ジュール・マルシャル

ジュール・マルシャル（1924年 - 2003年6月21日）はベルギーの外交官、歴史家で、ベルギー領コンゴにおける植民地搾取の歴史について多くの著作を残した。当初はオランダ語でAMデラチュイというペンネームで執筆し、後に自身の名でフランス語の研究書を出版した。 ^[1] アダム・ホックシルトはベストセラー『レオポルド王の幽霊』の中で、マルシャルの著作を「百科事典的な範囲で、これまでで最も優れた学術的概観」と称賛した。^[2]

1970年代半ば、マルシャルは、アングロサクソン世界ではレオポルド2世の統治下で原住民の半数、およそ1000万人が死亡したと信じられていることを初めて知りました^[3]。彼はこれを否定するために記録文書の調査を行いましたが、逆に、それまで知らなかった恐怖政治の真実に遭遇しました。彼はキャリアの終わりに向かって、この主題に関する膨大な研究を着実に発表し始めました。

一方、マルシャルは、ベルギーの歴史家による植民地時代に関する著作は法に則った立派なものだと考えていた。彼らは難しい問題を避け、自分のような非学者にはその分野を空けていた。「私が書くものはすべて新しいものです。私の本は、誰も参照したことがなく、他の歴史家が使用したことのないアーカイブに基づいています。 」 ^[4]マルシャルによると、ホックシルトがヤン・ヴァンシーナに誰に連絡すればよいか尋ねたところ、ジャン・ステングスやジャン＝リュック・ヴェルトのような古典の権威ではなく、リンブルフ出身の部外者を紹介したのはこのためだった。^[5]ヴェルトはマルシャルの著作を「栄光に満ちた『残虐史』」と呼び、その疲れを知らない著者は犯罪を次から次へと列挙したが、説明には至らなかったと述べた。^[6]

• ED Morel tegen Leopold II en de Kongostaat、1985 年。フランス語版、1996 年。
• コンゴのジェズイエテンは、ズワルド・エン・クライスと出会った、1986年
• De Kongostaat van Leopold II : het verloren paradijs、1876-1900、1988。フランス語版、1992。
• デ・コンゴシュタートのデ・ゲハイム・ドキュメンタティ・ヴァン・デ・オンダーズークス委員会、1988年
• ウードコンゴのMissie en staat、1880-1914: witte paters、scheutisten en jezuïeten、1992
• 『金・銅鉱山における強制労働：ベルギー統治下におけるコンゴの歴史、1910-1945年』、2003年。フランス語の『Travail forcé pour le cuivre et pour l'or』、1999年よりアイ・クウェイ・アルマが翻訳。
• 『レヴァーホルム卿の亡霊：コンゴにおける植民地搾取』 、2008年。フランス語の『レヴァーホルム卿の掌握のための強制労働』からマーティン・トムが翻訳。アダム・ホックシルドによる序文。

• スパアス、リーヴェ (2014)。「隠れたトラウマ: ジュール・マルシャルのケース」。ストロインスカ、マグダ、チェケット、ヴィッキ、シマンスキー、ケイト (編)。『言葉にできないもの: トラウマの物語』。ペーター・ラング: フランクフルト・アム・マイン。ISBN 978-3-653-98418-7。