強打を続けろ

強打を続けろ
監督	クリスティ・カバンヌ
著者	ブレンダ・ワイズバーグ（脚本） エドワード・ハンドラー（ストーリー） ロバート・ゴードン（ストーリー）
制作：	ベン・ピヴァー
主演	デッドエンドキッズ シェンプ・ハワード
撮影	ウィリアム・A・シックナー
編集者	レイ・スナイダー
音楽：	ハンス・J・ソルター フランク・スキナー
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1943年8月2日 ( 1943-08-02 )
実行時間	66分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『キープ・エム・スラッギング』は、リトル・タフガイが主演し、ユニバーサル・ピクチャーズのクリスティ・カバンヌが監督した1943年のアメリカ映画である。これはユニバーサルのリトル・タフガイシリーズの最終作であり、ユニバーサルは依然としてこのグループを「デッド・エンド・キッズとリトル・タフガイ」と宣伝していたが、リトル・タフガイは誰もこの映画には登場しなかった。

10代のギャングリーダー、トミー・バニングは、夏休みの準備として、戦争中に協力することの重要性を仲間に伝えている。トミーのアドバイスによると、これを行う最良の方法は、ギャングの活動をやめて、代わりに合法的に役に立つ仕事に就くことだ。しかし、これは想像以上に大変なことのようだ。ギャングのメンバーのほとんどが少年犯罪の犯罪歴があり、正規の仕事に就けないからだ。トミーの妹のシーラが、勤務先のカラザーズ百貨店の上司、フランク・モールトンに頼むと、彼はデートを条件にトミーを雇うことに同意する。シーラにはボーイフレンドがいて、デートはしないが、ボーイフレンドのジェリー・ブレイディが代わりにトミーに百貨店の仕事を紹介する。新しい仕事を始めると、トミーは販売員のスザンヌ・ブッカーに夢中になり、一緒に映画デートに行く。映画館で、トミーの仲間のアルバート・「ピッグ」・ガム、ストリング、エイプが現れ、デートを台無しにする。すぐにピッグ、ストリング、エイプは全員仕事を見つけ、後者の2人はトミーと同じ店で働いていた。トミーとギャングは知らなかったが、モールトンはギャングのデューク・レッドマンと共謀しており、取引について話し合うために彼と会う。レッドマンはモールトンに十分な仕事を与えられていないことに失望しており、この問題を解決するためにモールトンはトミーと彼のギャングの名前を彼に伝える。セクシーな歌手ローラ・ラバーンを餌にした後、トミーはレッドマンと会うが、彼のためにデパートから商品を盗む仕事には来ない。このため、トミーは宝石を盗んだと濡れ衣を着せられ、刑務所に送られる。抗議してシーラは仕事を辞め、彼女のボーイフレンドのジェリーがオーナーの息子であることが判明する。ジェリーはトミーを刑務所から連れ出すが、彼の家族はまだ彼が窃盗の罪を犯したと思っている。トミーはモールトンとレッドマンに対して行動を起こすことを決意し、彼のギャングと会う。モールトンを追ってレッドマンの本部に着いたギャングは、レッドマンがデパートに積まれた絹の貨物を強盗しようとしていることを知る。トミーとギャングは、警察が到着するまで、消防ホースを使ってレッドマンのギャングたちを部屋に閉じ込めることに成功する。ギャングを捕まえて強盗を阻止したことへの褒賞として、トミーはモールトンの店での仕事を得て、ギャングの残りは出荷部門で働き始め、ジェリーとシーラは和解する。こうしてギャングは解散し、メンバー全員が合法的なギャングになる。^[1]

• ハンツ・ホール（豚役）
• トミー・バニング役のボビー・ジョーダン
• ガブリエル・デル（ストリング役）
• ノーマン・アボット（猿役）

• シーラ・バニング役のエヴリン・アンカース
• スザンヌ役のエリース・ノックス
• フランク・アルバートソン（フランク・モールト、店長役）
• ドン・ポーター（ジェリー役）
• シェンプ・ハワード、ソーダジャークのビンキー役
• サミュエル・S・ハインズ（カラザーズ役）
• ジョーン・マーシュ（レラ役）
• ミルバーン・ストーン（デューク・レッドマン役）

シリーズの以前の作品で主演を務めたビリー・ハロップとバーナード・パンズリーは、この映画の前に徴兵された。その結果、彼らの通常の役割はそれぞれボビー・ジョーダンとノーマン・アボットに引き継がれた。ハロップが去ったため、ハンツ・ホールがこの映画の主役に昇格した。同様に、共演者のドン・ポーターも徴兵されたが、映画を最後まで見ることが許された。

同時進行のイーストサイドキッズシリーズのメンバーであるデイブ・デュランドはこの映画にエキストラとして出演し、ジェーン・フレイジーとロバート・ペイジは映画館の映画にスターとしてクレジットなしで出演しています。

この映画がいかに急いで撮影されたかは、完成した映画に使われたNGシーンを見ればわかる。ジョーダンが刑務所から帰宅すると、妹（アンカーズ）が急いで彼を抱きしめようとしたが、カーペットでつまずいてしまう。俳優たちの反応から、これが台本通りではなかったことは明らかで、ジョーダンは急いで考え、アドリブで「あのカーペットを直そうと思っていたんだ」と言う。

• AFIの長編映画カタログを徹底的に攻撃せよ
• IMDbで「Keep 'Em Slugging」