キアウチョウ・ドイツ語ピジン

膠州ドイツ語ピジン語は、膠州湾租界に住むドイツで教育を受けた中国人によって話されていた、マイナーな消滅したピジン語である。

1898年以降、何らかのドイツ語ピジン語が発達したという記録がある。^{[ 2 ]}しかし、租界内にはドイツ人が多数いたにもかかわらず、貿易上の理由から、多くの人が英語を使うことを好んだ。^{[ 2 ]}そこで、ドイツ語教育の積極的な推進が始まり、租界内で英語からドイツ語への緩やかな移行が始まった。

ドイツ語ピジン語は完全に独自に発展したわけではなく、既存の英語ピジン語から派生したものである。記録はあまり残されていないものの、多くの異なる地域的な変種が存在すると推測される。

以下はピジン語の例です: ^{[ 2 ]}