ジャン＝クリストフ・ヘイランド

ジャン＝クリストフ・ヘイランド（1791年フランクフルト生まれ- 1866年8月29日ジェノヴァ生まれ）は、スイスの彫刻家、水彩画家、イラストレーターで、オーギュスタン・ピュラミュス・ド・カンドルによる1825-27年の『ジュネーヴの庭の珍しい植物』など、多くの植物図鑑の版画を制作した。^[1] 1803年からジュネーヴに住み、1820年以降にジュネーヴの植物学者が出版した植物学の回想録の挿絵をすべて制作した。^[2]また、ベンジャミン・ドゥレッセール、フィリップ・バーカー＝ウェッブ、ジュゼッペ・ジャチント・モリス、ピエール・エドモン・ボワシエなどの作品にも挿絵を描いた。 ^[3]

洗礼名ジャン＝クリストフ・クンプフラーは、若い頃にジュネーヴに行き、叔父のヘイランドに美容師見習いとして勤めました。その後、ヘイランド姓を名乗るようになりました。グラフィックアートに強い関心を示し、余暇にはデッサンや彫刻の勉強をしました。ロンドンで数年間過ごし、劇場の衣装デザイナーとして働いた後、ジュネーヴに戻って定住しました。

ホセ・マリアーノ・モシーニョとマルティン・デ・セセは『メキシコ植物図鑑』の制作に携わり、セセが1808年に死去した後、モシーニョは1813年にモンペリエでカンドールと会い、計画中の作品のために描いた絵を見せた。カンドールは、ジュネーブの画家に版画を模写するよう依頼した。^[4]模写された版画のうち、ヘイランドが描いた16枚がカンドールの目に留まった。カンドールの指導の下、彼は当時の代表的な植物画家の一人となり、24年間カンドールのもとで働いた。^[5]カンドールの生徒の一人、ジャン＝ルイ・ベルランディエも植物画の挿絵に優れた才能を示した。

1819年にジュネーヴ市民となったヘイランドは、芸術協会とスイス自然科学協会に入会した。 1849年、ロンバルディア総督レイニエ大公は、ヘイランドにモンツァの植物園で働くよう依頼した。1859年にヘイランドはジュネーヴに戻り、デッサンの授業で得た収入で暮らした。

1835年からはシャルル・アントワーヌ・ルメールの『Jardin Fleuriste』の主任画家として働く。カンドールの『Quatrieme Notice sur Les Plantes Rares』のImpatiens parvifloraを含む5ページの挿絵を描き、彫刻した。^[6] 1839年から1846年にかけては、バンジャマン・ドゥレッセール（1773-1847）と共同でカンドールが手がけた別のプロジェクト『Icones selectae plantarum』第4巻から第5巻の挿絵を制作した。ジュネーヴ植物園からの依頼をいくつかこなし、『Voyage botanique en Espagne』に使用された180枚の版画のカラー彫刻と印刷を監督した。

老齢期には手が震え、視力も衰えましたが、最後まで明るい性格を保っていました。植物画への彼の最後の貢献は、ピエール・エドモン・ボワシエの 1866 年の作品「Euphorbiarum のイコン」のために制作した 122 枚の図版でした。

オーギュスタン・ピラマス・デ・カンドルは1825年に彼に敬意を表してヘイランディア属を創設したが、この属は現在クロタラリア属に含まれている。^[7]

ヘイランドは1866年8月29日、イタリア旅行中にジェノバ近郊の村で亡くなった。^{[8] [9]}彼はルイーズ・フランソワーズ・ジュヴェと結婚し、2人の息子、ジャンヌ・マリー（1826年）とジャック・フランソワをもうけた。2人ともジュネーヴ生まれ。ジャック・フランソワ・クンプフラー（別名フランチェスコ・ヘイランド）は1830年8月26日にジュネーヴで生まれ、最初は父親と一緒に（「ヘイランドと子」）ミラノ（イタリア）でダゲレオタイプ写真家および写真家として活躍し、^[10] 後にフランス人写真家のイポリットとヴィクトル・デロッシュ（「デロッシュ＆ヘイランド - パリの写真家、アル・グラン・メルキュリオ」という会社で）協力し、最後には独り立ちした（「フランチェスコ・ヘイランド」）。^[11]

1877年、ボワシエとロイターはリンネ協会植物誌（J. Linn. Soc. Bot.）第16巻142ページで、彼にちなんでアイリスの一種Iris heylandiana^{と命名した。 [12]}

• ジャン＝クリストフ・クンプフラー（ヘイランド）とその息子ジャン・フランソワの完全な伝記は、ロベルト・カッチャランツァ、デローシュ＆ヘイランドの本で出版されています。 Origini e storie dei celebri fotografi: curiosità、notizie e immagini inedite、Fantigrafica (イタリア、クレモナ)、2019 年、21 ～ 27 ページ。

• plantillustrations.org のヘイランドのイラスト