残念だ

「愛してる」
フランソワ・フェルドマンとジョニース・ジェイミソンによるシングル
アルバム「Une Presence」より
B面	「インストゥルメンタル」
リリース	1991年1月
記録済み	1989
スタジオ	スタジオムジカ（レコーディング） スタジオムジカ（ミキシング） トップマスター（マスタリング）
ジャンル	ダンスポップ、ユーロダンス、ユーロポップ
長さ	3:40​​
ラベル	ビッグバン、フォノグラム（フランス） メトロノーム（ドイツ）
作詞家	ジャン＝マリー・モロー、フランソワ・フェルドマン
プロデューサー	フレッド・フレイキン、ジーン・フレデヌッチ、ガイ・ウォーカー
フランソワ・フェルドマンとジョニース・ジェイミソンのシングル年表
「プチ・フランク」 （1990年） 「愛よ」 (1991) 「踊る蛇」 （1991年）

「J'ai peur」（フランス語 で「私は怖い」）は、フランス人とアメリカ人の歌手フランソワ・フェルドマンとジョニース・ジェイミソンがデュエットした1989年の曲です。ジャン＝マリー・モローが作詞し、フェルドマンが作曲したこのダンスポップソングは、1991年2月にリリースされ、フェルドマンの1989年のダイアモンド賞受賞アルバム「Une Présence」からの5番目のシングルになりました。アルバムからの以前のシングルと同様に、トップ10ヒットとなりましたが、売り上げはそれほどではありませんでした。

この曲はフェルドマンのベスト・アルバム3枚に収録されており、最初は『Two Feldman』（1996年）、次に『Best Feldman』（1998年）、最後に『Gold』 （2008年）に収録されている。また、フェルドマンの1991年のツアーでも演奏されたため、ライブ・アルバム『Feldman à Bercy』（1992年） にも収録されている。

ミュージック・アンド・メディア誌は、ニューシングルのリリースをレビューした際、「J'ai peur」は「世界中の政治家が夢見ることしかできないような国際的な団結を生み出す。また、どんな国連決議よりも踊りやすい」と述べた。^[1]

フランスでは、「J'ai peur」は1991年2月23日のチャート版で41位でデビューし、その後その週で最大のジャンプアップを記録して24位に達し、最終的に5週目には7位まで上昇した。しかし、トップ10に留まったのは2週間だけで、合計でトップ50に19週間入った。 ^[2]以前のシングルよりも低いピーク位置にもかかわらず、フェルドマンはフランスのシングルチャートで当時の偉業を記録することができた。彼は、エルサ・ルンギーニと1988年の同名アルバムに続いて、同じアルバムから5つのトップ10ヒットシングルを獲得した2人目のアーティストとなったが、この偉業は後にマイケル・ジャクソンのアルバム『Dangerous』によって破られ、7つのトップ10ヒットが生まれた。^[3]

「J'ai peur」は1991年3月16日にヨーロッパのホット100シングルで84位となり、3週間後には最高31位に達し^[4]、14週間連続でチャートに留まった。この曲はラジオで定期的に放送され、1991年5月4日にはヨーロッパのエアプレイトップ50で29位に達し^[5]、合計8週間チャートインした。

• 7インチシングル^{[6] [7]}

1. 「J'ai peur」 — 3:40
2. 「J'ai peur」（インストゥルメンタル） — 3:50

• 12インチマキシ^{[8] [9]}

1. 「J'ai peur」 (12 インチ バージョン) — 6:45
2. 「J'ai peur」（インストゥルメンタル） — 6:05

• CDマキシ - フランス^[10]

1. 「J'ai peur (I'm Afraid)」 (12 インチ バージョン) — 6:45
2. 「J'ai peur (Don't Play with Me)」（未発表トラック） — 6:38
3. 「J'ai peur (I'm Afraid)」 (7 インチ バージョン) — 3:40

• CDマキシ - ドイツ^[11]

1. 「J'ai peur (I'm Afraid)」 (12 インチ バージョン) — 6:45
2. 「J'ai peur (I'm Afraid)」（インストゥルメンタル） — 6:05
3. 「J'ai peur (I'm Afraid)」 (シングル バージョン) — 3:40

• バックボーカル – ディディエ・マカガ
• ベース – パトリス・ソコルスキー
• ドラム – ダニエル・スピターレ
• グラフィックデザイン – Huart / Cholley
• ギター – カミル・ルスタム
• キーボード、プログラミング – ティエリー・デュルベ
• マスタリング – アンドレ・ペリラ
• ミキシング – ドミニク・ブラン・フランカール
• 写真 – ベルナール・マテュシエール、ジル・カッペ
• 録音 – ニコラス・ガラン
• サックス – パトリック・ブルゴワン
• トロンボーン – アレックス・パーディゴン
• トランペット – カコ・ベソット