イベドゥル継承争い

2021年11月4日、パラオのコロール州のイベドゥル、ユタカ・ギボンズ氏が死去したことを受けて、継承権をめぐる争い があった。ギボンズ氏の年下の兄弟であるレチュチェル・ラ・テケキのアレクサンダー・メレップ氏とビルンであるグロリア・サリー氏は、当初両者ともイベドゥルの称号を主張したが、サリー氏は後に主張を譲り、代わりに息子のジェームズ・レブー・リトラー氏をイベドゥルに推した。メレップ氏はコロールの伝統的酋長たちと酋長評議会によってイベドゥルとして認められたが、サリー氏は息子がイベドゥルであると主張している。

2021年11月4日、長年コロールのイベドゥルを務めたユタカ・ギボンズ氏が台湾で77歳で亡くなった。^{[1]ギボンズ氏は1973年にイベドゥルになる前は}アメリカ陸軍のコックとして働き、 1984年、1988年、1996年のパラオ総選挙で大統領に立候補した。^[2]また、反核兵器活動家でもあり、1983年にライト・ライブリフッド賞を受賞した。 ^[3]

ギボンズの弟アレクサンダー・メレップはレチュチェル・ラ・テチェキの称号を持ち、妹のグロリア・サリーはビルン（イベドゥルの女性版で、パラオの女性酋長の最高位）の称号を持っている。^{[4] [5] 1979年の}ニューヨークタイムズの記事で、サリーは、彼らの称号は「複雑な継承システム」を通じて受け継がれてきたと述べている。「そのシステムでは、もしイベドゥルがいて、その姉妹に後継者がいれば、その家系が継承される」。^[2]トランブルは、次のイベドゥルは「おそらくアメリカ人とのハーフだろう」と結論付け、サリーの3か月の息子ジェームズ・レブウラクク・「レブ」・リトラーに言及した。^[2]リトラーはクロテラオールの称号を持ち、現在はパラオ国家航空局の長官を務めている。^{[4] [6]}

2021年12月、ビルン・サリーはイベドゥルの義務と責任を引き受けたと述べ、毎月の謝礼を受け取るべきだと主張した。^{[5]彼女はコロール州知事のンギライケラウ・フランコ}・ギボンズに手紙を書き、毎月のイベドゥルの謝礼が自分の名前で支給されるよう要請した。^[5]ギボンズ知事の弁護士は、コロール州の法律では謝礼は「実際に称号を持ち、伝統的指導者会議のメンバーとして出席している」人物に支払われると定められており、称号の請求者が複数いる場合は、裁判所が称号の正当な保持者を決定するまで謝礼は保留されると述べた。^[5]サリーはまた、首長評議会に自分が評議会とともに職務を引き継いだことを伝え、「次のイベドゥルの名前の提出を期待している」とだけ述べた。^[5]アイランドタイムズは、ケルドロレル・ア・ルバック（女性首長）が男性首長の称号を継承することは珍しく、パラオの最高首長の地位でこのようなことが起こるのは初めてだと指摘した。^[5]

2022年1月6日、サリーは伝統的指導者の家に手紙を送り、その中で、兄のアレクサンダー・メレップからレチュチェル・ラ・テチェキの称号を剥奪し、彼を伝統的指導者の家から追放したことを伝えた。^[7]リムウ・ドミニカ・ンゴリアックからの同様の手紙は、ハリー・フリッツからアデルバイレケソアオルの称号を剥奪することで家から追放した。^[7]家の首長10人、6人のンガラメケティと4人のルベクル・クルデウは、サリーとンゴリアックの両方に手紙を送り、彼らが何年も家に忠実で生産的なメンバーであったと言って、なぜ「友人」を追放するのか尋ねた。^[7]サリーはンギライケラウ・ギボンズに別の手紙を送り、「私は現時点でイベドゥルでありビルンである。首長評議会の会議を招集する」と述べた。^[7]彼女はまた、メレップは地位を解かれ、首長会議に出席するよう求められるべきではないとギボンズに伝えた。^[7]コロールの新知事エヨス・ルディムチはサリーに手紙を書き、イベドゥルの謝礼金の要求を検討する時間を求めた。^[7]ルディムチは「イディド族やその首長の問題には発言権がない」と述べたが、問題は法律に関係するため、法的検討を行わなければならない。^[7] 2022年1月26日、ルディムチはサリーに、州政府は伝統的指導者の会が誰かをイベドゥルとして承認するまで謝礼金の要求を処理できないと伝えた。^[8]サリーは2022年2月4日まで会の事務所、スタッフ、運営を管理するが、その日、彼女は自分がイベドゥルであるという以前の主張を撤回し、伝統的首長の財産を返還した。伝えられるところによると、訴訟をちらつかせていたためだという。^[8]

2022年2月22日にユタカ・ギボンズを悼む100日間の服喪期間が終了した後、ンガラメケティ（コロールの伝統的な酋長）はメレップをコロールの新しいイベドゥルとして受け入れた。報道によると、メレップはサリイに反対していたオチョブ・ケイ・ンギラケド率いるイディドの女性メンバーによって任命されたという。^[4]彼はコロールの村落の酋長たちからも受け入れられた。^[4] アイランド・タイムズは、サリイは息子のジェームズ・レブー・リトラーをイベドゥルに任命したが、その名前をンガラメケティに承認のために提出していなかったと報じた。^{[4] 2023年3月10日、メレップはコロールの酋長の}バイで行われた式典で正式にイベドゥルに就任した。^[9]式典でメレップは2万ドルとパラオのさまざまな通貨5枚を受け取った。^{[10]これに応えて、サリーは}ンゲルチェマイで息子のために儀式を行い、息子はペリリュー島に行き、伝統にかかわる王冠を受け取る前に亀の血で手を洗った。^[10] 2023年3月25日、イベドゥル・メレップはコロールの新しい酋長4人を承認する書簡に署名した。その中には、オチョブ・ケイ・ンギラケドがジェームズ・レブー・リトレルをメレップの以前の称号であるレチュチェル・ラ・テチェキに任命したと報じられたことを承認することが含まれていた。これにより、彼らは伝統的指導者会議のメンバーとなった。^[11]サリーは息子をレチュチェル・ラ・テチェキに任命せず、「何も変わっていません。レブー・リトレルがイベドゥルになるプロセスはまだ進行中です」と述べた。^[11]

2022年4月5日、酋長評議会の共同議長であるレクライ・ラファエル・ンギルマン氏は書簡の中で、メレップ氏を「酋長評議会の友人およびメンバー」として承認し、イベドゥルとして2022年4月20日に酋長評議会のもう一人の共同議長になったと述べた。 ^{[12] [13]} 2022年4月29日、酋長評議会はスランゲル・ウィップス・ジュニア大統領、ホッコンス・バウレス上院議長、サビーノ・アナスタシオ下院議長に、イベドゥルの席が空席ではなくなったことを通知した。^[13] 2022年5月、サリーはスランゲル・ウィップス・ジュニア大統領に手紙を書き、首長評議会からの手紙を拒否し、「アレックスはイディド氏族のイベドゥルではないことを再度お知らせします。イディド氏族のイベドゥルを任命できるのは、ビルンである私だけです。他の誰も任命できません。彼らはビルンではなく、彼らの称号ではないからです」と述べた。 ^[14]サリーは、メレップが過去に兄弟を訴えて、子供たちに氏族の土地を要求しようとしたと主張した。^[14]また、メレップは脳卒中を患い、部分的に失明しているため、イディド氏族を代表することはできず、「氏族を弱体化させる」と主張した。^[14]さらに、彼女はイベドゥルが評議会の共同議長を務めるという考えに反対し、イベドゥルは「パラオで最高の称号であり、他の称号を共有したり共同議長を務めたりしない」と述べ、これはコロールが戦争で勝利したためであると述べた。^[14]