カンノドゥ カンバテラム

カンノドゥ カンバテラム
タイトルカード
監督	プラブ・ソロモン
脚本	プラブ・ソロモン
ストーリー	M. ラヴィ
制作：	K. プラバカール
主演	アルジュン・ ソナリ・ベンドレ
撮影	G. ラメシュ
編集者	スレシュ・ウルス
音楽：	デヴァ
制作 会社	アンバラヤ・フィルムズ
発売日	1999年8月13日 ( 1999-08-13 )
実行時間	143分
国	インド
言語	タミル語

『カンノドゥ・カンバテラム』（発音は [kaɳɳːoːɖu kaːɳbaðellːaːm] 、訳せば「目で見るものすべて」）は、プラブー・ソロモンが監督デビュー作として脚本・監督を務めた1999年のインドのタミル語ロマンティック・スリラー映画である。この映画では、アルジュンとソナリ・ベンドレが主演し、スチンドラ、ルチタ・プラサード、マニヴァンナン、クレイジー・モハン、アヌ・モハン、コヴァイ・サララ、ニザルガル・ラヴィが脇役を演じている。音楽はデーヴァが作曲した。この映画は1999年8月に公開された。この映画のタイトルは、タミル映画『ジーンズ』（1998年） の歌に基づいている 

シータラムは、チェンナイで秘書のムトゥスワミと暮らす、尊敬されているビジネスマンです。短気で神経質ですが、心優しい性格で、困っている人を助けます。彼はすぐにカリャニと出会い、恋に落ちます。何度か会った後、カリャニは彼の優しい性格に気づき、恋に落ちます。

しかし、シータラムは、アカーシュとアキラという別の愛し合うカップルの形で問題に直面します。アキラとアカーシュの口論が原因で、アキラはシータラムの婚約者になりすまし、アカーシュがカリヤニにプロポーズする直前に彼を追い出そうとします。無邪気で騙されやすいカリヤニは彼女の言葉を信じ、シータラムから立ち去ります。裏切られ激怒したシータラムは、アカーシュとアキラを引き離そうとすることで復讐しようとします。しかし、彼の試みはすべて失敗します。彼はまた、アカーシュの父であるマダナ・ゴパルが取り決めたアカーシュとアキラの恋愛結婚を阻止しようとします。

アカーシュとアキラはシータラムに会い、謝罪するが、シータラムは彼らを許すことを頑なに拒否し、彼らを殺すために悪党たちを送り込む。今や変わった男となったシータラムは、アカーシュとアキラを悪党たちから救う。悪党たちはシータラムを直接見たことがなく、シータラムが彼らを雇った人物であることも知らない。シータラムはアカーシュとアキラに謝罪し、考えを変えるきっかけとなった出来事を二人に話す。シータラムはショッピングモールでカリャニに会い、彼女が盲目の男性ラジャシェケルと結婚していることを知る。彼女は、別れた後、ひどい鬱病に苦しんでいたこと、ラジャシェケルがこの暗闇から彼女を救った光の灯台だったことを彼に話す。アカーシュとアキラは彼女に会い、その日に実際に何が起こったのかを説明すると、カリャニはこれがシータラムを誤解した原因だと気づいた。彼女は、夫は盲目だが、今の生活に満足していると言う。カリヤニの夫はシータラムに、失った目の代わりに神は素晴らしい妻を与えてくれたと告げる。感情的に取り乱したシータラムは彼らに「幸運を」と祈り、彼らはシータラムを家に招く。アカーシュとアキラはシータラムに結婚相手を見つけられるか尋ねる。シータラムは彼らの申し出を受け入れるが、カリヤニを忘れられないのでそれは単なるいたずらだったと明かし、彼らのもとを去る。

代替クライマックス

シータラムは、アカーシュとアキラを殺すために悪党を送り込んだ後、考えを変え、悪党から二人を救おうと決意する。シータラムが自分たちを雇ったことを知らない悪党たちとの長い戦いの後、シータラムはアカーシュとアキラを救うことに成功する。彼は二人に、考えを変えるきっかけとなった出来事を話す。意外な展開で、彼は空港で盲目の兄と一緒にいるカリヤニに会う。彼女は、アカーシュとアキラが彼女に会い、自分たちの行動を謝罪し、シータラムとの事件の裏にある真実を明かしたと彼に話した。カリヤニの兄はシータラムに妹を受け入れるよう頼み、シータラムは喜んで受け入れる。映画はシータラムとカリヤニが結ばれるところで終わる。

アンバラヤ・フィルムズは、スンダル・C監督が降板した『Murai Mappillai』（1995年）のポストプロダクション作業の完成を手伝った新人プラブー・ソロモンに、自社の制作会社で映画を監督する機会を提供した。プラブー・ソロモンは、ラグヴァランとバヌプリヤを主役に起用することにしたが、アンバラヤ・フィルムズは、個性派俳優を主役に起用することに消極的だった。プラブーは、プロデューサーの強い勧めで『Mudhalvan』 （1999年）の制作中にテンカシでアルジュンと出会い、積極的に悪い印象を与えようとしたと明かした。それでもアルジュンは熱心で、映画に取り組んだ。^[1]カンナダ語映画に出演していた新人スチンドラ・バリ（女優ヴィジャヤンティマラの息子）とルチタ・プラサドは、恋する若いカップルの役に選ばれた。^[2]

サウンドトラックはDevaが作曲した。^{[3] [4]}

ニュー・ストレーツ・タイムズのK・ヴィジヤンは、この映画は「もっと経験のある人」が作るべきだったと感じている。^[5]カルキのKPSは、愛に別のタッチを加えることで物語を動かした監督はクライマックスを台無しにしたが、アルジュンの演技とデーヴァの音楽を賞賛した。^[6]ザ・ヒンドゥーのDSラマヌジャムは、「アクション王」アルジュンは、二面性のある性格を描写するために、自身の経験を最大限に活かしている、と書いた。彼はさらに、「新人監督プラブーは、M・ラヴィの新しいテーマを扱い、セリフも華麗に書いている」と付け加え、プラヴィン・バリは「かなり印象的なデビューを果たし、もう一人の新人ルチタも将来有望である」と、撮影技術を高く評価した。^[7]

映画の公開から数日後、世間の要望によりクライマックスは、アルジュン演じる登場人物がソナリ・ベンドレ演じる登場人物と再会する、より楽観的な結末に変更された。^[8]

• IMDbの Kannodu Kanbathellam