イブン・カバール

イブン・カバル( Shams al-Riʾāsa Abō al-Barakāt ibn Kabar、1324 年没) は、MiŠbâḥ al-ẓulmaとして知られる教会百科事典の著者であるコプト教徒でした。

彼はマムルーク朝の大臣 バイバルス・アル＝マンシュリーの秘書を務め、おそらく後者の著作『ズブダット・アル＝フィクラ・フィ・タリーク・アル＝ヒジュラ』（「イスラム史における思想の真髄」）を編集した。彼は1300年にバルスムの名で司祭に叙階され、カイロの古代コプト教会であるムアラカで職に就いた。彼の韻文アラビア語の説教が数多く残されている。彼は1321年にキリスト教徒の迫害から逃れなければならず、その直後に亡くなった。

彼の主な作品は以下のとおりです。

• Al-Sullam al-kabir「偉大な梯子」は、ボハイラ語-アラビア語の辞書です。この作品は広く受け入れられ、多数の写本が残っています。1643年にローマで初めて編集され、アタナシウス・キルヒャーによるラテン語訳が付けられました( Lingua Aegyptiaca Restituta )。
• Mișbâḥ al-ẓulma wa-îḍâḥ al-khidma (「影のランプと奉仕の照明」) は、24 章からなる教会の百科事典で、2 つの大きな部分に分かれています。第 1 部 (第 1 章から第 6 章) は教義と教会法 (神学、聖人伝、教会法、聖書の解釈) に関するもので、第 2 部 (第 8 章から第 24 章) は、典礼と実践の観点から、さまざまなカテゴリーの司祭の職務を扱っています。2 つの部分の間には、当時アラビア語 (一部はギリシャ語、シリア語、コプト語からの翻訳) で入手可能だったさまざまな宗派のキリスト教著者による書籍の非常に貴重なカタログである第 7 章があります。

• Eugène Tisserant、Louis Villecourt、Gaston Wiet、Recherches sur la personnalité et la vie d'Abul Barakat Ibn Kubr、Revue de l'Orient chrétien XXII、1921–22、373-394。
• ウジェーヌ・ティセラント、「Le calendrier d'Abû l-Barakât 」、Patrologia Orientalis 49 Paris、Firmin-Didot、1915 年、47-286。
• Samir Khalil Samir (編)、MiŠbâḥ al-ẓulma fī iḑâḥ al-khidma、2 巻、カイロ、1971 ～ 1998 年。
• サミール・ハリル・サミール、「イブン・カバル典礼典典（† 1324）と使用法に関する謝罪」、H.-J.フォイルナー、E. ヴェルコフスカ、RF タフト (編)、文化の交差点。ガブリエレ・ウィンクラーを讃える典礼と聖父主義の研究(Orientalia Christiana Analecta 260)、ローマ、2000 年、619-655。
• Wilhelm Riedel (編)、「Der Katalog der christlichen Schriften in arabischer Sprache von Abō l-Barakāt」、Nachrichten der kgl。 Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen、哲学史。 Klasse 5 (1902)、635-706。
• Louis Villecourt、Eugène Tisserant、Gaston Wiet (編)、「Livre de la Lampe des ténèbres et de l'exposition (lumineuse) du service (de l'Église)」、Patrologia Orientalis 99、パリ、Firmin-Didot、1929 年。