ジャックはできない

ジョン・バレンタインはできない
生まれる	ジョン・バレンタインはできない 1883 イングランド
死亡	1929年8月2日 マルーブラビーチ

ジョン・バレンタイン・キャノット（発音：キャンオー）は、ジャック・キャノット（1883年 - 1929年）としてよく知られ、舞台や映画のイギリス系オーストラリア人の喜劇俳優でした。^{[1] [2]}

彼はイギリスで生まれ、後に南アフリカに渡り、そこで2年間『メリー・ウィドウ』を含む様々な舞台作品に出演した。その後、1910年にJ.C.ウィリアムソン社と契約してオーストラリアに移住した。同社は彼を『ジャックと豆の木』などのパントマイムや様々なミュージカルコメディに起用した。^[2]

トーキー映画の登場により仕事を見つけるのが難しくなり、経済的に困窮した。カンノットは後にマルーブラビーチでストリキニーネで自殺した。^{[3] [4] [5] [6]}

彼は俳優連盟の事務局長チャールズ・ダンに遺書を残した。

親愛なるチャーリーさん、

これを受け取ったら、「ああ、かわいそうなヨリック」ということになるだろう。多かれ少なかれ困窮することになる私の家族のために、あなたには最善を尽くしてほしい。私は自分がやろうとしていることに反対してきた。それが、私の子供たちが適切な教育を受けられるようにし、私の最愛の妻に、郵便配達員のノックにはすべて呼び出しが入っているわけではないと感じてもらう唯一の方法だと私にははっきりわかっている。

チャールズ、私には男が望む最高の妻と子供がいる。だから、私がどんなに心から愛するものを捨てようとしているかは想像がつくだろう。だが、まともな仕事に就けない。2年間で28週間働いたのに、パントマイムで70ポンドの「賃金」を請求された。

さて、オールド・スポート、あなたとウォルター、神のご加護がありますように、私の愛する人たち、特に息子のためにできることをしてください。ああ、なんて素晴らしい子なのでしょう。息子が歩く地面を私は崇拝しています。息子は9歳のときから大学に通っていて、今は14歳と2か月です。私は息子の学費を滞納しています。

彼らが私を見つける前にこの手紙を読んでくれたら、きちんとした埋葬を望みます。

少なくとも15週間分の家賃を払っていませんが、ここでも素晴らしい女主人がいます。彼女がいなかったら、数週間前に私たちは貧困に陥っていたでしょう。

私の娘ベティはとても優しい天使で、彼女の学費も払わなければなりません。

「クローバーのピエロ」が終わってから66ポンド稼いだけど、海外に行くお金もないので、本当に邪魔にならないようにこれをやっている。友達の助けを借りて歌の学校を始めるつもりだったけど、開校前には無理だと思う。それで終わり。

さようなら、オールド・パル、私がこの職業の負担軽減に貢献できたのなら、私は嬉しいが、結果的に私は苦しんだと思う。

皆さんに神のご加護がありますように。

ジャックはできない

俳優連盟副会長^[2]

• ジャックはAusStageでオーストラリアの演劇のクレジットを選択できない
• オーストラリアン・バラエティ・シアターでのジャック・キャンノット