私は美しいよ、くそっ！

「私は美しい」
「私は美しい」
ベット・ミドラーのシングル
アルバム「バスハウス・ベティ」より
リリース	1999
ジャンル	ダンス
ラベル	ワーナー・ブラザース・レコード
作詞家	オーヴィル・ブリムズリー・アダムス
プロデューサー	マニー・リーマン; マーク・マゼッティ; ベット・ミドラー
ベット・ミドラーのシングル年表

「私は美しいよ、ちくしょう！」
「私は美しいよ、ちくしょう！」
Uncanny Allianceのシングル
アルバム「The Groove Won't Bite」より
リリース	1993
ジャンル	ダンス
ラベル	A&Mレコード
作詞家	オーヴィル・ブリムズリー・アダムス
プロデューサー	マニー・レーマン; マーク・マゼッティ
アンキャニー・アライアンスシングル年表

「I'm Beautiful Dammitt!」 (句読点なしで印刷される場合もあり、単に「I'm Beautiful」と題されることもある) は、 Uncanny Alliance のLP 「The Groove Won't Bite」からの 2 番目のシングルで、CD シングルと 12 インチとしてリリースされました。

バージョンとリミックス

「I'm Beautiful Dammitt!」 (クラブボーカル) — 7:41
「私は美しい、くそっ！」（Fierce Dub） — 6:09
「私は美しい、くそっ！」（ラジオバージョン） — 3:41
「私は美しい、くそっ！」（ラジオクラブミックス） — 4:21
「I'm Beautiful Dammitt!」 (DJ EFX の San Tranzdisko ミックス) — 11:35
「私は美しいよ、くそっ！」（3rd Floor's Vox Mix）
「私は美しい、くそっ！」（デジ・ダブ・ミックス）
「私は美しい、くそっ！」（アーバンインストゥルメンタル）
「私は美しいよ、くそっ！」（I Got A Job ミックス）
「私は美しいよ、くそっ！」（3rd Floor Mix）

チャート

ベット・ミドラー版

1998年、歌手のベット・ミドラーがアルバム『Bathhouse Betty』でこの曲をカバーし、シンプルに「I'm Beautiful」と改題した。このアルバムのタイトルは、彼女がゲイの浴場でパフォーマーをしていた時代にちなんでいるが、ゲイのコミュニティ向けに作られたものだった。そのため、彼女はこの曲の歌詞を、ゲイの人々が受け入れられるために奮闘する様子をより具体的に表現するように改訂した。特に新しい歌詞は、「『あっちへ行け、坊や』って子供たちはみんな言うよ！近所のみんなが、君はゲイだと思うって言うのよ！」である。この曲は1999年にシングルとしてリリースされ、数多くのダンスリミックスがリリースされた。そのうちの1つは、米国のホットダンスクラブプレイチャートで1位を獲得し、^[3]ホットダンスミュージック/マキシシングルセールスで8位を獲得した。^[4]^[5]

トラックリスト

12 インチ: アメリカ (ワーナーブラザーズ 0–44586)

「I'm Beautiful」（ダニー・テナグリアコンチネンタル・クラブ・ミックス）
「私は美しい」（ブリンズリー・エヴァンスの「バック・トゥ・ザ・シーン・オブ・ザ・クライム」ミックス）
「I'm Beautiful」（ビクター・カルデローネメインボーカルミックス）
「私は美しい」（アルバムバージョン）
「私は美しい」（ダニーのDツアー吹替）
「I'm Beautiful」（リル・D ツアー・グルーヴ）
「私は美しい」（ビクター・カルデローネ吹替）
「私は美しい」（ビクター・カルデローネドラムダブ）

CDM: 米国 (ワーナー 2–44586)

「私は美しい」（アルバムバージョン）
「I'm Beautiful」（ダニー・テナグリアコンチネンタル・クラブ・ミックス）
「I'm Beautiful」（ビクター・カルデローネメインボーカルミックス）
「私は美しい」（ブリンズリー・エヴァンスの「バック・トゥ・ザ・シーン・オブ・ザ・クライム」ミックス）
「私は美しい」（ダニーのDツアー吹替）
「私は美しい」（ビクター・カルデローネ吹替）
「I'm Beautiful」（リル・D ツアー・グルーヴ）
「私は美しい」（ビクター・カルデローネドラムダブ）

12": USA (ワーナー PRO-A-9587) プロモーション

「I'm Beautiful」（ビクター・カルデローネメインボーカルミックス）
「私は美しい」（ビクター・カルデローネ吹替）
「私は美しい」（ビクター・カルデローネドラムダブ）

12": アメリカ (ワーナー PRO-A-9591) プロモーション

「I'm Beautiful」（ダニー・テナグリアコンチネンタル・クラブ・ミックス）
「私は美しい」（ブリンズリー・エヴァンスの「バック・トゥ・ザ・シーン・オブ・ザ・クライム」ミックス）
「私は美しい」（ダニーのDツアー吹替）
「I'm Beautiful」（リル・D ツアー・グルーヴ）

12": USA (ワーナー) プロモーション

「I'm Beautiful」（ダニー・テナグリアコンチネンタル・クラブ・ミックス）
「私は美しい」（ダニーのDツアー吹替）
「I'm Beautiful」（ビクター・カルデローネメインボーカルミックス）
「私は美しい」（ビクター・カルデローネ吹替）
「私は美しい」（ブリンズリー・エヴァンスの「バック・トゥ・ザ・シーン・オブ・ザ・クライム」ミックス）

チャート

参照

1999 年のダンスシングル 1 位のリスト (米国)

参考文献

^ 「Uncanny Alliance Chart History (Dance Club Songs)」.ビルボード. 2020年2月9日閲覧。
^ 「Uncanny Alliance チャート履歴 (ダンスシングル売上)」.ビルボード. 2020年2月9日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 175。
^ ab 「ベット・ミドラーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2010年2月9日閲覧。
^ ab 「ベット・ミドラーのチャート履歴（ダンスシングル売上）」。ビルボード。 2020年2月9日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_Uncanny_Alliance-1] 「Uncanny Alliance Chart History (Dance Club Songs)」.ビルボード. 2020年2月9日閲覧。

[2] 「Uncanny Alliance チャート履歴 (ダンスシングル売上)」.ビルボード. 2020年2月9日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[3] ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974-2003。レコードリサーチ。p. 175。

[Billboarddanceclubplay-4] 「ベット・ミドラーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2010年2月9日閲覧。

[Dance_Singles_Sales-5] 「ベット・ミドラーのチャート履歴（ダンスシングル売上）」。ビルボード。 2020年2月9日閲覧。