Loading article…
『訓蒙字会』（韓国語: 훈몽자회、漢字:訓蒙字会）は、1527年に韓国の言語学者、崔世珍によって出版された教育書です。この書は、子供たちが漢字を学ぶのを助けることを目的としていました。この目的のために大いに活用され、20世紀初頭まで何度も再版されました。 [ 1 ]現代言語学にとって非常に興味深いものと考えられており、韓国語のアルファベットであるハングルに永続的な影響を与えています。
テキストの末尾にある「諺文字母（언문자모 ;諺文字母[ 1 ] ）」と呼ばれる部分は、『訓民正音』を改変したもので、ハングル学習のためのより実践的な手引きとなることを意図していた。安氏はこれを原本よりも優れた教育ツールと評価し、その構造から、近世初期にハングルの教育ツールとして広く普及した「反切（반절 ;反切）」表の先駆けとなったと主張した。[ 2 ]
この文書は、いくつかの理由から現代の言語学者にとって非常に興味深いものと考えられています。これは、ハングル文字の名称を直接的に記録した最古の文書であり、現在使用されている文字名はここで見られるものに基づいています。しかし、崔自身が文字名を考案したかどうかは不明です。多くの人が崔が文字名を考案したと誤って信じている可能性がありますが、それは文書からは明らかではありません。崔は、この文書の別の箇所で、当時の慣習を記録することが目的だったと述べています。[ 1 ]この文書に見られるハングル文字の順序は、今日使用されている順序の基礎となっています。[ 3 ]さらに、この文書は、人工的な規範的発音を強制しようとするのではなく、当時の実際の発音を記録しており、言語学者が当時の音韻論を理解しようとする際に役立ちます。[ 4 ]
このテキストの現存する最古の写本は1527年に作成され、日本に所蔵されている。[ 1 ]
ko:훈몽자회の全文（ウィキソース）
ウィキメディア・コモンズにある、フンモンチャフェに関連するメディア