クロピヴニツキー地域ユニバーサル・リサーチ・ライブラリー

D. チジェフスキーにちなんで名付けられたクロプヌィツキー地域普遍研究図書館
D. チジェフスキーの名を冠した地域総合研究図書館の本館、クロプイヴニツキー
位置	大きな視点 St.、24、クロピヴニツキー、25006、ウクライナ
タイプ	ユニバーサルリサーチ
設立	1899年2月2日
コレクション
サイズ	766,000部
アクセスと使用
循環	616,000
対象人口	33,000 ユーザー
その他の情報
監督	オレナ・ハラシュチェンコ
従業員	128
Webサイト	ライブラリ

クロプイヴニツキー地域総合研究図書館 (RURL) は、ウクライナで最も古い研究図書館の 1 つであり、この地域では最大の図書館です。この図書館は、DI チジェフスキーにちなんで名付けられました。伝統的および現代的なメディアに関する総合的な書籍や文書を所蔵しています。貴重で珍しい出版物のコレクションを所蔵しており、地元の伝承に関する出版物の保管所でもあります。

非共産化法に従うため、キロヴォフラードは2016年7月にクロプイヴニツィキーに改名された。^[1]

クロプイヴニツィキー地域科学図書館（チジェフスキーにちなんで命名）には 20 の構造ユニットがあり、顧客サービス部門と産業および技術プロセスを提供する部門に分かれています。

登録部門では、利用者の登録を行います。ここでは、図書館ポリシーの基本ルール、部門の作業スケジュール、図書館サービスに関する情報を入手できます。

インターネット センターは、ウクライナ駐在の米国大使館のプログラム「公共図書館利用者のためのインターネット「LEAP」」の一環として 2003 年に活動を開始しました。インターネット センターでは、最新の PC を使用して高速インターネットにアクセスしたり、特別に訓練された司書やコンサルタントからサポートを受けることができます。ユーザー向けにトレーニングが提供され、インターネット センターではユーザーが無料で情報にアクセスできるようにしています。

市図書館貸出課は、最も人気のある図書館課の 1 つで、あらゆる分野の利用者にサービスを提供しています。利用者はここで書籍や雑誌を借りることができます。この基金は、さまざまな知識分野の約 45,000 冊の出版物で構成されています。基金の一部 (約 1,000 冊) は、CD や DVD-ROM のドキュメントを含むメディア キャリアにあります。これらは主に、百科事典、エッセイ、学期末レポート、人気および娯楽性のドキュメント、オーディオ ブックです。この部門では、テーマ別の文学展、新版の展示、著者が参加した出版物のプレゼンテーションなど、さまざまな形式で利用者に情報を提供しています。ここでは、大人が本を選ぶことができ、子供たちは子供用コーナーでおもちゃで楽しく遊ぶことができます。この部門は 10 年以上にわたって、需要が高まっている書籍の基金を補充しており、1,000 冊以上の書籍が含まれています。これらの書籍には、ウクライナ人および外国人の著者による新刊書や、さまざまな分野の最新のマニュアルが含まれています。

芸術部門は、市と地域の文化センターの 1 つです。アルバム、書籍、雑誌、楽譜、スライド、録音コレクション、あらゆる種類の芸術のオーディオおよびビデオ素材のコレクションがあります。図書館利用者は、書誌検索を利用したり、専門家のアドバイスを受けたり、音楽を聴いたり録音したり、プロやフォーク アーティストの展覧会のプレゼンテーションを見たり、マスター クラス、講義、コンサート、パフォーマンスに参加したりできます。映画クラブ「スクリーン」は、30 年以上にわたって毎週金曜日に開催されています。

外国語学部では43 の言語で文書を提供しています。共同図書館プロジェクトのおかげで、米国、英国、ドイツ、カナダ、日本、フランスから電子形式で多数の書籍や文書が外国語学部に提供されています。学部のパートナーには、ゲーテ インスティトゥート、米国議会図書館、ウクライナのブリティッシュ カウンシル、および「Sabre-Svitlo」財団などがあります。学部の利用者は積極的にコンピューターを使用し、インターネットで情報を検索し、母国語で教育映画や長編映画を鑑賞しています。また、無料で外国語クラブに参加しています。

貴重文書部門には、 15 世紀の古代スラヴ語の写本、フェドロフ、P. ムスティスラヴェッツによる初期の印刷本、欄外に手書きのメモがあるキエフ ペチェールシク版など、17,000 点を超える出版物が収蔵されています。このコレクションの基礎は、エリザヴェトグラード公立図書館の蔵書です。この部門には、ポーランドの作曲家カロル シマノフスキ、将軍アレクサンドル サムソノフ、作家ヴィニチェンコ、哲学者 D. チジェフスキー、O. イリインの個人図書館の蔵書、革命前の定期刊行物、ミニチュア ブックのコレクション、現代美術印刷の傑作も収蔵されています。

経済・生産・自然科学学部には、経済、技術、農業、デザイン、インテリアデザイン、自然科学、コンピュータ技術に関する科学、産業、参考、教育の文献が揃っています。この学部では、書籍の展示会、文献の回顧展、読書会、円卓会議、写真展、クイズ、ワークショップ、書籍のプレゼンテーションなどを開催しています。

参考情報部では、図書館の書誌リソース (カタログ、カード ファイル、書誌、百科事典、CD-ROM) へのアクセスを提供しています。この部では、図書館の資産について詳細に説明し、必要な情報を選択して注文したり、事実やテーマに関する参考資料 (直接または図書館コンサルタントの助けを借りて) を入手したりすることができます。さまざまな知識分野の参考資料、百科事典、書誌出版物、CD-ROM、情報ディスク「ウクライナの法律」、インターネット リソースは、すべての利用者のニーズを満たすことができます。

地方史部門には、クロプイヴニツキー地域の歴史、経済、社会・政治生活、文化、芸術に関する資料が収蔵されています。また、調査研究活動も行っており、地元の出版組織、科学者、民族学者、作家と直接連絡を取り合っています。同部門は書誌データベース「地方史: クロプイヴニツキー地域の新聞記事の分析記述データベース」を作成し、管理しています。また、同部門は地域情報の公共センターも運営しており、利用者がクロプイヴニツキー地域行政および地域評議会のニュースレターの注文に親しむことを奨励しています。

閲覧ホール部門は、人文科学、社会科学、哲学、法学の分野を統括しています。図書館内で最も規模が大きく、最も利用者が多い部門の 1 つで、利用者はここで歴史、哲学、心理学、法学、言語学、医学、文学に関する書籍、参考図書、定期刊行物を探すことができます。また、この部門では、科学および実用会議、文学および音楽の夕べ、新刊の発表会なども企画しています。

図書館構造には、ユーザーにサービスを提供しないが、顧客サービス部門の適切な業務に必要な生産的および技術的なプロセスに従事する部門が含まれます。

収集部門- この部門の主な目的は、図書館のコレクションを、あらゆる知識分野およびさまざまなメディアからの国内外の新しい文書で補充することです。この部門には交換準備部門が含まれており、その従業員は文献の再配布や地域図書館向けの追加の文献収集に関する作業を行っています。

文書処理およびカタログ管理部門– この部門の主な目的は、図書館が入手した文書の体系化と書誌記述です。また、電子カタログおよびカード カタログのシステムの編成と管理、および専門ディレクトリの作成も担当しています。これにより、ユーザーの関心を考慮した柔軟性が高まり、必要な出版物の検索が大幅に高速化されます。

保管部門の司書は、永久保管庫を完璧な状態で維持し、利用者が情報に簡単にアクセスできるようにします。

自動化部門– この部門は、地域の図書館ネットワークと図書館設備の拡張と維持、図書館職員への技術サポートの提供、ライセンス ソフトウェアの取得を担当しています。また、部門の職員は図書館施設の維持、LIS (図書館情報システム)「Irbis」と図書館のオンライン電子カタログの管理、CUCC (中央ウクライナ共同カタログ) と KRCC (クロプイヴニツキー地域共同カタログ) の管理、貴重文書部門との提携による電子ブック ミュージアムの作成も行っています。また、Web 2.0 テクノロジの助けを借りたソーシャル化など、図書館 Web サイトでの新しい電子サービスを導入しています。

科学方法論部門および社会学研究部門– この部門は、地域図書館のベストプラクティスとトレーニングの主要拠点、ウクライナ全土の図書館のコンピューター知識普及トレーニングセンターとして機能します。図書館の主導的な専門家は、地域の専門家へのアドバイスと実践的な支援に重点を置き、地域および地方の社会研究を組織します。

- コンピュータの基礎、高度な図書館技術の有効活用に関するトレーニングを提供し、プロジェクト、人事管理、図書館の取り組みに基づいて図書館業務の変革を促進します。
- 市と地域のコンピュータ ユーザー向けの IT リテラシー トレーニングを企画および実施します。
- 図書館と地域社会の協力のベスト プラクティスを開発および共有し、図書館の役割を強化し、ユーザーに新しい図書館サービスを提供します。

- 西側諸国で印刷されているウクライナの歴史、文化、文学、芸術に関する出版物の促進。
- カナダにおけるウクライナ人ディアスポラの生活や両国の関係についての一般の認識を高めることを目的とした展示会、プレゼンテーション、講義、研修、円卓会議、セミナー、ツアーなどの情報教育活動を企画。
- カナダにおけるウクライナ人ディアスポラに関する情報リソースへのアクセスを提供。

- ポーランド文化とポーランドの政治的、経済的地位を促進します。
- ポーランドとウクライナの協力プログラムに関する情報を維持します。
- 展示会、プレゼンテーション、フェスティバル、円卓会議、映画レビューなどの情報および教育活動を企画します。
- ポーランド語の授業を提供します。

- 欧州統合のさまざまな側面についての一般の認識を高めます。
- 欧州統合に関する電子データベースを維持します。
- 欧州統合に関する情報の検索に関するアドバイスを提供します。
- 展示会、プレゼンテーション、講義、トレーニング、円卓会議、セミナー、情報デーなどの情報および教育活動を企画します。
- 仮想リファレンスポータルを通じてオンライン相談を提供します。

- 地球環境問題に関する情報をユーザーに提供します。
- 住民の環境教育を強化します。
- 環境問題に関するセミナー、円卓会議、展示会、文献レビューなどの活動を主催します。
- 顧客に情報概要を提供します。

- 米国に関する情報を提供します。
- 米国の文化的、政治的、経済的多様性を促進します。
- 情報提供および教育活動を行います。
- ネイティブ アメリカン スピーカーが英語で映画を上映し、映画鑑賞後にディスカッションを行う毎週の映画クラブを主催します。
- 最新の教育方法を使用してネイティブ スピーカーが教える無料の英語クラスを提供します。

- 家族や社会における女性と男性の役割に関する固定観念の克服を含む、性差別撤廃に関する情報提供および教育活動を実施します。
- ウクライナの社会、経済、政治、文化生活における女性の機会均等政策を推進します。
- 女性と男性が質の高い最新の情報を受け取る権利を擁護します。

- 毎週木曜日、貧困者、障害者、扶養児童がいる家族、ひとり親家庭など、さまざまなカテゴリーの市民に無料の法律サービスを提供します。

図書館基金には 775,000 点の蔵書があります。これは、書籍、定期刊行物、定期刊行物、地図、楽譜、造形芸術に関する版、原稿、初期印刷本、さまざまな言語で代替媒体に収録された文書のコレクションです。基金には、アレクサンドル・イリインの図書館コレクション、大規模プロジェクト「プーシキン図書館」で受け取った書籍、カナダのウクライナ友の会および「ポロニア」（クロプイヴニツィク地方のポーランド人連合）から寄贈された書籍などが含まれています。

図書館は毎年、出版社、書店、定期購読、書籍交換（国内外）、公的機関、著者、スポンサーからの寄贈など、さまざまなソースから、1万～1万2千の新しい文書（書籍、パンフレット、雑誌、新聞、電子メディアの文書など）をコレクションに追加しています。市立図書館から提出されたデータに基づいて、図書館は毎年、クロプイヴニツキーの定期刊行物の統合ディレクトリを作成しています。

図書館のコレクションにある希少で価値の高い書籍には、次のものがあります。 - 羊皮紙の写本 2 枚 - 14 世紀。
- 手書きの福音書 - 16 世紀半ば。
- オストログ新約聖書と詩篇 (1580 年から 1581 年にかけて執筆。現在、現存する写本は 250 部のみであることが知られています)。
- ムスティスラヴェツ P. および A. ネヴェザの版 (16 世紀)。 - フェドロフから現代までの聖書のコレクション（「エリサヴェティンスカヤ聖書」（1758年）の2部を含む）。
- 「花のトリオディオン」。1632年にペトロ・モヒラ大主教がキュリリウスキー修道院に寄贈した本の欄外注。
- 17世紀から18世紀のラヴラ印刷所の版。
- 17世紀の皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチの「評議会法典」。
- 1760年代にエリザヴェータ皇后が聖エリサヴェータ要塞の聖トリニティ教会に贈った「福音書」。
- 「エリサヴェータ・ペトロヴナの戴冠式の記録」（1744年） - 18世紀の最も豪華な版。
- L.マグニツキーの「算術」（1703年）
- アレクサンドル・マケインによる「聖体礼儀の考察」の原稿ニコライ・ゴーゴリ。
- プーシキンとレールモントフの原稿（おそらく）。
- E. フレベンカ、M. クロピヴニツキー、プーシキン、ゴーゴリ、ドストエフスキー、その他のロシアおよび外国の古典の生涯版。

約 33,000 人の読者が図書館の情報リソースを利用し、年間 60 万件以上の文書を借りています。科学者、専門家、学生、学者、高齢者、障害者など、約 700 人が毎日図書館を訪れます。D. チジェフスキー地域総合研究図書館の職員は、展示会、文学展示を企画し、毎年約 1,000 件の教育および文化イベントを開催することで、図書館のコレクションの認知度とアクセスの向上に努めています。

さらに、図書館をバーチャルに利用する人も増えています。2010 年には、図書館の Web サイトへの訪問者数が 60 万件に達し、150 万ページ以上が閲覧されました。特別なカテゴリの加入者は、「バーチャル リファレンス」のユーザーです。2010 年には、430 件のバーチャル リファレンスが提供されました。

図書館の業務は、従来型および電子型の参考文献や書誌出版物、図書館カタログ、カード索引を含む図書館参照検索エンジンに基づいています。

参考資料および書誌出版物の基金には、規範的な性質の文書（法律、布告、決議など）、百科事典、辞書、ディレクトリ、書誌ガイドが含まれます。

図書館カタログとカード索引のシステムには、図書館書誌分類と書誌分類表に従って整理された、一般的なアルファベット順カタログと利用者向けのアルファベット順および体系的なカタログが含まれています。1997 年以降、データは、次のデータベースを提供する電子カタログに入力されています。

KNIGI - 書籍のデータベース
。VIDEO - ビデオカセットの DB。
定期刊行物の OUNBP-DB。INOST
- 外国語学部の書籍のデータベース。INPRE
- 外国語学部の定期刊行物のデータベース。KINO
- 外国語学部のビデオ データベース。KRAY
- 地方史学部のデータベース。KPKK
- 地域定期刊行物の DB。ART
- 芸術学部のデータベース。MEDIA
- 代替データ キャリアのドキュメント。NOTY
- 楽譜の DB。

地元の図書館情報ネットワークには 98 台のコンピュータがあります。図書館の Web サイトには 230 を超える全文文書が掲載されています。

D. チジェフスキー地域総合研究図書館とその適切な組織単位の科学的および方法論的領域における活動は、地域図書館の管理の向上、図書館業務のさまざまな側面の研究、社会学的研究の実施、地域図書館員の継続教育の組織、情報リソース センターのさらなる開発による図書館のコンピュータ化、それらに対する指導と実践的支援の提供を目的としています。研究および方法論的作業および社会学的研究部門は、図書館業務のさまざまな側面に関するさまざまな分析資料を作成しています。図書館活動の統計的および事実的分析には特に注意が払われています。部門は、「キロヴォフラード地域の公共図書館」というタイトルで図書館業務に関する年次調査および情報資料を発行しており、統計データやその他の重要なデータを提供しています。また、図書館の発展の傾向も強調しています。部門は、「キロヴォフラード地域の図書館軌道」を 3 回発行しました。部門は、地域図書館業務の結果に従って、毎年短い情報および分析資料を作成しています。

同部門は、全共和国研究の第 1 段階である「2004 年から 2010 年までのウクライナ語の発展と機能に関する国家プログラムに基づいて受領された書籍の地域への分配」を実施しました。

図書館は、図書館基金の科学的研究（ウクライナ国立議会図書館の科学的研究「ウクライナの公共図書館の基金の状況」、基金部門 - 「社会科学」 - 政治、歴史、経済、法律（年代順、種類、種、言語別））に参加しました。この研究は、ノヴゴロドスキーフスカ、アレクサンドリア地区図書館、およびキロヴォフラード市の中央図書館システムに基づいて実施されました。

最新の社会学的研究は、電子図書館リソースの検索とコンテンツ特性に関する読者の評価を明らかにし、「ユーザーの目から見たインターネット」、「市貸付部門の利用者のニーズと要求、基金はそれらを満たすか」など、検索ソースの選択における利用者の優先順位を定義することを目的としています。最新の社会学的研究は、電子図書館リソースの検索とコンテンツ特性に関する読者の評価を評価し、「ユーザーの目から見たインターネット」、「市貸付部門の利用者のニーズと要求。基金はそれらを満たすか」など、検索ソースの選択における利用者の優先順位を定義することを目的としています。

図書館は毎年、セミナー、ワークショップ、クリエイティブ ラボ、マスター クラスなどを通じて、地域の図書館員の研修を行っています。ワークショップは、D. チジェフスキー地域図書館と地域の図書館で開催されます。

2010 年に「キロヴォフラード地方の最高の農村図書館」という地域審査コンペが開催されました。その目的は、同地方の農村図書館を支援し、発展させることでした。キロヴォフラード地方図書館員による第 1 回地域フォーラムは、2010 年 9 月 30 日に開催されました。その目的は、地方自治体と一般市民の関心を農村図書館の問題に向け、その成果を強調し、最高の図書館の代表者を表彰し、その発展の優先事項と展望を決定することでした。

図書館は、予算外の資金源を引き出し、DI チジェフスキー RURL だけでなく地域の図書館にも情報と物的リソースを補充する追加の機会を提供するプロジェクト作業に携わっています。図書館は 1995 年からプロジェクト活動に携わっています。NGO の現代女性問題地域情報サービス (OZHIS) との協力で実現し、現在 10 年以上続いている「市民教育ネットワーク」プロジェクトは、成功例の 1 つと言えます。このプロジェクトにより、地域のほぼすべての地区および市立図書館がコンピューター化され、インターネット アクセスが提供されるようになりました。スタッフはコンピューターの操作とインターネットでの情報検索のトレーニングを受けました。このプロジェクトは、図書館利用者向けの情報サービスの多様化と質の向上を目指しています。「社会イニシアチブ フェア」は、地域で大きな反響を呼びました。キロヴォフラード地域の中央地区および市立図書館の 17 の情報リソース センターの代表者が参加しました。このフェアでは、地元の予算を使わずに地域社会の努力で社会的に重要な問題を解決することを目的とした、NGO、地域機関、市民による最も成功した社会的イニシアチブが明らかになりました。「市民教育ネットワーク」プロジェクトに関する情報、および女性問題に関する地域情報サービスの活動全般については、https://web.archive.org/web/20111227102115/http://www.ozis.kr.ua/ をご覧ください。

EC プロジェクト「文化における利用: 電子リソースへのアクセスを組織する仲介者としての地域機関」(CALIMERA) は、最も重要かつ反響の大きいプロジェクトの 1 つでした。このプロジェクトは、「情報社会技術 (IST)」プログラムの下で資金提供され、18 か月間 (2004 ～ 2005 年) 実施されました。このプロジェクトには、欧州連合の正式加盟国および準加盟国を含む 47 か国が参加し、ロシア、ウクライナ、ベラルーシ、ジョージア、カザフスタンの参加も想定されていました。

ウクライナは、このプロジェクトに全面的に参加した。ウクライナは、クロプイヴニツィクィイ・ディヒジェフスキー地域総合研究図書館によって代表された。この図書館は、クロプイヴニツィクィイ地域の図書館、博物館、文書館を代表する専門家グループを率いた。このプロジェクトの目的は、文化機関（図書館、博物館、文書館）の活動を調整し、知識と教育に関するさまざまなデータベースの利用を支援する高度なネットワークとシステムを構築することにより、市民がヨーロッパのどの国でも最新の情報サービスにアクセスできるようにすることである。最良の革新的経験の研究、地域およびヨーロッパレベルで文化遺産に関するデジタル化された情報をインターネット経由で蓄積および配信する安定した汎ヨーロッパ的インフラストラクチャの組織化が、このプロジェクトの重要な要素となった。欧州連合の首都ブリュッセルで開催された説明会で、このプロジェクトが始まった。ウクライナからは、RURLディレクターのヘレン・ガラシュチェンコが出席した。約100名の参加者全員が、図書館、博物館、公文書館に関する欧州連合の優先事項と、第6次枠組み計画であるフレーム・プログラム6（FP6）について説明を受けました。

過去 2 年間、図書館はウクライナ全土のプログラム「Bibliomist」に積極的に参加してきました。これは、IREX (国際研究交流委員会)、USAID (米国国際開発庁)、ウクライナ文化観光省のパートナーシップ プログラムです。ビル & メリンダ ゲイツ財団は、このプロジェクトを支援するために 2,500 万ドルの助成金を提供しました。

「ビブリオミスト」は、人々に最新技術の使用方法を訓練することで、図書館が地域社会のニーズにうまく応えられるよう支援します。このプログラムの主な目標は、図書館にコミュニティのメンバーが情報にアクセスしやすくするための技術を身につけさせること、図書館員に利用者にサービスを提供するために新しい技術を使用する方法を訓練すること、図書館協会のリソース データベースを開発して図書館と図書館員の利益をより効果的に代表し、図書館の社会における役割を認識して政府の支援を得ることです。このプロジェクトでは、図書館に地域トレーニング センターが設立されました。

図書館は図書館学の分野で幅広い国際協力に携わっており、他国の図書館や国際専門組織と密接な関係を維持しています。図書館の専門家は国際会議やセミナーに参加しています。彼らはラトビア、ドイツ、米国、ポーランド、デンマーク、フィンランドなどの国の図書館で研修を受けました。また、図書館で毎年科学実践会議も開催しています。図書館スタッフは、国際基金「ルネッサンス」、平和部隊、カナダ協力基金、米国大使館広報部、オープン ソサエティ研究所、CCC、その他の慈善団体や財団の支援を受けて、数多くのプロジェクトを開発し、実施しました。 2009 年 5 月、図書館で国際科学実践会議「21 世紀の図書館: 歴史、変革、固定観念の克服」が開催されました。2010 年 9 月には、別の国際科学実践会議「寛容で高度に精神的な社会の形成に対する図書館の貢献」が開催されました。ポーランドのヴロツワフにあるドルノシュクラ公共図書館のパートナーが、高い専門レベルで開催されたこれらの会議に参加しました。

国際協力は、地元の図書館の発展に貢献し、現代の発展の傾向から恩恵を受け、他の図書館と比較してより広い文脈で活動、成果、問題を評価し、国際基準に合わせることを可能にします。最近のプロジェクトの 1 つは、ラトビアの同僚による 1 か月間の展示会「ラトビアのシルエット」でした。この展示会は、ラトビアの独立記念日に捧げられました。その前に、非常に興味深い準備期間がありました。リガ中央図書館の職員である Iris Araya と Gunta Ozola が、同僚と職務経験を交換しました。これは双方にとって有益でした。この交流により、さらに創造的な協力が促進され、新しいアイデアが生まれました。