ヒリングスの物語 ok Tryggva

フリングのサガ ok トリグヴァは、ダグル王の息子フリングに関する中世アイスランドのサガです。大陸のロマンスに触発されたロマンスサガの1つです。物語全体を保存しているリムルはありますが、断片的にしか残っていません。 ^[1]

フィンヌル・ヨンソンは、このサガをエイステインソナールのハルフダナール・サガと関連付けています。^[2]しかし、シュレーダーは反対のことを主張し、両者は本質的に非常に異なると示唆しており、そうではないことを示唆する証拠があります。彼はこのサガを「純粋に文学的なロマンス小説」と呼び、^[3]ハルフダナール・サガの古いおとぎ話の調子と 対照的です。

カリンケとミッチェルはこの物語を簡単に要約している。

グリクランドのダグル王の息子であるフリンガーは、ガルダリキ王の娘であるブリュンヒルドと婚約している。しかし、フリンガーが長期間留守にしている間に、ブリュンヒルドは別の求婚者を倒すのを手伝った見返りに、サクスランドの王トリッグヴィと結婚する。フリンガーはこれらの出来事を知ると、すぐにサクスランドに行き、トリッグヴィと戦う。ライバルたちは和解し、フリンガーはトリッグヴィの妹であるブリンヴェイグと結婚する。不忠な従者がトリッグヴィを殺したとき、ブリンヴェイグは悲しみのあまり死に、フリンガーはトリッグヴィの仇討ちをする。物語はフリンガーとブリュンヒルドの結婚式で終わる。^[4]

また、当時の王ヘルトリグ（ガルダリキ）が、娘の求婚者の一人であるヴァイキングのハレクに対抗しようとしていたことも分かっている。ハレクは救世主として、社会的エリートの一員として登場するが、このサガで言及されているサクソン王トリグヴィではない。トリグヴィは、ヘルトリグが娘のブリュンヒルドと引き換えに彼を助ける用意があると宣言した。この時点でブリュンヒルドは既にジョン・フリンガーと婚約していた。それは彼女の父の遺言であり、彼女はハレクを追い払いたいと切望していたので、彼女は彼に約束し、トリグヴィはヴァイキングのハレクを倒した。彼がブリュンヒルドに電話すると、フリンガーがサクソンに帰る途中であることを知った。フリンガーは帰路、別のアイスランド人であるエイリクルに、トリグヴィを殺してほしいと告げる。トリグヴィはこの男と会い、戦いが起こり、エイリクルは殺される。^[5]

この物語は数多くの写本に記録されており、その一部を以下に示します。

• AM 489,4° (1450 年頃)、羊皮紙、1 枚
• AM 572b、4°（17世紀）、1葉
• AM 572c、4°（17世紀）、欠陥あり
• AM 586、4°（15世紀）、羊皮紙、1枚
• コペンハーゲン王立図書館：NKS 1195、fol.（18世紀後半）。
• NKS 1724、4°（18世紀後半）、欠陥あり
• NKS 1772a、4° (17 世紀)
• NKS 1772b、4° (1775)
• NKS 1880、4° (18 世紀)
• 国立図書館、レイキャビク：Lbs 221、fol.（1819–32）
• ポンド 1509、4° (1880-1905)
• Lbs 2114、4° (18-19 世紀)
• ポンド 2785、4° (1832–79)
• ポンド 2929、4° (1880–89)
• ポンド 4484、4° (1896)
• ポンド 4492、4° (1892)
• ポンド 4660、4° (1841)
• ポンド 228、8° (1860 年頃)
• ポンド 1502、8° (1885–88)
• ポンド 2146、8° (約 1840 年)
• ポンド 2956、8° (1858–64)
• JS 39、4°（1793）
• JS 41、4°（1790年頃 - 1800年）
• JS 640、4° (17 世紀 - 19 世紀)
• ÍB 111、4°（1844）
• ÍB 466、4° (18 世紀後半)
• ÍB 184, 8° (1850年頃)
• ÍBR 47、4° (19 世紀)
• レイキャビク国立博物館: Ásbúúðarsafn: Rímur og sögubók (1888)

アイスランド語の原文では、このサガには次のようなさまざまな版があります。

• Loth, Agnete編「Hrings saga ok Tryggva (A Fragment)」『後期中世アイスランドロマンスV』(1965 年)。pp. 233–38 (MSS AM 489, 4° に基づく。注記: AM 586, 4°)。英語の要約付き。
• フォルナルダルサガと後期中世ロマンス。AM 586 および AM 589 以降 4 行、アグネテ・ロート編、初期アイスランド写本複製、XI (コペンハーゲン: ローゼンキルデ & バガー、1977 年)

• カリンケ、ME、ミッチェル、PM 1985.古ノルド語-アイスランド語ロマンス書誌、ニューヨーク：コーネル大学出版局
• フランス、シュレーダー、1917年。ハルフダン・サーガ・エイシュタインソン、ドイツ：Halle AS Verlag von Max Niemeyer
• Loth, A. 1965.中世後期アイスランド ロマンス vl.1-5コペンハーゲン: ムンクスゴー