韓国語学会事件

朝鮮語学会事件（朝鮮語がっかかいじけん、朝鮮語がっかいじけん、韓国語:  조선어학회 사건）は、日本の植民地統治下の1942年に起きた朝鮮語学会会員の逮捕、拷問、投獄を指す。^[1]

1942年半ば、関ヶ原道の警察による捜査で、朝鮮人女子高生の日記が発見された。日記には、学校で日本語を話したために罰せられ、学校の教師が逮捕されたと書かれていた。^[2]その結果、10月に警察は京城の朝鮮語協会のメンバーを治安維持法違反の容疑で逮捕した。^{[3] [4] [2]}拷問の結果、朝鮮語協会は日本からの朝鮮の独立を目的とする団体であるとの自白が得られた。しかし、当時、協会は朝鮮語の研究、表記規則の確立、朝鮮語辞書の編纂などに取り組んでおり、治安維持法に違反するような団体活動には参加していなかった。

1950年代後半、李熙昇は真実に最も近い回想録を残した。1970年代初頭、解放25周年と朝鮮語学会創立50周年を記念して、新たな「回想録」が作られた。特に、事件の発端となった全津駅での出来事は、朝鮮語学会の地位に合うように再構成された。

プライベートな領域である日記の記述が、電車内での会話というオープンな空間に置き換えられた。日本語ではなく韓国語の使用が問題となった。当初から、さまざまな解釈が可能な「朝鮮語通用語」だった。日本の警察は日本語で、1970年代の韓国は韓国語で解釈した。1980年代には事件当事者による反論の回想もあったが、歴史の叙述は変わらなかった。朝鮮語学会がすでに国語を媒介とした苦悩と抵抗の象徴だったからだ。^[3]

• 1936年、韓国の日本政府は朝鮮思想犯罪防止条例（조선사상범보호관찰령）を可決した。
• 1941年に朝鮮思想犯罪防止条例が改正された。
• 1943年、第4次朝鮮教育令により韓国語教育が廃止され、韓国語の使用が禁止され、日本語の使用が強制されました。

そして1939年4月から、朝鮮における日本政府は学校における韓国語科目を廃止し、韓国語の新聞や雑誌の発行を停止しました。

• 1942年7月、朴炳燁（パク・ビョンヨプ）は、咸鏡南道洪原邑の田津駅で友人を待っていた。洪原警察署で尋問され、拘留された。洪原警察は彼の家を捜索し、朴英玉（彼の姪）の日記を押収した。日記には、咸興市の永生第4高等学校の教師の一人が、日本語のみで授業を行うという日本の法律を拒否したことを示すと思われる文言が含まれていた。朴英玉と彼女の友人である崔順男、李順子、鄭成熙、仁子は逮捕され、尋問された。数日間の拷問に耐えた後、彼らはついにキム・ハクジュンとチョン・テジンという2人の教師を有罪とした。彼らは学生たちにハングルを使うよう奨励し、日本帝国主義の崩壊、朝鮮人の復興、 1592年の日本による朝鮮侵略の際の桂月郷の犠牲の物語などを語って独立心を鼓舞しようとしていた。キム・ハクジュンとチョン・テジン [ko]はどちらも韓国語協会の会員だった。^[4]
• 1942年9月、永生女子高等学校の生徒が朝鮮語を話していたため日本警察に逮捕され、尋問を受けた。
• 1942年10月1日、警察は朝鮮語協会が独立運動団体であると結論付け、李允在、崔賢培、李熙承、鄭仁承、金允京、権承郁、張智栄を含むメンバーの逮捕を開始した。韓静、李正和、李錫麟、李極魯を含む11人が ソウル で逮捕され、咸鏡南道洪原に送られた。
• 1942年10月18日、李禹植 （イ・ウシク）と金法麟 （キム・ボプリン）が逮捕された。
• 1942年10月20日、鄭烈模は逮捕された。
• 1942年10月21日、李秉基、李萬奎、李康来、金善基が逮捕された。
• 1942年12月23日、徐承孝、安采洪、李仁、金楊洙、張鉉植、鄭仁燮、尹炳鎬、李恩相が別々に逮捕された。
• 1943年3月5日に金度演（キム・ドヨン）氏、翌日に徐珉濠（ソ・ミンホ）氏がそれぞれ逮捕され、全員が洪原警察署に拘留された。
• 3月末から4月1日まで、シン・ヒョンモ氏とキム・ジョンチョル氏は拘束されずに尋問を受けた。
• クォン・ドクギュとアン・ホサンは病気のため逮捕を免れたが、
• 1943 年 3 月末までに、29 人が逮捕され、あらゆる残虐な刑罰を宣告されました。彼らはひどい拷問を受け、48 人が尋問を受けました。
• 李允在、韓静両氏は裁判が終わる前に獄中で死亡した。

2019年の韓国映画『マルモエ：秘密の使命』は、最初のハングル辞書の作成と韓国語協会の主要メンバーの拷問と投獄の事件の物語を、事実に忠実にしながらもフィクション化している。^[7]

• 宮田節子。 「朝鮮語学会事件」コトバンク（日本語）。2024 年2 月 26 日に取得。

• 韓国語協会のウェブサイト
• 韓国語学会100周年