カルナータ王国

カルナータは、偉大な叙事詩『マハーバーラタ』に登場する古代王国であり、南インドのカルナータカ州の名前の由来となっています。

• マハーバーラタ、第 2 巻、第 30 章

サハデーヴァは使者のみを頼りにサンジャヤンティの町とパシャンダ族およびカラナタカ族の国を征服し、彼ら全員に貢物を納めさせた。この英雄はパウンドラヤ族とドラヴィダ族、ウドラケーラ族、アーンドラ族、タラヴァナ族、カリンガ族、ウシュトラカルニカ族、そして美しいアタヴィの町とヤヴァナの町を征服し、貢物を徴収した。

• マハーバーラタ、第 2 巻、第 32 章

ナクラは砂漠地帯の全域と、豊穣なサイリシャカとして知られる地域、そしてマヘッタと呼ばれる地域を征服した。そして英雄は王家の賢者アクロサと激しい戦いを繰り広げた。そしてパンドゥの息子は、ダサルナ族、シヴィ族、トリガルタ族、アンヴァシュタ族、マラヴァ族、カルナタの五部族、そしてマドゥヤマケーヤ族とヴァッタダナ族と呼ばれる二度生まれた階級を征服して、その地域を去った。

• マハーバーラタ、第 6 巻、第 9 章

南には他の王国もあります。彼らはドラヴィダ族、ケララ族、プラキヤ族、ムシカ族、そしてヴァナヴァシカ族です。カラナタカ族、マヒシャカ族、ヴィカルパ族、そしてムシャカ族。ジリカ族、クンタラ族、サウンリダ族、そしてナラカナナ族。カンクタカ族、チョーラ族、マラヴァヤカ族。サマンガ家、カナカス家、ククラ家、そしてアンガラ・マリシャ家。サマンガ族、カラカス族、ククラ族、アンガラ族、マリーシャ族：ドゥワジニ族、ウツァヴァ族、サンケタ族、トリガルタ族、サルワセナ族。ヴァカス族、コカラカ族、パシュトリ族、ラマヴェガヴァサ族。ヴィンディヤチュラカ家、プリンダ家、ヴァルカラ家。マラヴァ族、ヴァラヴァ族、更なるヴァラヴァ族、クリンダ族、カラヴァ族、クンタウカー族、カラタ族。ムリシャカ族、タナバラ族、サニヤ族。アリダ家、パシヴァタ家、タナヤ家、スラニヤ家。リシカ族、ヴィダルバ族、カカス族、タンガナ族、そしてさらにタンガナ族。

• 古代インドの王国

• クリシュナ・ドヴァイパヤナ・ヴィヤーサのマハーバーラタ、キサリ・モハン・ガングリによる英語翻訳