ヒュー・ヴァランス

ヒュー・ベアード・ヴァランス（1905年6月14日 - 1973年6月19日）は、イングランドのプロサッカーのセンターフォワードで、多くのチームを渡り歩いた。

ヴァランスはイングランドのウォルバーハンプトンで生まれた。陸軍で近衛兵として勤務した後、キダーミンスター・ハリアーズでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。1927年にアストン・ヴィラに移籍したが、トップチームに定着することなく、クイーンズ・パーク・レンジャーズに入団した。レンジャーズでは1試合のみ出場し、1929年春にブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンに移籍した。ブライトンのチャーリー・ウェッブ監督からチャンスを与えられ、ダン・カークウッドとともにブライトンの攻撃陣に定着した。1929-30シーズン、ヴァランスは年末までに4回のハットトリックを達成した。シーズン終了までに、ヴァランスはリーグ戦37試合で30ゴールを決め、ストライカーの相棒であるカークウッドは40試合で38ゴールを決めた。翌シーズン、ヴァランスは最初の7試合で2ゴールを決めたが、アイルランド代表のジャック・カランと同時に「重大な違法行為」を理由にブライトンとの契約が解除された。

彼はウスター・シティに入団し、6か月以内にイヴシャム・タウン、タンブリッジ・ウェルズ・レンジャーズを渡り歩き、その後ジリンガムでリーグ戦に復帰した。リーグ戦13試合で7ゴールを挙げたにもかかわらず解雇され、キダーミンスター・ハリアーズに復帰した。次にフランス、ニーム・オリンピックへ移籍し、そこからFCバーゼルへ移籍した。スイスからは、それほどエキゾチックではないブライアリー・ヒル・アライアンスへ移籍し、その後ジリンガムに戻った。リーグ戦5試合で3ゴールを挙げた後、ヴァランスはラシン・クラブ・ド・パリへ移籍し、その後コーク・シティでプレーし、イヴシャム・タウンで選手生活を終えた。

プロサッカー選手を引退した後、ヴァランスはイギリス空軍に勤務した。ヴァランスは1973年にバーミンガムで亡くなった。

• ジョイス、マイケル（2004）。フットボールリーグ選手記録1888年から1939年。ノッティンガム：サッカーデータ（トニー・ブラウン）。p.266。ISBN 978-1-899468-67-6。
• 「ヴァランスの退場は今日も謎のまま」。アーガス紙。ブライトン。2001年12月8日。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月22日閲覧。