ジャンプアシン！

『跳べアシン! 』は、リン・ユーシェン監督、エディ・ポン、ローレンス・コー、ザイザイ・リン主演の台湾映画である。リン・ユーシェンの実兄で体操コーチのリン・ユーシンの反抗的な青春時代と、体操選手としての夢を追うための困難な復帰の旅を描いた物語である。この映画は、リン・ユーシェンの兄が宜蘭の小学校でコーチを務めていた体操チームを描いたドキュメンタリー『 跳べアシン! ボーイズ』 (2004)の続編である。 ^[1]

台湾北部の宜蘭出身の青年アシンは、学校の体操チームに所属していた。彼は才能があり、コーチは彼が将来素晴らしい体操選手になることに大きな期待を寄せていた。アシンの母親は、息子が片足がもう片方より短いという軽い障害を持っていることを知っていたので、理由を告げずに彼を体操チームから引き抜いた。落胆したアシンは家に残り、母親が営む果物店を手伝った。彼と麻薬中毒者の親友ピクルは、あちこちで喧嘩を始めた。ポケベルの交換手の女の子と交わした短い電話での会話だけが、彼にとって唯一の慰めだったが、彼は599番の女の子を直接知っていたわけではなかった。アシンとピクルはすぐにトラブルに巻き込まれ、ある夜、地元のギャング団のボス・パインの息子パパイヤを倒したため、貨物列車に乗って台北まで逃げなければならなくなった。台北でアシンとピクルはクン率いるギャング団に加わった。アシンは宜蘭に戻りたいと思っていたが、ピクルは乗り気ではなかった。ピクルが路上で非業の死を遂げたことで、アシンは宜蘭に戻って体操選手としての夢を追う決心をした。アシンは宜蘭に戻り、体操への信念を取り戻した。かつてのコーチと、若い頃は体操選手だったパイン親方の支えのおかげで、アシンは許され、トレーニングを再開した。

映画の最後は、1994年に台湾で開催された国際体操競技大会で金メダルを獲得したアシン（リン・ユーシン）の実像と写真で終わる。^[5]

この長編映画は、監督の林宇信によるドキュメンタリー『ジャンプ！ボーイズ』の続編である。この映画の主人公、林宇信は、ドキュメンタリーに登場した体操教師である。 『ジャンプ！ボーイズ』は、 2005年に台湾の金馬奨で最優秀ドキュメンタリー賞を含む多くの賞を受賞した。^[7]

監督は、体操は高度な技術を要するスポーツだと考えていた。当初はプロの体操選手を主役に起用することも検討していた。しかし、俳優のエディ・ポンは役柄に非常に真剣で、すべてのスタントを自分で演じることを主張した。

『ジャンプ・アシン！』で数々の体操の動きをこなすために、彭傑は8か月間の体操トレーニングを受けた。撮影前には3か月間、体操場でトレーニングし、1日12時間、体操と体操の動きを練習した。さらに、体操選手の体型を作るために、彭傑はトレーニング中も撮影中も栄養士から与えられた厳しい食事計画に従わなければならなかった。茹でた野菜だけを食べ、油っこいものや塩辛いものを避けた。その結果、彼は標準的なアスリートの体型を手に入れることに成功した。^[8]

撮影中、映画の主人公「アシン」の実在の主人公、林宇信がエディ・ポンの体操コーチを務めた。^[9]

監督の林宇賢は、兄についての映画を制作することを選んだ理由は、兄の個人的な物語を伝えたかったからだけではなく、その時代を生きた世代に刺激を与えたかったからでもあると強調した。「私たちの世代の多くの人々は人生で混乱や挫折を経験してきました。夢を追い続け、懸命に努力すれば、彼らにとってより明るい未来を築くことができるということを彼らに示したいのです。」^[10]

『ジャンプ・アシン！ 』は、韓国のプロのアクション振付師の専門知識を活用し、体操の動きと時代の雰囲気を組み合わせ、80年代の香港アクション映画を彷彿とさせる武術スタイルを提示した。この映画は、ジャッキー・チェンの格闘シーンでの遊び心と即興的な小道具の使用に敬意を表している。 ^[10]

2011年台北映画祭のオープニング作品として、『ジャンプ・アシン!』はメディア推薦賞と観客賞を受賞した。俳優ローレンス・コーは「ピクル」役で映画祭の最優秀助演男優賞を受賞した。^[6]

『ジャンプあしん!』は第48回金馬奨で主演男優賞、助演男優賞、脚本賞、主題歌賞にノミネートされた。映画の主題歌は最終的に最優秀主題歌賞を受賞した。^[11]

また、助演男優のローレンス・コーが第6回アジア・フィルム・アワードで最優秀助演男優賞を受賞した。

第12回中国映画メディア賞において、エディ・ポンはこの映画での演技により観客が最も期待する男性俳優賞を受賞した。

この映画は、2012年の第11回長春映画祭で最優秀中国語長編映画賞にノミネートされました。

Luantan Ascent (中国語:乱彈阿翔)、Wanmei Luodi (中国語:完美落地;文字通り「完璧な着陸」)、Jiao Mama (中国語:叫媽媽;文字通り「お母さんを探しに行く」)による 3 つのオリジナル映画ソングFangun ba (中国語:翻滾吧;直訳「ジャンプ」) は Chijiaobula (中国語)によってリリースされました。 :赤腳不辣)。

サウンドトラックは、Rock Records Co., Ltd.からリリースされたAiwo Haoma (中国語:愛我好嗎;文字通り「私を愛してもらえますか」) 、Yichang Youxi Yichang Meng (中国語:一場遊戲一場夢;文字通り「one game one dream」)です。 )ワーナー ミュージック 台湾株式会社とZhengjiu Diqiu (中国語:拯救地球;文字通り「地球を救う」)によってリリースされました。ロックレコード株式会社より発売。