ジャンルイ・コルニュ

ジャンルイ・コルニュ（1922年2月17日 - 2007年10月14日）はスイスの作家であった。

ジャンルイ・コルニュズはスイスのローザンヌ生まれ。ローザンヌ大学とチューリッヒ大学で文学を学んだ。1946年、24歳のとき、ホロコーストに関与したナチスドイツ当局者に対するニュルンベルク国際裁判で通訳を務めた。その後、スイスの公立ギムナジウム（ローザンヌのシテ・ギムナーゼとプリーのシャンブランド・ギムナーゼ）で文学を教え、アメリカ合衆国でも教師として働いた。コラムニスト兼ジャーナリストとして、スイスのさまざまな新聞や雑誌に寄稿。チェスの名手でもあるコルニュズは、1995年から1998年まで月刊誌「レソール」の編集長を務めた。また、左翼政党POP（労働者人民党）のヴォー州議会議員でもあった。ジャンルイ・コルニュは、ジュール・ミシュレ、アンドレ・ドーテル、ゴットフリート・ケラーに関するさまざまなエッセイや、ヴィクトル・ユゴーの高く評価されている 伝記を出版しました。また、ラジオや舞台の劇作品にも寄稿し、小説も数冊執筆しました。ドイツ学者であったコルニュは、エルンスト・ヴィーヘルト、ヴァルター・ディッゲルマン、ウルス・シュヴァルツ、ヴォルフガング・レオンハルト、ゴットフリート・ケラーの作品をドイツ語からフランス語に翻訳しました。

• ラ・ヴィエイユ・ファム、Ed. du Viaduc、1954 (ローマ字) OCLC  84132906
• Le réfractaire、Rencontre、1964 (ローマ) OCLC  49486851
• Parce que c'était toi、La Baconnière、1966. (ローマ字) OCLC  156912362
• 「LSD のアメリカ」  、ラ・バコニエール、1968 年。OCLC 7563584
• エドモン・ギリアードの偵察、時代劇、1975
• ジャン=クロード・シュテリ、レ・フォンテーヌ芸術センター、1978
• ラ・グランド・アンネ 1968 ;病気。ティエリー・ロリエ、エド.ドゥ・ラ・ティエール、1979
• Le Professeur、ファーブル、1981年（ローマ字）
• 保護のない肖像画、プレジール・ド・リール、1983
• オルサマー;アンコラボ。 avec ファビエンヌ・ルイジエ、レ・フォンテーヌセンター、1998
• Les désastres de la guerre、L'Age d'homme、1994 年 (ローマ字)
• Les caprices : Les désastres de la guerre II、L'Age d'homme、2000
• Le complexe de Laïos : Les désastres de la guerre III、L'Age d'homme、2003

• 1981年 ヴォー州作家賞

• ロジェ・フランシロン、スイスロマンド文学の歴史、第 3 巻、p. 328.OCLC  36411600​
• アラン・ニコリエ、アンリ＝シャルル・ダーレム、フランセーズスイス表現辞典、第 1 巻、282 ページ。OCLC  32131872

• ジャンルイ・コルヌス・シュル・カルトゥラティフ
• ジャンルイ・コルニュス BCUL