味噌汁に

味噌汁に

初版
著者	村上龍
原題	インザ・ ミソスープインザミソスープ
翻訳者	ラルフ・マッカーシー
言語	日本語
ジャンル	哲学小説
出版社	読売新聞
発行日	1997
出版地	日本
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	192 ページ (英国版ペーパーバック)、216 ページ (米国版ペーパーバック)
番号	0-14-303569-X (米国) 0-74757-888-5 (英国)
OCLC	61520482
デューイ十進分類法	895.6/35 22
LCクラス	PL856.U696 I513 2006
先行	京子
に続く	奇妙な日々

『イン・ザ・ミソスープ』（イン・ザ・ミソスープ、イン・ザ・ミソスープ）は、村上龍の小説。この本は、1997 年を通じて数か月にわたって、読売新聞の連載特集として日本語で掲載されました。同年、改稿して幻冬舎文庫より単行本として復刊された。この小説は1997年に読売文学賞を受賞した。

2003年にこの本は初めて英語に翻訳され出版されました。

20歳のケンジは外国人向けの日本人「ナイトライフ」ガイドで、東京のセックスクラブやホステスバーで外国人男性を案内している。12月29日、彼はフランクという名のアメリカ人から3晩のサービスを求める電話を受ける。ケンジはガールフレンドのジュン（16歳）ともっと一緒に過ごすと約束していたが、そのお金は断るには惜しいものだった。彼は年末をフランクと一緒に新宿で過ごしながら、最近ニュースで報じられた陰惨な事件は、彼の奇妙なプラスチックの肌のパトロンによるものではないかと考えていた。

この小説は3つの章から成り、それぞれの章はケンジの新しい顧客であるフランクと過ごした一夜とほぼ一致している。

フランクと過ごしたケンジの時間は、日本人にとても馴染みのあるアメリカの製品や人気スポットをいくつか紹介している。例えば、2017年まで営業していたマンハッタンの大型ナイキ百貨店「ナイキタウン」などだ。

ケンジはフランクがいかに疑り深いかを明らかにするためにこうした消費主義的な詳細に焦点を当てているが、第 3 章では、特定の登場人物が孤独だっただけでなく、絶え間ない消費を通じて孤独に対処していたことを強調するために、これらの詳細が再び取り上げられている。ナレーターの言葉を繰り返す敵役は、外国人の中には日本や日本の習慣について実際の日本人よりも詳しい人がいると示唆している。この点について、ヨコチ・サミュエル・ヨシコ博士の英語のレビューでは、「2 つのテーマが静的でアクションのない設定で強調されている最終章全体が、この他の点では効果的なホラー ストーリーの中で最も弱い部分である」と厳しく指摘している。^[1]サミュエルが指摘するテーマは、「味噌汁」のメタファーと現代日本に対する批判である。

• ケンジ: 東京を拠点とするナイトライフガイド。英語は普通レベルで、外国人を歌舞伎町に案内するのが得意です。前述の通り、ケンジがこの物語のナレーターです。
• フランク: ケンジのサービスを契約しているアメリカ人観光客。フランクは最初からケンジの邪魔をしており、敵役となっている。

• 麻美/まどか: のぞきショーの「特別サービス」ホステス。
• ジュン: ケンジの16歳のガールフレンド。
• マキ：お見合いパブの女性客/売春婦。売春婦ではないと主張しているが、高額のコールガールでもあると主張している。
• 典子：お見合いパブの客引きで元非行少年。
• レイカとリエ：ランジェリーパブのホステス2人。
• サトシ：ランジェリークラブの客引きでケンジの知り合い。
• 横山：東京ピンクガイドの発行者。ケンジが広告を出している唯一の出版物であり、フランクのセックス業界のバイブル。
• ユウコ：お見合い居酒屋の女性客/売春婦。フランク、ケンジ、マキと一緒に座っている。

• サミュエル・ヨコチ・ヨシコ。「村上龍。味噌汁の中で。」ワールド・リテラチャー・トゥデイ、第78巻、第3-4号、2004年9月-12月、88ページ。ゲイル文学リソースセンター、link.gale.com/apps/doc/A122924518/LitRC?u=ccsf_main&sid=bookmark-LitRC&xid=1d5bb60a。2022年4月4日にアクセス。