ISO-IR-197

ISO-IR-197（そのGRセットのISO-IR登録番号で知られる）は、サーミ語用に設計された8ビット、1バイトの文字エンコーディングです。これはISO 8859-1の修正版で、特定の句読点や記号文字を、特定のサーミ語の正書法で使用される追加の文字に置き換えています。FreeDOSでは、これをコードページ59187と呼んでいます。^{[ 1 ]}

ISO-IR-197は1996年にISO/IEC 8859の一部として（パート14、後にパート15として）制定が提案されましたが、採用されませんでした。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}しかし、ISO-IR-197は、ISO/IEC 8859の参考附属書で参照されており、 ISO-8859-4やISO-8859-10よりも、スコルト・サーミ語などの特定のサーミ語の正書法をより適切にカバーするエンコーディングとしてリストされています。ただし、後者はISO-IR-158と組み合わせる場合を除きます。^{[ 5 ]}

ISO 8859-1との違いは、それぞれUnicodeコードポイントで表されます。

Evertypeのドキュメントにあるように、一部の Windows 実装では、C1 領域( 0x 80-9F) にグラフィック文字を追加するバリアントが使用されており、これにはMac OS のサーミ文字レパートリーに含まれる他の文字の一部も含まれています。これは、Windows 版のLatin-1 (つまりWindows-1252 ) ^{[ 6 ]}に類似することを意図しており、可能な限りそのレイアウトに従っています。Windows-1252 との違いは、Unicode コードポイントで表されます。

ISO-IR-209は、フィンランド語ロマ語のサポートを追加するために、0xAB と 0xBB のギユメをカロン付きの文字 H に置き換えたアップデートです。^{[ 7 ]} FreeDOS ではこれをコード ページ 60211と呼んでいます。^{[ 8 ]}