私はレンブラントの娘です

私はレンブラントの娘です

著者	リン・カレン
出版社	ブルームズベリー（米国）
発行日	2007年6月1日
番号	9781599900469

『わたしはレンブラントの娘』は、リン・カレンによる2007年のヤングアダルト歴史小説で、有名な芸術家レンブラント・ファン・レインの娘、コーネーリア・ファン・レイン（1654-1684）を描いたものです。 ^{[1]カレンのバージョンの物語では、コーネーリアは自分がレンブラントの娘ではなく、}レンブラントの絵画 の題材となったニコラース・ブリュイニングの娘であることに気づきます。この小説は、2008年にYALSAによってヤングアダルト向けのベストブックの1つに選ばれました。 ^[2]

この小説は、彼女の幼少期と十代の人生の重要な部分を描写する一連の回想を通して語られる。

小説の最初の回想シーンの 1 つで、コルネリアは絵を広げると、猫を屋根裏部屋に入れるために 2 階に送られます。その絵が裸の母親であることに気づいたコルネリアは、母親を恥ずかしく思います。母親が玄関に現れると、コルネリアは母親の横を走り抜けます。

幼少期の回想で、コルネリアは知らないうちに実の父親に紹介される。5歳くらいの頃、コルネリアは友達に象牙の人形を持っていると嘘をついたため、泣きながら家に走って帰る。彼女が「金の口ひげ男」と呼ぶニコラエ一家が通りかかったとき、コルネリアは何が起こったのかを告げる。数日後、彼女は玄関に人形が置いてあるのを見つける。興奮したコルネリアはレンブラントのところへ走り、自分がもらったものを話すが、彼は人形を奪って売ってしまう。コルネリアは慰めを求めて母親のところへ行くが、これは物語の中で何度も彼女がしていることである。母親が亡くなった日、コルネリアは母親の部屋に行き、ペストの斑点をつけてベッドに横たわっている母親を見る。父親は彼女に出て行くように言い、母親のビーズを彼女に投げつける。コルネリアが外によろめくと、「金の口ひげ男」が彼女の方へ歩いてくる。彼女が母親が死んだと告げると、彼は逃げ去る。

小説の冒頭で、レンブラントの娘とされるコルネーリアは、裕福な友人たちが経験できたことを経験する機会が自分にはなかったと述べている。物語全体を通して、コルネーリアが兄のタイタスとどれほど親しく、レンブラントの娘であることはどれほど望んでいないかが描かれている。レンブラント、タイタス​​、コルネーリアは金銭不足に悩まされているが、コルネーリアだけが「卑しい」存在であることを嫌っている。タイタスが結婚すると発表したとき、コルネーリアは兄が自分のもとを去るという考えに喪失感に満たされる。結婚式で、彼女はハンサムな男の子カレルに目を奪われ、なかなか目を離せない。しかし、彼女の父親は新婚夫婦の肖像画を見て大騒ぎする。彼が花嫁に最後の一滴のワインをこぼさせ、それが不運だったため、式は中断される。コルネーリアは父親の後を追って家に帰り、父親を恥じていることを表明する。

コーネリアは、父親がタイタスに作品を見に来るように呼びかけるのに対し、タイタス​​は彼女を呼ぶことは決してないのを目にします。レンブラントが家族の肖像画を描き終えると、コーネリアとニールは、彼が赤ん坊の無垢な目をタイタスの目として描いたことに気づきます。タイタスが理解できないので、レンブラントはその話題を放り出します。本の残りの部分で、コーネリアは芸術を通して男性たちがいかにして自分たちを区別しているかについて考えます。コーネリアは父親に芸術を教えてもらいたいと願っていますが、父親は彼女を芸術を学ぶ相手として見ていません。

結婚式の後の数日間、レンブラントはある作品を仕上げ、それを売りに出します。レンブラントがコルネーリアを連れて、その作品を売ろうとしている家に行こうとすると、カレルがドアを開け、その絵を拒否せざるを得なくなります。タイタスは父親に内緒でコルネーリアを帰らせますが、その作品はまたも拒否されます。カレルはコルネーリアを二度見したことで、物語の中で何度も訪れるきっかけとなる何かが彼の中で芽生えます。

レンブラントはコルネーリアにカレルに会うことを禁じていた。タイタスが再び登場すると、彼は妻のマグダレーナとの間に子供ができると告げる。不幸にもタイタスは病気になり、コルネーリアはマグダレーナと買い物に行かざるを得なくなる。マグダレーナは、布地を2倍割引で購入し、余った分を定価で返品すると告げ、利益を上げなければならない人たちにほとんど関心がないことをコルネーリアに見せる。コルネーリアとマグダレーナが自宅に戻ると、タイタス​​が耳の下にペストの証を置いたままベッドに横たわっているのが見える。タイタスが回復するのを待つストレスフルな瞬間、レンブラントはかつてヘンドリッキエのものだったビーズを見つけ、コルネーリアを家から追い出してニコラエスのところへ行かせる。コルネリアは家から飛び出し、カレルのところへ駆け寄るが、カレルはコルネリアを受け入れようとしない。コルネリアが泣きながら後ずさりすると、ニコラスがコルネリアを家に連れて行き、彼女の人生についての真実を説明する。

家の中で、彼は自分が彼女の本当の父親であり、レンブラントのために裸のポーズを取っている彼女の母親を見たために別れたのだと説明する。コルネーリアは、ニコラスがお金を失うから迎えに来なかったことに気づき、家を出て兄のところに戻る。レンブラントは何を言ったのかと尋ね、自分の言い分と、彼女の母親に彼女とコルネーリアの面倒を見る約束をしたことを話す。タイタスが亡くなったとき、彼らには葬式の鐘を買うお金がなかったが、なぜか鐘は鳴り続けた。コルネーリアとレンブラントが家に戻ると、ニールが鐘を鳴らす代金を払っていたこと、そして彼が彼女とレンブラントのことを気にかけていることを知る。

物語の最後は現在形で語られる。コーネリアが父親の品物を売っていると、2 人の男がやって来て、彼女には気づかずに父親の作品を批判する。男の 1 人がついに絵が欲しいと言い出すと、彼女はそれを売りたくなくなる。奥の部屋からニールが出てきて、絵を売るのを断る。2 人の間の秘密は、それがコーネリア自身のオリジナル作品だということ。

• この本の主人公で語り手でもあるコルネーリアは、芸術家レンブラントの娘とされています。コルネーリアは、裕福な子供たちが手に入れられるもののいくつかを自分も手に入れたいと、生涯語り続けます。たとえば、友人には象牙の人形を持っていると言いますが、実際には持っていません。若くてハンサムなカレルという男性が話しかけ、訪ねてくるようになると、コルネーリアは上流階級との交流を味わいます。また、コルネーリアは兄のタイタスよりも絵の才能に恵まれています。
• コルネーリア・ファン・レインとティトゥス・ファン・レインの父であるレンブラントは、口の悪い老人です。コルネーリアの母親と暮らすようになってから、レンブラントは家族を養うことができなくなりました。さらに悪いことに、レンブラントは顧客が求める芸術作品を提供できなくなり、ゴツゴツした、まだら模様の絵を描くようになりました。レンブラントはコルネーリアの実の父親ではありませんが、自分の実の娘のようにコルネーリアの面倒も見ています。
• メーダー（母）、レンブラントの恋人ヘンドリッキエ・ストッフェルス、婚外子を産んだことで嘲笑されるメイド、そしてコルネーリアの母。ヘンドリッキエは本の回想シーンで亡くなる。成人してからは、コルネーリアへの愛ゆえに嘘をつき続ける。ニコラースが妊娠させた後に彼女のもとを去った後、彼女はレンブラントと付き合い始め、レンブラントは「自分の面倒を見る」と言う。^[3]
• 金口ひげ男、またはニコラエスは、親切そうな金持ちで、コルネーリアの本当の父親です。彼は、彼女が自分より下層階級であるという理由で、子供を捨てました。コルネーリアは、子供の頃、彼の金色の髪と口ひげから「金口ひげ男」と呼んでいました。彼は、ヘンドリキエに留まって彼女を助けるよりも、去ったほうがましだと考え、コルネーリアに「[彼の]お金がなかったら[彼女]にとって[彼は]どうなっていただろう」と尋ねることで、自分を正当化しました。^[4]
• レンブラントの唯一の弟子である真面目な青年ニールは、コーネーリアを偉大な人物とみなし、愛している男です。レンブラントの人気が衰えていく間も、ニールは彼に忠実であり続け、最後の弟子として残りました。ニールはレンブラントと娘、そして何よりもコーネーリアとの時間を大切にしています。彼は助手としてだけでなく、目の前にあるものを超えて絵や状況の奥深さを分析できる人物としても役立っています。
• コーネリアの「兄」であるタイタスは、野心的で少し愚かな男です。彼は妹のことを気にかけていますが、彼女と同じように物事を見ていません。タイタスはもっと気楽な性格ですが、父親が結婚式を邪魔した後も家族にとても献身的です。
• コーネリアのハンサムな従弟であるカレルは、父親に家を追い出されたコーネリアがカレルに引き取ってもらう必要があった時でさえ、自分の幸せしか考えない自己中心的な性格である。 ^[5]
• マグダレーナはティトゥスの裕福な妻で、甘やかされた女性です。小説の終盤、ティトゥスが病気になったとき、「彼女と母親は聖アンナパロキの親戚のところへ出かけます」^[6]。彼女は夫よりも自分の富と自分自身を大切にしています。主人公は、マグダレーナには「料理人、メイド、そして彼女の命令に何でも従う母親がいる」と述べて、マグダレーナのライフスタイルを客観的に捉えています。^[7]

評論家たちは、この小説の感情的な魅力についてコメントしている。例えば、ブックリストのジリアン・エングバーグは、『私はレンブラントの娘』は「感情の深さが注目に値する」とコメントし、「夢中にさせるロマンチックな物語」だと付け加えた。^[8]ステファニー・マーフィーもこれに同意し、「感情を揺さぶる本」と呼んだ。^[9]

登場人物のリアリティも読者に感銘を与えた。パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「繊細に描かれた処女作は、コーネリアの魅力的な肖像を描いている」と評し、「多彩な登場人物」がいると付け加えた。^[10]ブックリスト誌は、この小説の「悲痛な人物」と著者の「繊細な登場人物の展開」に注目し、この小説は「力強い家族ドラマ」であると述べた。^[8]マーフィーは読者に、この小説は「実在の人物に基づいている」と念を押した。^[9]

評論家たちはまた、この小説とほとんどのヤングアダルト小説との違い、つまり美術史の世界を舞台にしていることを指摘した。ある評論家は、著者が「物語を結びつけるために絵画を効果的に使っている」と述べ^[11]、別の評論家は、この小説の「非常に雰囲気のあるオランダの設定」についてコメントした^{[10] 。}

しかし、すべてのレビューが肯定的だったわけではない。カーカス誌は、この物語を「痛々しいほど馴染み深い」と評した。^[11]

カレン、リン。『私はレンブラントの娘』。ニューヨーク：ブルームズベリー・チルドレンズ・ブックス、2007年。

• Google ブックスの「私はレンブラントの娘です」
• リン・カレンの公式ウェブサイト