私はそれを生きている

私はそれを生きている
映画ポスター
繁体字中国語	麥路人
中国語（簡体字）	麦路人
漢語ピンイン	マイルーレン
ジュッピン	マック6 ルー6 ジャン4
監督	ダニー・ウォン
脚本	ジャ・プーン
制作：	チャン・ポウソイ
主演	アーロン・クォック、 ミリアム・ヤン、 アレックス・マン ・チョン、タッミン ・ポー・ヒーチン、 チャ・リウ、 ゼノ・クウ、ガガ・ ウォン、 キャシー・ウー、サミー ・ソー、 ノラ・ミャオ
撮影	イップ・シューケイ
編集者	シウ・パウォン アンジェリーナ・クワン
音楽：	ピーター・カム
制作 会社	メディアアジアフィルムズ エンターテインメントパワー 北京ラジンフィルム メディアアジアディストリビューション（北京） 中国フィルム メディアアジアオーディオビデオディストリビューション モクシンフィルム（北京） アメージンググローバルリミテッド マウンテントップ EMIグローバル（北京） インターナショナルアセットマネジメント 北京 リンシーフィルム 北京ビッグメイユニバースフィルム スターアライアンスピクチャーズ（無錫）
配布元	メディアアジアディストリビューション エンタテイニングパワー（香港、ワールドワイド） インターコンチネンタルフィルムディストリビューターズ（HK）（香港）
リリース日	2019年10月29日（東京国際映画祭） ( 2019-10-29 ) 2020年9月17日（香港） ( 2020-09-17 )
実行時間	114分
国	香港
言語	広東語
興行収入	363万ドル[1]

『我在我的生活』は、ダニー・ウォン監督のデビュー作^[2]で、アーロン・クオックとミリアム・ヤン主演の2019年の香港ドラマ映画である。この映画は香港社会の貧富の差、貧困、ホームレスの問題を取り上げており、マック難民に焦点を当てている。 ^{[3] [4]}

『I'm Livin' It』は、2019年10月20日に第32回東京国際映画祭のアジアの未来部門でワールドプレミア上映された。 ^[2]この映画は、2019年11月3日に開催された第4回ロンドン東アジア映画祭でも閉幕した。同映画祭でクォックは映画祭の男優フォーカスの対象となり、その演技で最優秀男優賞も受賞した。^{[5] [6]}また、2019年12月20日には第4回マカオ国際映画祭でも閉幕した。 ^[7]その後、2020年9月17日に香港で劇場公開された。^[8]

この映画は第39回香港電影金像奨で10部門にノミネートされ、張達明が最優秀助演男優賞を受賞した。^[9]

ボーウェン・トン（アーロン・クオック）はかつて金融の達人だったが、現在はマク難民となっている。彼は、義理の母の借金を返済するために借金を抱えた母親のワイイン（チャ・リウ）、家に帰るのを恐れるウェイトおじさん（アレックス・マン） 、家出をしたティーンエイジャーのサム（ゼノ・クー）、ラウンジシンガーのジェーン（ミリアム・ヤン）など、他のホームレスの住人と友達になる。彼らは皆、人生の困難な時期を乗り越えるために互いに支え合い、助け合う。

• アーロン・クォックが演じる董浩博は、横領罪で投獄された金融の達人。刑務所から釈放された後、家に帰ることを恥ずかしく思い、マク難民となり、助け合い支え合うホームレス仲間と友達になる。
• 杜秋紅を演じるミリアム・ヤンはラウンジ・シンガーで、年齢を重ねるにつれてレッド・エンベロープ・クラブにキャリアを移し、ボーエンと親密な関係を築く。
• アレックス・マンが演じる盧振強（ロー・チュンキョン）。愛称は等伯。元消防士だが、妻は詐欺に遭って全財産を奪われ、ビルから身を投げた。その結果、彼は認知症を発症し、妻の死を常に否定し、妻の帰りを待ち続けている。
• 張達明が演じるのは、葉生祥（イップ・サンチョン）、通称口水祥（チャッティング・チョン）で、作品は素晴らしいが注目を集めることができない風刺画家。食べる余裕がないため、後に窃盗を犯し、その結果投獄される。
• パウ・ヒーチンが演じる梁韻蘭は、脳卒中を患い老人ホームで暮らすボーエンの母親。ボーエンはアメリカで大事業を営んでいると信じている。
• Cya Liu が演じる梁惠妍 (リョン・ワイイン) は、マクドナルドで 7 歳の娘と暮らすシングルマザーです。夫の死後、義母はギャンブルに溺れ、義母の借金を返済し、娘を育てるために昼夜を問わず働いていました。
• ゼノ・クーが演じるサム・ウォン（王洛深）。家事の責任を負わされることに不満を抱き、妊娠中の義理の妹に暴力を振るった後、家を出たティーンエイジャー。後にボーエンは、彼が美容院の見習いになり、家族と再会できるよう手助けする。
• ガガ・ウォンが演じるリー・ヒウワー（李曉華）。ワイインの7歳の娘で、有効な身分証明書を持っていないため学校に通うことができない。彼女は母親の仕事を手伝うことになる。
• キャシー・ウー（董潔如役）。ボーエンの妹で、兄の経済的援助で留学した。刑務所から釈放された後、兄から母親の世話を託された。
• サムソン・ソーは、ライ・フォンの借金のことでワイ・インを悩ませる借金取りの九指哥役。
• ノラ・ミャオ（特別出演）は、ワイ・インの義母で、息子の死後ギャンブル依存症となり、多額の借金を抱え、義理の娘を軽蔑してジンクスと呼ぶ、ライ・フォン（黎鳳）役。

• 灰色星塵 (グレースターダスト)
  • 作曲者:ピーター・カム
  • 作詞：シウメイ
  • 歌手:アーロン・クォック

アーロン・クォックは、2017年のカンヌ映画祭で初めてこの映画の脚本を読み、その時にプロジェクトに参加することを主張したと明かした。また、役柄に深く入り込むために空腹感を得るために自ら絶食し、その結果心身症の症状に苦しみ、自分の役柄と同じように癌を発症したと思い、心配する必要はないと医師に身体を診てもらう必要があった。^[10]

『アイム・リヴィン・イット』は全世界で合計3,629,423ドルの収益を上げました。^[1]

2020年9月17日に香港で公開されたこの映画は、公開初週に興行収入297万香港ドルで第2位にデビューした。^[11] 2週目には興行収入218万香港ドルで第3位となり、それまでに総興行収入は515万香港ドルに達した。^[12] 3週目には興行収入179万香港ドルで第4位となり、それまでに総興行収入695万香港ドルに達した。^[13] 4週目には興行収入70万香港ドルで第7位となり、それまでに総興行収入は759万香港ドルに達した。^[14] 2020年10月14日までに、『I'm Livin' It』は香港で総興行収入800万香港ドルを記録した。^[15]この映画は香港での劇場公開を終え、現地の興行収入は8,273,307香港ドルとなり、香港で2020年に4番目に高い興行収入を記録した映画となった。^[16]

サウス・チャイナ・モーニング・ポストのエドモンド・リーは、ダニー・ウォンの演出とキャストの演技を称賛し、この映画に3.5/5の星を付けた。^[17] Yahoo!ライフスタイルのリム・リアンユーは、この映画に3/5の星を付け、「I'm Livin' Itは、映画で提示された社会問題の深刻さ、そして悪質な貧困のサイクルに閉じ込められているこれらの問題がいかにして長引いて解決を待っているかについて考えさせられるだろう」と書いている。^[18] ストレーツ・タイムズはウォンの演出を称賛し、「悲劇的な社会現象を非常にロマンチックに描いているが、魅力的だ」と呼んだ。^[19]ハリウッド・レポーターのデボラ・ヤングは、アーロン・クオックとミリアム・ヤンの映画の独特で説得力のあるトーンの演技と映画の技術的作業を称賛している。^[20]

• アーロン・クォックのフィルモグラフィー

• 香港映画データベースの「I'm Livin' It」
• IMDbの「I'm Livin' It」