク・シェル・ニヤズ監督による歴史叙事詩映画「クルマンジャン・ダトカ」のプレミア上映が行われました。これは、キルギスタンの独立時代にキルギスタン政府の命令で制作された初の長編歴史映画です。

この映画は、19世紀のキルギスの指導者であり、国家の母とみなされている「アライ女王」の生涯と功績を描いています。この映画は、2014年8月22日にモントリオール国際映画祭で世界初公開されました。2014年10月、この映画はキルギスを代表してアカデミー賞の「最優秀外国語映画賞」にノミネートされました。さらに、この映画はロシア映画賞「ニカ」にもノミネートされています。

1995年に、現在女性公的連合「エライム」として知られる「クルマンジャン・ダトカ」女性委員会が設立されました。^[5]

2014年には、彼女の生涯を描いた映画『山の女王』（原題：クルマンジャン・ダトカ）が公開された。 ^[6]

ウィキメディア・コモンズには、クルマンジャン・ダトカに関連するメディアがあります。