ホーンリー警部

ホーンリー警部は、スコットランドヤードの架空の英国人刑事であり、1930 年代の人気 BBC ラジオシリーズ、3 本の英国映画、ドイツのテレビシリーズ、および 3 冊の本 (そのうち 2 冊は言語の教科書) の主人公です。

ラジオシリーズ『ホーンリー警部の捜査』は、ドイツ系ユダヤ人難民のハンス・ヴォルフガング・プリウィン（後にジョン・ピーター・プリウィン、1948年からはジョン・ピーター・ウィンとして知られる）によって考案され、^{[1]ホーンリー役は}SJ・ウォーミントンが演じた。プリウィンによると、ホーンリーは1937年4月にグレート・ポートランド・ストリートのイタリアンレストランでジョン・ワットと食事をしているときに考案されたという。^[2]

このシリーズは1937年から1940年までBBCのナショナル局で放送され、最終的には50分番組「Monday Night at Seven」 （第二次世界大戦の開始時にMonday Night at Eightに変更）の一部となった。^[3]毎週、ホーンリー警部はさまざまな目撃者を尋問し、そのうちの1人が自分を有罪にする失言をする。リスナーは犯人を特定することでホーンリー警部の知恵比べをするよう求められた。目撃者のミスは番組の最後まで明かされず、手がかりにたどり着くまで話は部分的に再放送され、そこで「ストップ」の声がかかった。^{[4] [1]}

ホーンリーは大成功を収め、プリウィンは1937年12月までにリスナーから75,000通の感謝の手紙（時にはあまり感謝していない手紙も）を受け取った。 ^[2]これらには数多くのストーリーの提案や実際の脚本が含まれていた。しかし、翻案に適していると判明したのはそのうちの2つだけだった。その1つ、「誘拐」は、学校のコンサート用にホーンリーの劇を書き、それをBBCに送った13歳の女子生徒2人、ノリーン・スコットとステラ・ライヒェンベルグによる脚本で、プリウィンによって翻案され、1937年8月23日に放送された。^{[2] [5]}最終的に、ホーンリーは月曜の夜8時に、別の探偵、アーネスト・ダドリーのモレル博士（ハーレー・ストリートの精神科医でアマチュア探偵）に取って代わられた。

1937年末までに、ホーンリーの物語は18か国で放送された。ハワイでは2つの放送局がこのシリーズを放送した。英語圏の地域ではオリジナルのキャストで録音されたが、スカンジナビア諸国ではイギリスを舞台にした翻訳版がオリジナルの名前で放送された。ドイツ語版はスイスで放送され、ホーンリーはKriminalbeamten Hornliに改名された。オランダではホーンリーの名前は完全にInspecteur Vlijmscherpに変更された。^[2]

プリウィンは1937年にラジオタイムズにホーンリーについての記事を書き、 ^[2]ホーンリーに関する物語「ホーンリーのクリスマス」が1938年のラジオタイムズのクリスマス号に掲載されました。 ^[1]

1938年初頭、ホーンリー警部はシャフツベリー・アベニューのプリンス劇場（現在のシャフツベリー劇場）で上演された演劇『メイフェア殺人ミステリー』に出演していた。ホーンリー役はジョン・ロングデンが演じた。^[1]この演劇はホーンリーが初めて長編の事件を扱ったもので、マンチェスター・ガーディアン紙で好評を博した。^{[6] [1]}

1938年から1940年にかけて、ホーンリーを題材にした映画三部作が製作され、ゴードン・ハーカーが主役を演じた。ホーンリー警部（1938年）、『ホーンリー警部休日』（1939年）、 『ホーンリー警部出動』 （1940年）である。すべての映画はイギリスのパインウッド・スタジオで製作された。映画の中でホーンリーはロンドン警視庁のコックニー方言の刑事である。彼はアラスター・シム演じる無能なスコットランド人の相棒、ビンガム巡査部長と行動を共にしている。^{[7] BBCのラジオシリーズはストレートな「推理ドラマ」であったが、映画はコメディとして製作された。人気があったにもかかわらず、シムが}型にはめられるのを避けるために他のプロジェクトに移ることを望んだため、それ以上の映画は製作されなかった。

プリウィンは 1939 年にホーンリーの本をホッダー & ストートン社から出版した^[8]オランダ語の翻訳『Inspecteur Vlijmscherp ondervraagt​​, Het eerste boek van een avontuur van Inspecteur Vlijmscherp』が 1940 年に出版された^{[9] [10]}

1939年、バンクロフト校の上級言語教師であったE.シャーリのラジオ番組を翻案したフランス語版のイギリスの学校教科書『ホーンリー警部補』がG.ベル・アンド・サンズ社から出版された。シャーリは「ホーンリー警部補は授業に多様性を加え、生徒の熱意を刺激し、持続させることが確実に期待できる」と書いている。^[11]シャーリはまた、 1939年にイギリスで、1940年にアメリカでドイツ語版『ホーンリー警部補の経験』も出版した。 ^{[12] [13]}

1961年に西ドイツでテレビドラマ化され、ヘルムート・パイネがホーンリー役を演じた。^[14]

• IMDbのホーンリー警部