ヨジェフ・デブレツェニ

ヨージェフ・デブレツェニ（1905年10月13日 - 1978年4月26日）は、作家、翻訳家であり、ハンガリーのホロコーストの生存者であり回想録作家でもあり、著書『冷たい火葬場：アウシュヴィッツの地からの報告』は1950年に初版が出版された。^{[ 1 ]}

デブレツェニは、ヨージェフ・ブルーナーのペンネームである。彼は1905年にブダペストで生まれ、第二次世界大戦後にベオグラードに移住した。^{[ 2 ]}彼はジャーナリスト兼新聞編集者であったが、ユダヤ人であったために戦争中に職を解雇された。^{[ 1 ]} 1944年、彼はアウシュヴィッツ強制収容所に送られた。^{[ 1 ]}デブレツェニは、ALファルケンベルク（別名オイレ、ソヴィナ（pl））、ALフュルステンシュタイン（クシオンシュ城、ワウブジフ）、ALドルンハウ（コルツェ）の3つの強制収容所で強制労働を強いられた。これら3つはすべて、グロス・ローゼン強制収容所のプロジェクト・リーゼの分所の一部であった。^{[ 3 ]} 1945年にベオグラードに定住した後、彼は新聞や雑誌に記事を寄稿し、いくつかの国の文学を翻訳した。^{[ 2 ]}デブレツェニの戯曲のいくつかは上演され、彼は詩や本も執筆した。^{[ 2 ]}彼は1978年にベオグラードで亡くなった。^{[ 2 ]}

デブレツェニは1975年にホロコースト回顧録でハンガリーの文学賞であるヒード賞を受賞した。^{[ 1 ] [ 2 ]}元々は1950年に出版され、^{[ 3 ]}ポール・オルチヴァリによって英語に翻訳され、2023年に『Cold Crematorium: Reporting From the Land of Auschwitz』として出版された。^{[ 4 ]}

2023年の再版で非常に好評を得た『冷たい火葬場』は、セルビアでの初版刊行後、2度再版されたが、共産主義政権時代にはタブーとされていたホロコーストへの強い関心にもかかわらず、ハンガリーでは2024年まで出版されなかった。 ^{[ 3 ]} デブレツェニの弟ミルコ・ブルーナーの息子アレクサンダー・ブルーナーは、本書のあとがきで、ミルコが1950年代にユーゴスラビアの外交官としてワシントンに駐在していた際に「アメリカの出版社に本書の英語への翻訳と出版を何度も試みた」が、「ことごとく拒否された」と書いている。^{[ 4 ]}ニューヨーク・タイムズの書評では、「本書は数十年間、冷戦の政治によって埋もれ、西側諸国にとってはソ連寄りすぎ、東側諸国にとってはユダヤ人中心すぎた」と報じられた。^{[ 5 ]}

アメリカ図書館協会は2025年に『コールド・クレマトリアム』にソフィー・ブロディ賞を授与し、「ホロコーストに関する最も優れた証言の一つである」と評した。^{[ 6 ]}