ヨハン・ヘンドリック・ファン・ダーレ

ヨハン・ヘンドリック・ファン・ダーレ
生まれる	( 1828-02-15 )1828年2月15日 スルイス、オランダ
死亡	1872年5月19日（1872-05-19）（44歳） スロイス、オランダ
国籍	オランダ語
職業	辞書編集者
知られている	ヴァン・デイル・グルート・ウォーデンブック・ファン・デ・ネーデルラント・タール

ヨハン・ヘンドリック・ファン・ダーレ（発音 ：[ˈjoːɦɑn ˈɦɛndrɪk fɑn ˈdaːlə]、1828年2月15日 - 1872年5月19日）は、オランダの教師、記録保管人、辞書編集者であった。彼は『ファン・ダーレのオランダ語大辞典』（オランダ語：Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal ）を創刊した。これは彼の死後、1874年に初めて出版された。これはオランダ語の主要な辞書であり、その後の版でも今もその地位を維持している。^{[1] [2]}

ファン・ダーレの両親は、ベルギーのフランドル地方東フランドルのエークロ出身でした。東フランドルのメティエスランドで天然痘が流行し、アブラム（アブラハム）・ファン・ダーレ（1799-1837）と妊娠中の妻ピエチェ（ピエテルネッラ・ヨハンナ・デュ・ボワ、1802-1865）は、オランダのスロイスに逃れ、そこで息子のヨハン・ヘンドリックが生まれました。

ヨハン・ヘンドリックは優秀な学生であり学者であったに違いありません。16歳のとき、彼は公式の教員免許 ( onderwijsbevoegdheid ) の4級を授与されました。4年後、彼は2級に昇進しました。1854年、彼はスロイスの公立学校の校長に任命されました。1857年には、彼は名誉市の記録保管人に任命されました。彼は、言語の明瞭さの重要性についての教科書や、スロイスの歴史に関する記事を執筆しました。

1866 年、彼は最初の辞書学的な著作を出版しました。Taalkundig handboekje, of alphabetische lijst van alle Nederlandsche woorden , die wegens Spelling of taalkundig gebruik aan einige bedenking onderhevig zijn (「言語ハンドブック、またはオランダ語のすべての単語のアルファベット順リスト)」スペルまたは言語的な使用については、異議が出る可能性があります。」）。 1867年、アイザック・マーカス [nl]とネイサン・サロモン・カリシュ [nl]による1864年の「 Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal 」 （「新オランダ語辞典」（nl））の改訂を依頼されたが、そこでは時代遅れのジーデンベーク綴り（最近提案された De Vries と Te Winkel の綴り (nl) ではなく、nl)。彼はその仕事を引き受け、4年以内にそれを完成させた。1872年の初版の序文に次のように書いている。

Het schrijven van een Woordenboek は een ondankbaar en verdrietig work です。これは、verbeterd の操作方法が非常に重要であるため、verbeterd が gebleven であることを確認するのに役立ちます。

（辞書を書くことは、ありがたくもあり、悲しい仕事である。取り入れたり修正したりしたことがたくさんあるとしても、忘れていたり注意を逃れてきたりして、改善されないままになっていることがまだたくさんある。）

辞書は完成の最終段階にあり、第1巻はすでに出版されていたが、1872年にファン・ダーレは天然痘にかかり、それで亡くなった。彼の弟子（クウェケリング（nl））ヤン・マンハーヴェ （nl）が残りの部分を出版まで手伝った。

大雑把な本の最初の版は、正確さに関する学術的な基準を満たしていないとして批判を受けたが、広く賞賛された。第 4 版以降、およびその後の改訂版では、オランダ語に関するあらゆる事柄における権威の証として、 大雑把な本にファン・ダーレの名前が付けられている。