キャスリーン・アン・ベアード・ホール

キャスリーン・アン・ベアード・ホール（中国名：何明清）（1896年10月4日 - 1970年4月3日）は、ニュージーランドの看護師であり、中国で奉仕した英国国教会の宣教師であった。彼女は1896年10月4日、ニュージーランドのホークスベイ州ネーピアで生まれた。^[1]

彼女はオークランド公立病院で研修を受けました。1922年に彼女は中国での宣教活動のために英国国教会の福音伝道協会に受け入れられました。

1923年、彼女は北京（当時は「北平」と呼ばれていた）に到着し、数年間、プロテスタント宣教師が運営する資金力のある病院である北京協和医学院で働きました。彼女は数年間の語学研修を受け、最終的に大同の病院の責任者に任命されました。

1927 年、彼女は安国にある病院に異動となり、病院の管理に携わりました。安国は中国北部の田舎で最初の西洋式病院でした。彼女は安国で看護師養成クラスを 2 つ運営し、60 人以上の看護師を養成しました。

彼女は地方に赴き、診療所を設立して地元の人々を助けました。彼女は、それまで西洋医学の診療所がなかった多くの場所に西洋医学の診療所を設立しました。

1934年、彼女は研究のためニュージーランドに短期間戻り、その後再び中国に戻った。

1934年、彼女は西洋医学を用いて劣悪な環境で暮らす貧しい中国人を援助するために石家荘へ行きました。^[2]彼女は私財を投じ、ニュージーランドに手紙を書いて家族に送金を依頼しました。

日本軍は、盧溝橋事件を受けて 1937 年 7 月に戦争を開始しました。この戦争で最初の大きな戦闘は北京周辺で行われました (北平・天津の戦いを参照)。この間、キャサリンは負傷した中国人の治療にあたりました。また、安国にある彼女の病院で、負傷した中国の将軍呂政曹にも会いました。彼女は安国にある彼女の病院で、多くの負傷した中国兵を治療しました。

彼女は、村から食料や物資をすべて奪い、その後村を焼き払うといった、戦争中の日本軍の残虐行為を知った。この間、地元の中国人筋によると、彼女は日本軍の侵略に対する中国人の抵抗を積極的に支援した。

彼女は宣教師という身分を隠れ蓑にして、日本軍の侵略に抵抗する中国人が使用する医療品を購入することが多かった。北京で医療品を購入し、河北省や山西省の農村部に輸送した。この立場で、彼女は八路軍で中国共産党を支援していたカナダ人医師ノーマン・ベスーン氏を助け、ベスーン氏と深い友情を築いた。

北京は戦争開始時に日本軍に占領されていたが、市内には郊外の農村部よりも医療資源が豊富にあった。彼女は北京に行くたびに、ベスーン医師から渡された共産党兵士が必要とするさまざまな医療品のリストを携行した。彼女は北京で、安国にある宣教師病院の名義でこれらの品物を購入した。彼女はこの旅を 1 年に 30 回以上繰り返した。中国人抵抗者の小さなネットワークが、彼女のこの旅を支えた。

安国にある宣教病院で彼女が指導した人々の多くは、第8軍のベスーン医師の医療チームにも加わった。彼女は時々教会で寝泊まりし、教会に中国人民間人や共産党兵士をかくまうこともあった。

1989年に記録された目撃者の高静雲の話によると、彼女は宣武門教会を利用して中国共産党領土へ向かう人々と会い、爆弾の材料を運ぶのを手伝ったとさえ言われている。

7 月のある日曜日の朝、宋が誰かを連れてきたことを今でも覚えています。後にその人が孫陸という清華大学の学生だと分かりました。その後、私たちは彼と一緒にバスに乗って市内に入り、彼は私たちを教会に連れて行きました。洗面所で彼は私たちを別の人を紹介し、誰かを選んで外に出てガイドに会うように言いました。私は玄武門教会の外に行くように選ばれ、そこでキャサリン ホールに会いました。彼女はとても温かく、誠実で、日本軍と戦う中国人を大いに助けたいと感じました。私は彼女に友人と私の考えを話し、彼女はいくつか質問をしました。そして彼女は解放区用の医薬品を買いに北平に来る時間を決めるように言いました。寮の仲間にそのことを話しましたが、彼らはキャサリンの計画は保定にまっすぐ向かうのは危険すぎると感じていました。そこである日の午後、私たち 3 人は彼女を探しに行き、解放区に行く別の方法はないか尋ねました。彼女は少し考えた後、すぐにそこに戻るつもりだが、私たちは一緒に行くことはできないと言いました。彼女は私たちに、自分たちだけで列車に乗って定県に行き、高美という村を見つけてそこで待つように言いました。彼女は、日本軍が管理していた鉄道の路線を迂回する方法と、高美への行き方を丁寧に説明してくれました。高美の特定の地域の通りに小さな家族経営の旅館があり、そのオーナーの顔には赤いあざがありました。「私があなたを旅館に泊めて私を待たせたと彼に伝えなさい」と彼女は言いました。「そうすれば、彼はあなたをそこに泊めてくれるでしょう。」彼女はそこで私たちに会い、解放区に連れて行くと言いました。私たちは彼女の計画に同意しましたが、爆弾製造材料について非常に心配していました。彼女は、これらのものを運ぶのはあまりにも危険であり、私たちが代わりに運ぶことを喜んでいると言いました。そのため、その夜、私たちはもう一度教会に行き、彼女に物資を渡しました。翌日、私たちは彼女の言葉に従って出かけ、無事に高美の小さな宿屋に着きました。そこで2泊しました。3日目にホールさんが現れ、北平から3人の看護婦を連れてきたので、安国の病院に連れて行きたいと言いました。彼女は看護婦たちの手配を終えたら、私たちを探しに戻ってくるとのことでした。彼女はまた戻ってきて、私たちに農民の服を着せました。解放軍は、彼女について行かなければ日本軍の戦線を突破できないと言っていました。道中、私たちはたくさんの人に出会いました。彼らは熱烈に彼女を歓迎し、彼女と話をし、日本軍の居場所を教えてくれました。人々は彼女を故郷の偉人のように扱い、彼女は地元のことをよく知っていました。時には私たちは頭を下げて前進し、用水路、運河、乾いた川原を這って進まなければなりませんでした。時には日本軍が通り過ぎるのを長い間横になって待たなければなりませんでした。彼女の導きがなければ、私たちはどこにもたどり着けなかったでしょう。結局、私たちは松家荘に着いたが、彼女が言っていた連絡先はそこには見つからなかった。しかし、彼女は解放区の政府部門に渡す紹介状をまだ書いていました。そのメッセージが伝えられたちょうどその時、誰かが日本軍が現在村に迫っていると言いました。彼女は急いで手紙を書き終え、私たちを山道に送り出しました。彼女はまだ安国に戻って3人の看護師に会いたいと言いました。私たちは解放区の新しい本部に着きました。そこは松家荘の日本軍の撤退のために移転されていました。それから間もなく、ホールさんから彼女がまだ松家荘にいるという手紙を受け取りました。彼女によると、私たちのバッグ（爆弾製造材料が入っている）は村に到着し、教会に置かれたが、日本軍は教会を破壊し、私たちのバッグも破壊されたとのことでした。私たちはバッグのせいだけでなく、私たちのバッグが日本軍の疑いを招いたのではないかと恐れて、とても申し訳なく思いました。後になって、キャサリン・ホールがニュージーランドに帰国したと聞きました。彼女は本当に中国人を愛し、危険に耐えて多くのことを成し遂げ、私のような人間を解放区に連れて行ってくれた素晴らしい外国人の友人でした。」

^[3]

もう一人の目撃者シェ・ロンはこう語った。

1938年、私は奨学金を得て、女子大学に就職しました。外国人である大学の事務官ビアン・デ氏は私と非常に親しい関係にありました。1939年の初め、彼女は私に卒業後にどのような仕事をしたいかと尋ねました。その時、私は彼女の意味を理解しなかったので、返事はとても曖昧でした。彼女はその後、私にもう一度同じ質問をしました。最後に、私は日本軍の侵略に抵抗している人々の軍隊に入りたいと答えました。彼女は、解放区と頻繁に行き来している友人がいて、私をそこに連れて行ってくれると言いました。その時、私は彼女にはっきりとした答えをしませんでしたが、もっと詳しく知るためにその友人に会いたいと言いました。キャサリン・ホールは、私に会いにルー・ジョンユを学校に送ってくれました。私は彼に解放区についていろいろと尋ねました。彼は、キャサリン・ホールが曲陽県に教会と診療所を設立し、曲陽のパルチザン集団が松家荘に移動したと私に話した。彼はキャサリン・ホールと良好な関係を築いており、北京から人々を連れて来るようキャサリンに頼んだ。私が陸さんに、彼らに最も必要なものは何かと尋ねると、彼は「病院の薬と、医師、看護師、学生などの教育を受けた人々」と答えた。ホールさんはよくこれらのものを持ってきていた。

^[4]

戦争は1937年7月に始まった。カナダの共産主義医師で、スペイン内戦で共和国軍に志願兵として参加していたノーマン・ベスーン氏は、中国共産党を支援するため1938年1月に中国に到着した。彼は中国語が話せなかったため、通訳に全面的に頼っていた。1938年後半、彼は初めてキャスリーン・ホールと彼女の活動について聞き、彼女に会いたいと思った。彼は彼女を第8軍に招待し、彼女が来て物資や人員不足の問題を目の当たりにした後、彼女は彼らと協力して、北京から第8軍への医薬品と人員の地下補給ルートを確立し始めた。

ある時、彼女はベスーン医師に緊急手術をするために安国まで来るように頼みました。ベスーン医師は自転車に乗って自ら安国まで行き、手術をしてくれました。彼女はとても感謝していました。

彼女はベチューン博士に、戦争が始まったとき、英国国教会からどちらの側にも加わることはできない、さもなければ破門されるだろうと告げられたと話した。無神論者のベチューン博士はスペインでの経験を話し、彼女を説得しようとした。スペインでは、フランコ政権下の民族主義者は、民間人の大量虐殺や合法政府に対する反乱にもかかわらず、カトリック教会の高官の説教によって公然と支持されていた。キャスリーンは共産主義者を支持することにした。

二人はとても親しい友人でした。キャスリーンはヤギを何頭か飼っていて、二人でヤギのミルクを飲んだり、コーヒーを飲んだり、多くの共通点がありました。ベスーンが亡くなったとき、彼は残りの財産をキャスリーン・ホールに遺贈しました。

「過去数か月間、主な医療物資は主にホールさんの援助に頼っており、彼女は薬に約15,000元を費やしました。これらの薬は第8軍が冬を乗り切るのに十分なはずです」 - ノーマン・ベスーン。

敵陣の後ろの病院で働いていた看護師の郭青蘭は、彼女についてこう書いている。「キャスリーン・ホールだけが私を基地に連れて来られたと思う。私は最初の車列で患者たちと一緒に座っていた。キャスリーン・ホールはサングラスをかけ、宣教師の格好をして、車内の物や周囲を注意深く、適時に見張っていた。木と竹の箱には薬が詰まっていて、その下には電気機器と無線機があり、その上にはクッキーの缶がいくつか積まれていた」。

彼女は、自分の活動について日本人に疑われないように、わざと外国人や宣教師のように見える服を着ていた。

彼女は第 8 軍に医療物資を輸送するための地下基地を一列に設けた。彼女は安国にある自分の病院で使用するという名目で北京から安国に物資を輸送し、その後安国から抵抗軍に物資の一部を輸送した。

英国国教会は国際共産主義に強く反対しており、戦争が始まったとき、彼女や他の宣教師たちにはどちらの側につくこともできず、さもなければ破門されるだろうと通告していた。

彼女が初めて中国に来たとき、共産主義者についてはほとんど知らず、共産主義者はトラブルメーカーだと主張したこともあった。しかし、時が経つにつれて彼女の考えは変わった。彼女は共産党の司令官である聶栄震と会い、その後「共産主義者は海のように開かれた心を持っている。共産主義者だけが中国の様相を変えることができるだろう。なぜなら、彼らは厳格な規律を持ち、人々に生活水準の向上という前向きで友好的な希望を与えるからだ」と主張した。

戦争が2年続き、彼女がベスーン博士を助け始めてから1年も経たないうちに、彼女の活動は日本軍の疑惑を招いた。日本軍は中国人や他の占領地の人々を協力者として雇い、彼女が中国で行っていたことの真相を知った。彼らはやって来て、彼女の診療所と教会の両方を破壊した。彼らは英国大使に正式な苦情を申し立てた。キャサリンは教会と診療所の再建を援助してくれるよう英国国教会に要請した。

彼女は、新聞が何も報道していなかったため、自分が日本軍の診療所での行為の直接の標的になっているとは知らず、再び北京へ医薬品を買いに行き、北京に着くと日本人に逮捕された。当時、日本はまだイギリス帝国と平和を保っていたため、日本軍は彼女を処刑するのではなく、国外追放することを選択した。彼女は香港へ強制送還された。

香港にいる間、彼女は中国への帰国に備えて、英国国教会の宣教師を辞め、中国防衛連盟に参加することを決意しました。1939 年 10 月、彼女は他の数名とともに、まずベトナムを経由して山西省の共産党員に再び加わる旅に出ました。貴陽に到着すると、ベスーン博士の死を知りました。彼女はこれに大いに衝撃を受け、深く悲しみました。

彼女がようやく石家荘に到着したとき、彼女の健康状態は悪化した。共産党は彼女を西安に移送し、最終的にニュージーランドに送り返した。

彼女は1950年に共産党が勝利した後、中国への帰国を試みたが、朝鮮戦争当時は西洋人や外国人の入国が全面的に禁止されていたため、入国を許可されなかった。

1960年、彼女は入国を許可され、北京の天安門広場を友好訪問し、周恩来と会見し、ノーマン・ベチューンの像を見てその前で涙を流した。彼女は像の横にあった土を一掴み手に取ったが、その土は中国の土とカナダの土が混ざったものだった。

彼女は1970年に亡くなり、彼女の遺骨は彼女の希望により中国に返還された。

ノーマン・ベスーン氏は死の床で彼女についてこう書いている。「キャスリーン・ホールさんのあらゆる援助に対して、心からの感謝を伝えてください」。

彼女に関する中国語の本は、保定市の元観光副局長である馬宝如氏によって執筆された。

彼女は中国で英雄として記憶されており、彼女の像もいくつかある。2017年には北京のローマカトリック大司教区の天光新聞で記念された。宋家荘には彼女の名を冠した小学校がある。

彼女はニュージーランドと中国の友好関係の人物としてしばしば言及されている。彼女の生涯については、トム・ニューナムによって「ベスーン博士の天使：キャスリーン・ホールの生涯」と題する英語の本が執筆されている。