ジャック・バトラー（ジワルリ）

ジャック・バトラー（1901年5月4日 - 1986年4月）はオーストラリア先住民であり、おそらくジワルリ語方言の最後の話者であった。

若いころ

ジャック・バトラーは1901年5月4日、西オーストラリア州北西部のモロナ駅近くの野営地ウィルカンパル（カラライン・クリーク、カラライン・ウェルとも呼ばれる）で生まれた。^[1]彼の母親は英語でシルバーと呼ばれ、野営地でコックとして働いていたタルカリ族の女性だった。彼の父親はディック・バトラーで、ダーウィンに移住した白人の羊飼いだった。彼の継父であるジナプカ（ヤワルタワリとも呼ばれる）はワリヤンカ族の男性だった。^[2]

1905年か1906年にバトラーと家族はグレンフローリー牧場に引っ越し、そこで彼は男性の年長者の世話を手伝った。1923年に家族は西ライオンズ川沿いのギフォードクリーク牧場に引っ越した。1926年にバトラーはマウントスチュアート牧場に引っ越し、1927年にタラニジー族の女性モリー・アシュバートンと結婚した。1928年から1938年の間に、彼らにはポール、マギー、シド、クロードという4人の子供が生まれた。^[2]

ジワルリ語

ジャック・バトラーは弟のジョー・バトラーとともにジワルリ方言の最後の話者の一人であり、その研究と記録に貢献した。1978年から1986年にかけて、言語学者ピーター・オースティンと共同でジワルリ語の歴史、言語、文化を記録し、ジワルリ語の辞書と物語集を作成した。^[3]バトラーとオースティンは70以上のテキストと約1500語の語彙集、および関連する言語録音を録音した。^[4]バトラーの録音はジワルリ語の数少ない音声記録の1つである。^[5]

1985年、バトラーはジワルリでオースティンに子供時代の2つの話を語った。1つは1906年頃の地震について、もう1つは1910年のハレー彗星の出現についてである。これらの話は文化的、言語的、歴史的に重要であり、バトラーが子供だった頃は伝統的なジワルリ文化と家族生活が比較的健全であったことの証拠となる。オースティンによると、この地域の白人の入植は1860年代に始まったが、伝統的なジワルリ生活が「取り返しのつかないほどに破壊された」のは、1920年代に西オーストラリアの真珠産業とその強制労働システムが拡大してからだ。 ^[1]

参考文献

^ abオースティン、ピーター; バトラー、ジャック (1986)。「地震とハレー彗星：2つのジワルリ語テキスト」（PDF）。アボリジニの歴史。10 （1）：79–88 – ANU epress経由。
^ ab “Jiwarli speaker”。jiwarli 2015年6月19日。 2018年2月14日閲覧。
^ 「言語はどのように飲み込まれつつあるのか – theage.com.au」www.theage.com.au 2002年12月4日2018年2月14日閲覧。
^ ブラウン、キース、オースティン、ピーター (2005)。「世界の言語: ジワルリ語」。言語学百科事典 2。エルゼビアサイエンス。pp. 125–129。ISBN 9780080442990。
^ 「ジワルリ語ってどんな音？」ジワルリ。2015年6月18日。 2018年2月14日閲覧。

外部リンク

ジワルリ語と文化に関する情報
ジャック・バトラーがジワルリ語を話す音声録音
ジャック・バトラーの伝記

[:0-1] オースティン、ピーター; バトラー、ジャック (1986)。「地震とハレー彗星：2つのジワルリ語テキスト」（PDF）。アボリジニの歴史。10 （1）：79–88 – ANU epress経由。

[Jiwarli_speaker-2] “Jiwarli speaker”。jiwarli 2015年6月19日。 2018年2月14日閲覧。

[3] 「言語はどのように飲み込まれつつあるのか – theage.com.au」www.theage.com.au 2002年12月4日2018年2月14日閲覧。

[4] ブラウン、キース、オースティン、ピーター (2005)。「世界の言語: ジワルリ語」。言語学百科事典 2。エルゼビアサイエンス。pp. 125–129。ISBN 9780080442990。

[5] 「ジワルリ語ってどんな音？」ジワルリ。2015年6月18日。 2018年2月14日閲覧。