白石和子

白石 かずこ（しらいしかずこ、1931年2月27日^[1] - 2024年6月14日）は、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれた日本の詩人、翻訳家。彼女はモダニストのアウトサイダー詩人で、北園克衛の詩集団「VVOU」で活動を開始し、1951年に初の詩集を出版した。ジャズの演奏会でも自身の詩を朗読した。^[2]世界各地で朗読会や文学祭に出演した。^[3]

ケネス・レクスロスは彼女を「日本のアレン・ギンズバーグ」と呼び、ニュー・ディレクションズ・プレスのために彼女の英語の詩集を編集した。 ^{[4] [5]}

白石は2024年6月14日に93歳で亡くなった。^[6]

佐藤弘明はBOMB Magazineで白石の詩を翻訳しており^[7]、また彼女の詩集のいくつかは英語でも出版されている。

• 聖なる欲望の季節。渥美郁子、ジョン・ソルト、キャロル・ティンカー、森田康代、ケネス・レクスロス訳。ケネス・レクスロス編集。ニュー・ディレクションズ・プレス、1975年。
• 『現れた者たちよ』サミュエル・グロルムズ、津村由美子訳。ニュー・ディレクションズ・プレス、2002年。
• 『わが浮遊する母、都市』。サミュエル・グロルムス、津村由美子訳。ニュー・ディレクションズ・プレス、2009年。
• 海・陸・影。津村由美子訳。ニューディレクションズプレス、2017年。

• 季刊対談。「白石和子の『浮かぶ母、都市』」、リーヴァイ・スタール著。