平和の日本庭園

日本平和庭園は、テキサス州フレデリックスバーグにある国立太平洋戦争博物館に設置された平和庭園である。

平和の日本庭園は、東京の斎田武虎によって設計され、1976年にチェスター・W・ニミッツ海軍元帥の少年時代の家に建設されました。ニミッツの家は、国立太平洋戦争博物館を含む博物館複合施設の一部です。^{[ 1 ] [ 2 ]}この伝統的な庭園は、日本の人々からアメリカの人々への贈り物であり、米国と日本の和解の一環であり、ニミッツ提督と東郷平八郎提督の友情を称えるものです。^{[ 2 ] [ 1 ] [ 2 ]}

日本で建設資金が集められた後、日本の職人がテキサスに渡り庭園を建設した。^{[ 2 ]} 40万ドルをかけて完成した改修工事は、フレデリックスバーグ市創設130周年にあたる1976年5月8日に開園式と献納式が行われた。^{[ 2 ]}ニミッツ提督財団は北米日本庭園協会の会員であり、施設の維持管理を行う専任の訓練を受けた庭師を雇用している。^{[ 2 ]}

国立太平洋戦争博物館の戦争の破壊と死を喚起させるような特徴は、庭園の静かな環境とは意図的に対照的である。^{[ 3 ]}竹虎氏は、「世界中から人々がニミッツ提督公園を訪れるにつれて、テキサスの涼しく緑豊かな小さなオアシスとして称賛されることを願っています。資金を提供した人々や庭園の建設に携わった人々など、多くの人々の祈りはこの目的に向けられています」と述べた。^{[ 3 ]}

庭園には象徴的な意味を持つ要素が数多くあります。^{[ 2 ]}水景は忠誠心、浄化の行為、そして一つの心といった概念を表しています。^{[ 2 ] [ 3 ]} これらの表現は、様々な要素の配置や形状によって実現されています。^{[ 3 ]} この技法の一例として、竹虎がフレデリックスバーグで見つけた野石を使ったことが挙げられます。彼は白い小石で溝を掘った場所に、様々な植物と野石を混ぜて植えました。溝を掘った小石は太平洋の波を連想させ、太平洋が日本とアメリカを結びつけていることを表しています。^{[ 3 ]}野石は太平洋の島々を象徴しています。^{[ 3 ]}

地元産の野石も、竹虎が庭園を日本の影響で圧倒したくないという願望の証拠である。^{[ 3 ]} 彼は、フレデリックスバーグの住民から寄贈されたアメリカ産の樹木を植えるなど、さまざまな方法でその影響を抑えた。^{[ 3 ]}

公園の一端には、1900年代初頭の大正時代の家屋の特徴を備えた、四角い瞑想用の建物がぽつんと建っている。日本の舞鶴市にあるものとよく似ている。伝統的な障子や釘を使わない木工技術が用いられている。^{[ 3 ]} 舞鶴の元の建物は、かつて大日本帝国海軍の東郷平八郎侯爵が所有していた。^{[ 3 ]}