私が責任者です

『小子当家』 （中国語：小子当家）は、 MediaCorp Channel 8で平日午後9時に放送される全20話の中国ドラマです。2013年5月27日から6月21日まで放送されます。シリーズのキャストとして、シーラ・シム、エルヴィン・ン、アロイシアス・パン、キャロル・リン、レイソン・タンが出演しています。

これは、母親が入院している間、一家の主人としての責任を担わなければならない若者を描いた 20 話のドラマ シリーズです。少年は家族を支えるだけでなく、2 人の妹 (14 歳と 12 歳) の世話もしなければなりません。この物語は、家族愛の価値と、若者が自立し、責任感を持つ必要性を強調しています。

ワン・ジアハオ（アロイシアス・パン）は、評判の悪さから学校のブラックリストに載せられるほどの反抗的な若者です。それにもかかわらず、彼の母親であるシウフェン（キャロル・リン）は、彼への希望を捨てません。彼女は、彼を私立学校に入れるためだけに、2つの仕事を掛け持ちして懸命に働いています。しかし、ジアハオは母親の努力をまったく評価せず、自分の将来についてはほとんど考えずに、日々無目的に暮らしていました。ある日、母親が事故に遭い、意識不明のまま無期限に入院します。その時初めて、ジアハオは「一家の長」としての重い責任を負わなければならないことに気づきます。

秀芬は、苦労して稼いだ 1000 ドルを盗もうとする泥棒をかわしている最中に、（泥棒に）固い柱に押し倒される。頭を打って意識を失い、大量に出血しているにもかかわらず、彼女はまだ財布を握りしめている。ジアハオは、その 1000 ドルが自分宛てだと知っている。彼は、秀芬が新しいコンピューターを買うために 1000 ドルを渡さないなら家を出て行くと、空虚な脅しをかけていたのだ。意識を失った母親を見つめながら、ジアハオはこれほど後悔したことはない。彼は、秀芬が意識を取り戻したときに家族全員が揃った姿を見せられるように、2 人の妹の面倒をよく見ることを約束する。

ジアハオには、彼と同じくらい反抗的な14歳の妹、ワン・ジエミン（ファン・ロン）と、非常にいたずら好きだが機知に富んだ12歳の妹、ジエシャン（オー・リン・エン）がいる。彼はすぐに、家族と2人の兄弟を管理する無力さを感じた。彼はお湯を沸かす方法さえ知らない。2人のいたずらっ子は、彼に言うことを聞かないばかりか。それだけではない。空き巣が残金をすべて盗んだため、家族の経済状況は悪化し、ジアハオはやりくりしなければならない。

幸運にも、ジアハオには温かくて母親のような父方の叔母、ワン・シャオフイ（シーラ・シム）がいます。彼女は子供たちと一緒に住むことを申し出て、子供たちを「よく」世話すると言います。しかし、この叔母は気が散りやすい人です。彼女は喜んで手伝いますが、いつも物事を台無しにします。シャオフイはまずい料理を作るだけでなく、家族全員をガス中毒で死なせそうになります。

ジアハオは「一家の主」になるしかなかった。毎日三度の食事の支度から洗濯、詰まった便器の掃除、ゴミ捨て、トイレットペーパーの買い出し、妹の髪のカット、先生との面会など、あらゆることに気を配らなければならない。この一連の義務だけでは足りないかのように、風変わりな母方の祖父を訪ねる時間も作らなければならない。その時になって初めて、母親が「スーパーウーマン」、つまりマルチタスクの達人だったことに気付いた。彼女の子供たちは食事とお金を秀芬に頼るばかりだった。彼はようやく母親が子供たちの世話に苦労していることを理解した。

秀芬が彼らに残したお金はわずかだった。叔母は山のようなクレジットカードの借金を返済することすらできず、ましてや彼らを経済的に助けることはできない。ジアハオは学校の休暇中は働くしかなかった。スイミングクラブのレストランで働いているとき、彼は水着を着たかわいい女の子に魅了された。

その少女は江海英（エリザベス・リー）という、素晴らしいスタイルをした愛らしい少女だ。水の中では人魚のよう。水の外では、彼女は元気で明るい。しかし、彼女は名門校の優秀な生徒であり、おまけに水泳部のキャプテンでもある。彼女の父親は有名な弁護士だが、彼女に比べれば取るに足らない存在だ。さらに、ジアハオには秘密がある。子供の頃に溺れかけた事件の影響で、プールに入るのが苦手なのだ。これは明かすことのできない彼の秘密だが、彼が好きな少女は「人魚」なのだ。ジアハオは、こっそり彼女を眺めることを楽しむだけで、何も行動を起こさない勇気を持っている。ある日、ジアハオは、海英が足がつって水中で苦しんでいるのを偶然見かける。誰もいないのを見て、彼は自分の身を顧みず、彼女を助けるためにプールに飛び込む。残念ながら、海英が代わりに彼を救うことになる。それは「幸運なこと」で、ジアハオはハイインと友達になります。また、彼と同じように、ハイインにも「明かせない秘密」があることを知ります。

家庭では、ジアハオは窮地に陥っていた。ジエミンは鼻ピアスをつけたいと言い、秀芬が目を覚ましたらジエミンが若い不良に変わっているのを見るのではないかと恐れて激しく反対する。ジエミンの「お母さんは二度と目を覚まさないかもしれない！」という返事は秀芬の怒りを買う。「あなたは一度も兄らしく振る舞ったことがない」と言い返した後、彼女は家を出て行く。

問題が山積みになっている中、母方の叔父の阿薇（エルヴィン・ン）がアパートに現れる。彼は刑務所から釈放された後、ホームレスになっている。シャオフイは、秘密結社出身の阿薇がジアハオを惑わすのではないかと恐れる。彼女は阿薇の引っ越しを阻止しようと決意するが、厚顔無恥な阿薇は出て行こうとしない。シャオフイも急に心変わりし、阿薇に対抗するために引っ越してくる。両者は互いに敵対し、しばしば対立する。二人の間に挟まれたジアハオは苦悩するばかり。その頃、未来の父親だと主張する男がどこからともなく現れ、この混乱した家族はさらに「エキサイティング」になる。

ジアハオはさまざまな障害を乗り越えようと全力を尽くします。彼の努力は結局無駄にはなりませんでした。彼は「一家の主」として、そしてアウェイとシャオフイを「ペア」にすることに成功しました。彼の母親は息子が良い方向に変わり、家族が温かみに満ちていることに気づき、目を覚ましました。

• 劉國偉・刘国威役のエルビン・ン
• シーラ・シム（Sheila Sim）が演じるのは、王小慧（Wang Xiaohui）またはチリ・パディ（Chili Padi）
• アロイシャス・パン： Wang Jiahao 王家豪役
• ファン・ロン（Wang Jiemin 王洁敏役）
• 王洁珊役：オー・リンエン
• エリザベス・リー（江海瑛役）
• ヤン・杨大导監督役：レイソン・タン
• ハオハオ林春峰役 林春风
• ダリル・ヨン（アルバート・チャン役）
• キャロル・リン（劉秀芬・刘秀芬役）
• ロリポップ役のエリック・リー
• ジャスパー・チュア（オタマン役）
• メロディ・ロー（ココ役）
• ベンソン・リー役のチャールズ・プア
• 牛亜牛霹辜役：李文海
• マティーノ役の蔡恩来

このドラマはマレーシアの衛星テレビAstroでシンガポールと同時に放送される10番目のドラマであり、元の放送より2週間遅れている。^[1]

『I'm in Charge』は、スターアワードのヤングタレント賞、お気に入り男性キャラクター賞など3部門で2ノミネートされました。

• 「I'm in Charge」のエピソード一覧
• メディアコープチャンネル8で放送される番組一覧