カール・シェンブリ

カール・シェンブリ（1978年マルタ生まれ）はマルタの作家、ジャーナリスト^[1]、人道主義者。シェンブリはマルタ^{・トゥデイのニュース編集者および副編集長も務めた[2]}。 1995年にイン・ナジョンとイル・ムメントでジャーナリズムの仕事を始め、その後ベイ・ラジオ、マルタ・インディペンデント、マルタ・インディペンデント・オン・サンデー、マルタ・トゥデイと移った。2009年にマルタを離れ、パレスチナ占領地域のパレスチナ通信社ラマタンに加わった。

シェンブリの調査報道は、マルタ経由でイーベイで取引されるイラクの古代メソポタミアの工芸品の取り締まり、児童養護施設でのカトリックの司祭による児童レイプの横行の初めての暴露、^[3]詐欺的な祈祷師、そして貴重な作品が盗まれたマルタの世界遺産や美術館での重大なセキュリティ上の不備につながった。2006年4月の調査で、シェンブリは、マルタ軍の救助隊が、シチリア島沖で難破船で9人が溺死し、少なくとも20人が行方不明になる数時間前に、強風の中200人の移民を乗せた船から「距離を保つ」よう命令されていたことを示す軍の内部通信ログを明らかにした。 [ ^4]

彼はリビア、コソボ、アルバニア、パレスチナ占領地域から広範囲に報道しており、その報道で2000年にマルタ報道賞を受賞しました。また、サンデー・テレグラフ、ロシアン・ニューズウィーク、ガーディアン・ウィークリーに寄稿しており、ジャーナリスト委員会の創設委員長でもあります。

2009年、シェンブリ氏はパレスチナの通信社ラマタンに英語担当編集者として入社し、最初はラマラで、その後ガザ地区に赴任し、ヨルダンに移住するまで4年間そこで暮らした。

シェンブリ氏は過去数年にわたり中東を拠点に、オックスファム、ノルウェー難民評議会、セーブ・ザ・チルドレンなどの人道支援団体でメディア顧問として活動してきた。^[5]彼はイエメン、シリア、パレスチナ、イラクの地域における人道危機や、ヨルダンとレバノンにおけるシリア難民危機を取材してきた。

マルタ大学で社会学の学位を取得し、2002年に『Taħt il-Kappa tax-Xemx』 、2006年に『Il-manifest tal-killer』という2つの小説を執筆。2012年には詩集『Passju Taħt ix-Xita』を出版。英語の詩集『Remember The Future』は米国で出版された。2020年にはマルタのマーリン出版社から『 It-Tifel li Salva d-Dinja（世界を救った少年）』という児童書が出版された。

彼はまた、詩集『Frekwenzi ta' Spriti fis-Sakra』（1997年）の共著者であり、仲間の作家エイドリアン・グリマとともに、ガザでの22日間の戦争中に出版されたパレスチナ人との連帯を示す詩​​集『 Id-Demm Nieżel bħax-Xita』 （2009年）の共同編集者でもある。^[6] 『Il-manifest tal-killer』は、2007年1月に文学番組シリーズ『Wara Arrigo』で朗読されることがマルタ大学のラジオ局^[7] Campus FMで検閲された。マルタの公共図書館の利用者も、図書館外でこの本を貸し出すことを禁止された。ブライアン・マスカットによる脚色版が2008年10月にレモンヘッド・プロダクションによって舞台化された。

2019年、彼のマルタ語と英語の詩のいくつかがアラビア語に翻訳され、I turn every stone in the forest（エジプト：Safsafa Publications、2019年）という本に出版されました。彼の詩はアラビア語、スペイン語、英語、フランス語、トルコ語、ギリシャ語、ルーマニア語、スロベニア語に翻訳されて出版されています。彼はフランス、オーストラリア、ニカラグア、ペルー、コロンビア、インドネシア、ルーマニア、モロッコの文学祭に招待されて朗読しています。

同じくマルタ出身の作家で批評家のマリオ・アゾパルディ（1944年マルタ・アムルン生まれ ）はシェンブリを「偽善、縁故主義、腐敗で潤滑された国を攻撃した同世代の先駆者」と評している^[8]。一方、作家のラモナ・デパレスは、シェンブリの小説を「現実に根ざしている」と評している^{[9] 。}

• インサイターオンライン：マニフェストを書いたもう一人のカール
• カール・シェンブリの文学作品についてのマルタ語でのインタビュー。
• カール・シェンブリの詩を英語に翻訳したもの。
• レモンヘッドによる舞台版『イル・マニフェスト・タル・キラー』。インタビュー、レビュー、監督と俳優のコメントなどが掲載されています^{[永久リンク切れ‍ ]}。
• 「Let the Tiger Loose」 - 2006 年 7 月 23 日の MaltaNow 誌の書評。
• マルタの小説が舞台化される、タイムズ紙、2008年10月4日。
• Il-Killer Maqful (閉じ込められた殺人者)、Illum、2008 年 9 月 28 日。
• Dak li ma taqtgħux b'sikkina taqtgħu bi lsienek、イルム、2008 年 9 月 28 日。
• サンデーテレグラフ：リビアの沈黙の壁に亀裂が入り始める
• ガーディアン：ガザの偽シマウマの背後にいる男
• ガーディアン：ガザへのトンネル
• 写真で見るガザの電力不足
• バグダッドと地元の古美術品の取引におけるマルタ人の実態が明らかに
• 警察は教会施設内での小児性愛の疑いで司祭らを捜査