ホセフィナ・アルデコア

ホセフィナ・アルデコア（1926年3月8日 - 2011年3月16日）は、スペインの作家、教師で、本名はホセファ・ロドリゲス・アルバレス。レオン生まれ。^[1]作家のイグナシオ・アルデコアと結婚し、彼の死後、自身の文学活動にその姓を名乗った。ホセフィナ・アルデコアは、1959年から2011年に亡くなるまで、コレヒオ・エスティロの創設者兼校長を務めた。 2011年3月16日、呼吸器疾患のためカンタブリア州で85歳で亡くなった。^[2]

ホセフィナ・アルデコアはレオンで育ち、詩の雑誌『エスパダニャ』を発行する文学グループの一員となった。1944年にマドリードに移り、哲学と文学を学んだ。マドリード大学で教育学の博士号を取得し、子どもと芸術の関係を研究した。彼女の博士論文は後に『子供のための芸術』 （1960年）として出版された。在学中、カルメン・マルティン・ガイテ、ラファエル・サンチェス・フェルロシオ、アルフォンソ・サストレ、ヘスス・フェルナンデス・サントス、イグナシオ・アルデコアら「50年世代」として知られる作家グループと交流を深め、1952年にアルデコアと結婚した。1959年、スペインのマドリードでコレヒオ・エスティロを設立した。

教師の家庭に生まれた彼女の母と祖母は、スペインの教育改革のために19世紀に設立された機関、Institución Libre de Enseñanzaの理念を実践していました。彼女はレオンに住み、詩の雑誌Espadañaを発行する文学グループの一員でした。彼女は1944年にマドリードに移住しました。マドリード大学で哲学と文学を学び、幼児と芸術の関係について教育学の博士号を取得しました。この論文は後にEl arte del niño（1960年）というタイトルで出版されました。長年の研究中に、彼女は後に「50年世代」の一部を形成する作家グループ、カルメン・マルティン・ガイテ、ラファエル・サンチェス・フェルロージオ、アルフォンソ・サストレ、ヘスス・フェルナンデス・サントス、イグナシオ・アルデコアと接触した。彼女は1952年に結婚し、スザーナという娘が1人いた。彼女はイグナシオの姓を名乗ったが、1969年に未亡人となり、ロドリゲスのR.（ホセフィーナ・R・アルデコア）を離れてからとなった。彼女は、イグナシオ・アルデコア、ラファエル・サンチェス・フェルロージオ、アルフォンソ・サストレ監督の 新聞「レビスタ・エスパニョーラ」の翻訳を担当しました。

1959年、彼女はマドリードのエル・ビソ地区に、彼女にとって最大の仕事となるコレヒオ・エスティロを設立しました。彼女は、教育学に関する論文、イギリスとアメリカで訪れた学校、そしてクラウス主義の教育理念に刺激を受け、インスティテューション・リブレ・デ・エンセニャンサの思想的基盤を形成しました。「私は、文学、執筆、芸術を重視する非常にヒューマニズム的なものを望んでいました。文化的に洗練され、非常に自由で、宗教について語らない学校です。当時、国の中心部のほとんどでは考えられないことでした。」

1961年、彼女は『A ninguna parte』と題する短編集を出版した。『Los niños de la guerra』 (1983年)では、1950年代に登場した10人の語り手の肖像画、伝記、文学評論で同世代の記録を残した。

1969年に夫が亡くなり、彼女は執筆活動を断念して教育に専念したが、1981年にイグナシオ・アルデコアの物語集の批評版を出版した。彼女は小説『戦争の子供たち』（1983年）、『誘惑』（1984年）、 『若い時の黒人』 （1986年）、『ベルヘル』（1988年）などの小説で文学活動を続けた。1990年には、自伝的内容の三部作『巨匠の物語』（1990年）、『黒人の女性』（1994年）、『運命の力』（1997年）の執筆を開始した。これは、独裁政権後の数年間に教育制度を再建する方法をめぐる政治的議論に対する反応でもあり、彼女は教育制度が十分に世俗的ではないと考えていた。

1998年、彼女は孫との関係や経験について書いたエッセイ『祖母の告白』を執筆した。2000年には、1950年から1990年にかけて書かれた短編小説集『Fiebre』を出版し、2002年には恋愛小説『 El enigma 』を出版した。

2003年、彼女はカスティーリャ・イ・レオン文学賞を受賞。同年、彼女は回想録『En la distancia』を出版。彼女は自身の記憶だけでなく、内戦と戦後のスペイン知識人や作家の最後の世代、イグナシオ・アルデコア、ルイス・マルティン・サントス、フアン・ベネット、ヘスス・フェルナンデス・サントス、ラファエル・サンチェス・フェルロシオ、カルメン・マルティン・ガイテの記憶も再構築している。また、それは彼女が編集者の仕事を通じて偶然作家になったことを思い出させるが、彼女はそれについて後悔していない。それは、最初のフランコ主義によって欠陥のある閉鎖的な世界に彼女を導いた彼女の海外旅行についても同様である。

2005年に彼女は24歳のときに書いた戯曲『黒い家』を出版した。この戯曲では、主人公テレサを通して物語の形で、1950年代のスペインとヨーロッパの違いを反映したロンドンでの生活を語っている。彼女は2008年に最後の著書『エルマナス』を出版し、2011年3月16日に呼吸器系の合併症のためカンタブリア州マスクエラスで亡くなった。

• エル・アルテ・デル・ニーニョ（1960）
• ニンジャ・パルテ（ 1961年）
• ロス・ニーニョス・デ・ラ・グエラ(1983)
• 呪われた女(1984)
• ポルケ・エラモス・ジュベネス(1986)
• エル・ベルヘル（1988）
• スサナへの手紙(1988)
• マエストラの歴史(1990)
• 黒い女たち（1994）
• イグナシオ・アルデコア・エン・ス・パライソ(1996)
• エスペジスモス（1996）
• 運命の力(1997)
• 告白デ・ウナ・アブエラ(1998)
• ピンコと犬（1998）
• エル・メホール（1998）
• 反乱(1999)
• エル・デサフィオ（2000）
• フィエブレ（2001）
• 新しい教育(2001)
• エル・エニグマ（2002）
• エン・ラ・ディスタンシア（2004）
• 灰色の家(2005)
• エルマナス（2008）

• ホセフィナ・アルデコアの小説：現代スペインの女性、社会、文化的記憶
• コレヒオ エスティロの公式ウェブサイト