Hunting the Hun

フランスでは、各旅団の兵士たちが 遊ぶゲームがある。 それは「ハンティング・ザ・フン」と呼ばれる。やり方 はこうだ！ まず銃を手に入れ 、フン族を探す。 そして、その野郎を追いかける。 簡単に捕まえられる。 必要なのは、ほんの少しのリンバーガーチーズだけ。 匂いを嗅がせてやると 、叫び声をあげて出てくる。 これで仕事は終わりだ。 奴らが前進し始めたら、 ズボンを撃て。 これが「ハンティング・ザ・フン」というゲームだ！ まず銃を手に入れ、 フン族を探す。そして 、その野郎を追いかける。 簡単に捕まえられる。 必要なのは、ほんの少しのリンバーガーチーズだけ。 匂いを嗅がせてやる と、叫び声をあげて出てくる。 これで仕事は終わりだ。 奴らが前進し始めたら、 ズボンを撃て。 これが「ハンティング・ザ・フン」というゲームだ！ 兵士に会って、彼はこう言った。「 海の向こうではこれが最新の流行なんだ。 新しいゲームなんだ。 みんなもやってるよ！ まず銃を手に入れて、 それからドイツ人を探す。 それから奴らを追いかけるんだ。 簡単に捕まえられるよ。 必要なのはリンバーガーチーズだけ 。ちょっと匂いを嗅がせてやれば、 奴らは叫びながら出てくる。 それで仕事は終わりだ。 奴らが前進し始めたら、 ズボンを撃て。 これが『ハンティング・ザ・フン』っていうゲームさ！ まず銃を手に入れて、 それからドイツ人を探す。 それから奴らを追いかけるんだ。 奴らをおびき出したいなら、 熱いザワークラウトを少し与えてやれば、 奴らはピッピッという音とホップで飛び出してくる。 それで仕事は終わりだ。 奴らが食事に立ち寄ったら、 退路を断て。 これが『ハンティング・ザ・フン』っていうゲームさ！」 まず銃を手に入れ、 それからフン族を探し、 そしてその野郎を追いかけ始める。 奴らに苦痛を与えることはいつでも可能だ。 ピノクルゲームが始まることを知らせてやれ。 奴らはピップとホップで上空からやってくる。そう すれば仕事は終わりだ。 奴らが最初に顔を出したら、 メイスで叩き潰せ。 それが「フン族狩り」というゲームだ！