ドニエール王の石

ドニエール王の石
ドニエール王の石
出身名; Menkov Donyerth Ruw (コーンウォール)
	もう一つの半分の石（左）とドニエール王の石（右）
位置	セント・クリア
座標	北緯50°29′34.1″ 西経4°29′17.2″ / 北緯50.492806° 西経4.488111° / 50.492806; -4.488111
OSグリッドリファレンス	SX 23619 68846
エリア	ボドミン・ムーア
構築済み	9世紀
統治機関	コーンウォール遺産信託
所有者	イングリッシュヘリテージ
指定記念物
正式名称	ドニエール石、それに付随する十字型の竪坑と地下室。コモン・ムーアの南西650メートルにある。
指定された	1929年6月25日
参照番号	1010873
	コーンウォールのドニエール王の石の場所

ドニエルト王の石碑（コーンウォール語：Menkov Donyerth Ruw）^[1]は、 9世紀の装飾された十字架の2つの破片で構成されており、コーンウォールのボドミン・ムーアのセント・クレアの近くにあります。碑文は、875年頃に亡くなったコーンウォールの王ダンガースを記念したものと考えられています。

歴史

5世紀、ウェールズとアイルランドの修道士によって初めてキリスト教がコーンウォールにもたらされました。初期の宣教師たちは、キリストのために勝利を収めた場所を示すために木製の十字架を建てたと考えられています。時が経つにつれて、これらの場所は神聖な場所となり、木製の十字架は石の十字架に置き換えられました。^[2]

サイト

この遺跡は、9世紀から11世紀にかけての2つの花崗岩の十字架の破片と、十字架の下にある地下通路と十字形の部屋で構成されており、錫の作業場跡か礼拝堂の跡であると考えられています。^[3]北側の十字架、ドニエール石は高さ1.37メートル（4フィート6インチ）で、3面に織り交ぜた装飾のパネルがあり、半アンシャル体またはインシュラー体で「ドニエールロガビットプロアニマ」という碑文が刻まれています。^[3]碑文は「ドニエールは自分の魂のためにこれを作ってくれるよう頼んだ」と翻訳されます。^[4]

この碑文は、カンブリア紀元として知られる初期のウェールズ年代記に西暦875年頃に溺死したと記録されている地元の支配者ダムガース（またはドウィンガース）に言及していると考えられています。^[3]^[4]碑文の基部にはほぞ穴と台座があります。^[3]文献からも知られているコーンウォール王の碑文としては唯一のものとして注目に値します。^[5]

南側の十字架は「もう半分の石」とも呼ばれ、高さは2.1メートル（6フィート11インチ）で、東面には織り交ぜた装飾のパネルがあり、上部には壊れたほぞ穴があり、下部には台座があります。^[3]

発掘調査

1849 年、エクセター教区建築協会が石の周囲を発掘し、その下に隠れた穹窿を発見しました。チャールズスペンス氏はその協会の会報にIter Cornubienseと題する論文を発表し、その中で作業の経過を詳しく述べています。ドニエールの石を持ち上げて直立させた後、重さ 2 トン半もある花崗岩の塊を、作業員はもう一方の一枚岩の脇を掘るように指示されました。約 8 フィートまたは 9 フィートの深さに達すると、穴が発見されました。ここで彼らは、東西に 18 フィート、南北に 16 フィートの長さの十字形の穹窿を発見しました。穹窿の幅は約 4 フィートでした。側面は垂直で、屋根は円形で、すべて道具で滑らかにされ、岩肌の荒い性質が許す限り水平にされていました。この作業に雇われた男性は、サウスカラドン鉱山から来ました。鉱山労働者たちは「それは古い採掘場、つまり古代の鉱山跡に過ぎない」と語ったと伝えられている。^[6]^{[説明が必要]}

地下の岩窟室は十字架の南東約8メートル（26フィート）の通路として始まり、トンネルに変わり、十字架の下の十字形の部屋として終わります。^[3]地下室と十字架の関係は不明です。^[4]

この遺跡は、イングリッシュ・ヘリテージに代わってコーンウォール・ヘリテージ・トラストによって管理されている。^[7]車両は遺跡に隣接する路肩に駐車でき、入場は無料で、日中であればいつでも訪れることができる。^[2]

参照

エリセグの柱、ウェールズのポーウィス王国にある現代の記念碑

参考文献

^ 標準書き言葉 (SWF) の地名 Archived 2013-05-15 at the Wayback Machine : MAGA 標識パネルによって合意された地名のリスト Archived 2013-05-15 at the Wayback Machine .コーンウォール語パートナーシップ.
^ ab 「King Doniert's Stone」。イングリッシュ・ヘリテージ。 2016年8月13日閲覧。
^ abcdef Pastscape で引用された指定記念碑の説明
^ abc ドニエール王の石の歴史と研究: イングリッシュ・ヘリテージ
^ ヒストリック・イングランド（1929年6月26日）。「コモン・ムーアの南西650メートルにあるドニエール石、それに付随する十字型の坑道と地下室（等級指定建造物）（1010873）」。イングランドの国家遺産リスト。
^ The Antiquarian、第2巻。14ページ
^ 「Index, Sites Managed and Cared for by Cornwall Heritage Trust for English Heritage UK」cornwallheritagetrust.org . 2012年。2012年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。

外部リンク

イングリッシュヘリテージ

[1] 標準書き言葉 (SWF) の地名 Archived 2013-05-15 at the Wayback Machine : MAGA 標識パネルによって合意された地名のリスト Archived 2013-05-15 at the Wayback Machine .コーンウォール語パートナーシップ.

[EngHer-2] 「King Doniert's Stone」。イングリッシュ・ヘリテージ。 2016年8月13日閲覧。

[pastscape-3] Pastscape で引用された指定記念碑の説明

[engher-4] ドニエール王の石の歴史と研究: イングリッシュ・ヘリテージ

[5] ヒストリック・イングランド（1929年6月26日）。「コモン・ムーアの南西650メートルにあるドニエール石、それに付随する十字型の坑道と地下室（等級指定建造物）（1010873）」。イングランドの国家遺産リスト。

[6] The Antiquarian、第2巻。14ページ

[7] 「Index, Sites Managed and Cared for by Cornwall Heritage Trust for English Heritage UK」cornwallheritagetrust.org . 2012年。2012年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月25日閲覧。