ジョナサン・ヤヴィン

ジョナサン・ヤヴィン
ジョナサン・ヤヴィン
生まれる	( 1972-06-17 )1972年6月17日（52歳）
職業	著者
国籍	イスラエル

ジョナサン・ヤヴィン（1972年6月17日生まれ）は、イスラエルの作家で、児童向け、若者向け、フィクションの18冊^{[1]の著書がある。また、講演者、ジャーナリスト、コラムニスト、翻訳者、論説委員[2] 、ラジオ司会者でもある。彼の著書は、英語、アラビア語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、クロアチア語に翻訳されている。2012年にイスラエル首相文学賞[3]}を受賞。ジャーナリストとして、主にハアレツ^[4]とイェディオト・アハロノト^[5]に寄稿している。

ヤヴィンは、有名なニュースキャスターであるハイム・ヤヴィンと妻ジョセファの息子としてニューヨークで生まれました。彼の父親は米国でイスラエルのテレビ特派員をしていました。ジョナサンが3歳のとき、彼の家族はイスラエルに戻りました。イスラエルの報道機関による彼へのいくつかのインタビューによると、彼は4歳のときに独学で読み書きを学び、6歳のときには詩を書き始めました。19歳のとき、彼はエルサレムの地元新聞に書き始めました。20代の間、彼はヘブライ大学で哲学と比較文学の学士号を取得するために勉強しながら、エルサレムの地元メディアでジャーナリストとして、また広告代理店でコピーライターとして働きました。^[6] 2001年にジョナサンはテルアビブに移り、全国紙ハアレツで執筆し始めました。^[7]デビュー作『ババ・ジー』を執筆中、ヤヴィンはデビュー作となる児童書『大人になったら…』（『Haci Ha'yiti Rotze Lihyot』、2002年、ネヴォ・ジヴとの共著）を出版した。この本は職業辞典で、コミカルかつ現実的な文体で書かれている。ヤヴィンの児童書はどれも韻を踏んでいる。好評を博し、10回以上も再版され、今でも広く売れている。

彼の2冊目の児童書『かぼちゃの子猫』（He'chatool Dla'at）は商業的に大成功を収めた。イスラエル教育委員会の「ブックパレード」で幼稚園と1～3年生向けに選ばれ、イスラエルのアラブ児童文学センターでアラビア語に翻訳され、教育委員会の「本棚」イニシアチブに含まれ、国内の学校や幼稚園に5万部以上配布された。これにより、『かぼちゃの子猫』はイスラエル図書協会から「プラチナブック」認定を受けた。2019年にこの本はイスラエルのPJライブラリープログラムに選ばれ、さらに14万部以上配布され、総販売部数は21万部を超えた。^[8] 2023年4月には英語版が出版され、^[9]ヤヴィンの別の児童書『遊び場の夜』と並んで出版された。^[10] 2023年11月にはクロアチア語版が出版された。^[11] 2024年5月、ジョナサン・ヤヴィンは最新の児童書『ロナの引っ越し』を出版した。この本は、より良い家族を探そうと決心し、上の階の隣人の家に住もうとする少女についての物語である。

ヤヴィンのデビュー小説『ババ・ジー』は2004年6月に出版された。主人公は28歳の写真家ナダフで、道に迷った彼はインド旅行に出かける。彼の父親でプレイボーイのCEOであるイーライも一緒に行くことにする。この本は批評家や観客から好評を博し^[12]、映画化のオプションが2度付かれたが、映画化されることはなかった。ヤヴィンの2作目の小説『ハウス・シッター』（シェマール・ベイト、2011年）は、彼の評価を高める鍵となった。この小説は聖書と18世紀から20世紀のヘブライ語が混ざった形で書かれ、著名な作家のデイヴィッド・グロスマン、ハイム・ベール、^{[13] 、} ABイェホシュア、アハロン・メゲドから賞賛され、出版後、ヤヴィンは2012年の首相文学賞を獲得した。^[14]この小説に続いて、テルアビブの劇場シーンを舞台にしたコメディスリラーの『ミサントロピスト』と、耳をつんざくような声を出すラジオスターが局を解雇され、法医学の専門家とその謎めいた妻と関わることになる『^誰にも忠実』が出版された。この小説は非常に好評で、批評家は「素晴らしい」、「明るくセクシーで面白い娯楽」、「非常によく練られた刺激的な物語」と評した。^{[17 ]}

英語からヘブライ語への翻訳者として、ヤヴィンはエドガー・ライス・バローズの『ターザン』 ^[18]、ジェローム・K・ジェロームの『三人舟』 ^[19]、ウィリアム・スティーグの『スピンキー・スルクス』^[20]、ドリュー・デイウォルトの『スリーピー、おやすみなさいの相棒』^[21]などの本を翻訳した。

彼は現在、妻のラビットと3人の子供とともにラマト・ガン（テルアビブ大都市圏） に住んでいます。

• 『大人になったら…』（ハチ・ハイティ・ロッツェ・リヒオット）。アム・オーヴェド出版社、2002年、児童書。
• 子猫のパンプキン(He-Chatool Dela'at Meshane et Ha-Da'at)。Am-Oved 出版社、2004 年、児童書。プラチナ レベルに到達。
• 「ババ・ジー」（ババ・ジー）。アム・オーヴェド出版社、2004年、フィクション小説。
• 『Oh Brother (Achla Ach)』 Am-Oved 出版社、2006 年、児童書。イスラエル博物館イラスト賞受賞。
• 「Zehavim」（Zehavim）。Am-Oved 出版社、2006 年、ヤングアダルト向けフィクション小説。
• 「お父さんが悲しかったとき」（Kshe Aba Haya Atzuv）、Am-Oved 出版社、2008 年、児童書。
• 「近所で」（Baschoona Shelanoo）。Am-Oved 出版社、2010 年、児童書。
• 「Anti」（アンチ）。Am-Oved 出版社、2010 年、ヤングアダルト向けフィクション小説。
• 「ハウス・シッター」（シェマー・バイト）。アム・オーヴェド出版社、2011年、フィクション小説。
• 「物語を構築する」（Bonim Sipur）。Kinneret-Zemora-Bitan Publishers、2012年、作家向けガイド。
• 「ドラゴンのドリ」（ドロン・ハ・デラコン）。アム・オーヴェド出版社、2013年、児童書。
• 「人間嫌い」（ハ・ミザンスロップ）。 Kinneret-Zemora-Bitan Publishers、2014 年、フィクション小説。
• 「レオ王の引退」（ハ＝メレク・アフラレ・ポレシュ）。 Kinneret-Zemora-Bitan Publishers、2015 年、児童書。
• 「愛対友情」（Ahava Neged Haveroot、Yedioth Sefarim Publishers、2017年、ヤングアダルトフィクション小説）。
• 「オウムの髪型」（「Gozalim Ba-Rosh」）。Am-Oved 出版社、2017 年、児童書。
• 「遊び場での夜」（レイラ・バギナ）。アム・オーヴェド出版社、2021年、児童書。
• 「自分以外には忠誠を誓わない」（ネエマン・レアツモ）。メレル出版社、2022年、フィクション小説。
• 「ローナの引っ越し」（ローナ・オーヴェレ・ミシュパチャ）。メレル出版社、2024年、児童書。

• ジョナサン・ヤヴィンの公式サイト。
• Jonathan Yavin の Facebook ページ。
• ヘブライ文学翻訳協会 (ITHL) の Jonathan Yavin のページ。
• Assia 文学エージェンシーの Jonathan Yavin の著者ページ。