ジョランタ・ピテル

ヨランタ・ピュテル(1952 年 8 月 29 日、ポーランドのジェロナ・グラ生まれ) は、ポーランドの詩人、作家、そしてジェロナ・グラの文学活動の 推進者です。

彼女はジェロナ・グラ大学でポーランドの文献学と歴史を学び、教師、司書、ジャーナリストとして働きました。1970年に「Nadodrze」誌で詩を発表してデビューしました。彼女の作品は「Pro Libris」、「Pegaz Lubuski」など、多くの文芸雑誌に掲載されています。彼女は「現存する詩人のクラブ」^{[1] [2]}と Uniwersytet poezji (詩の大学) ^{[3]の創設者兼会長であり、}ドイツ・ポーランド詩人船とルブリンのドイツ・ポーランド詩祭「言葉の欲望」(1997 年)に参加した。 ^[4] 彼女の作品は英語に翻訳されており、ディーター・カルカのドイツ語訳では「Muschelhaufen」(2001 年) と Ostragehege No. 9 ^[5]および Portal Poland に掲載された。^[6]

• オポヴィエシッチ・オ・ガブリエル (1976)
• ティレ・シフィアトラ・ヴォコル (1978)
• 運命（1994）
• オコ・シュミエルチ（1994）
• プシェブゼニエ/目覚め (1995)
• 40 チェスター (1996)
• ツァルニー・アプテカルツ（1999）
• ヘレンキへのレクイエム（1999）
• スウォニツァの歌 (2003)
• ヴェイシチェ・ウィ・ニエボ (2006)
• ゼガー/時計、ポーランド語/英語のバイリンガル（2010）
• ナド・ウルヴィスキエム（2011）
• Żywe oczy wiersza / Augen des Gedichts、アンソロジー、ポーランド語 - ドイツ語、発行者 Jolanta Pytel と Czesŀaw Sobkowiak、Organon Zielona Góra 2001。ISBN 83-87294-25  -X

• ナグロディ・ルブスキー・ワウルジン・リトラツキ、2003

• ジョランタ・ピテルとの出会い
• 文献
• Zielona Góra ポッドキャストからのポーランドの詩

• 「オドラ・ポエトゥフ」、ガゼタ・ザホドニア、1998 年 9 月
• 「Rejs do Szczecina」、Kurier Szczecinski、1998 年 9 月 17 日
• ポーランド作家連合 SPP のページ
• 「Rejs ku źródłom」、Gazeta Lubuska、1996 年 9 月 27 日 (Izabela Filipiak、Jolanta Pytel、Ewa Sonnenberg、Ingo Schramm)
• 「Jak korek na fali ...」、マルタ・フォックス、シロンスク、1996年、Nr 11/13
• 「Błędni rycerze」、Bronisław Słomka、2./3。 1996 年 11 月、ガゼータ ルブスカ
• 「Statkiem Literackim」、Katarzyna Jarosz-Rabiej、Gazeta Lubuska/Komunikaty Nr.6、1996、(s. 15) Zielona Góra、ISSN 1426-319X
• 「Buchhalter pisze wiersze」、ダヌータ・ピカルスカ、ガゼタ・ルブスカ、27./28. 1998 年 6 月 (ポエジイ大学、オルガ・トカルチュク)