ベラルーシ共和国名誉芸術家

ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国名誉芸術家（ロシア語: Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР ）は、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の2つの異なる賞の英語訳であり、ベラルーシの現代の2つの勲章、勲章、勲章の古いソビエト形式である。

英語の「アーティスト」という用語は、ベラルーシ語の 2 つの用語をカバーするために使用されます。アーティスト(ベラルーシ語 Заслужаны артыст БССР、現代 Заслужаны артыст Рэспублікі Беларусь) は「パフォーマー」を意味し、「芸術家」は視覚芸術または建築を意味します。 (ベラルーシ語 Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь、ロシア語 Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь)。

英語の「Honored」（ベラルーシ語：Заслужаны、ロシア語：Заслуженный）は、しばしば「Meritorious Artist」のように「Meritorious」と翻訳される。このレベルの賞は、現代のウクライナ功労芸術家賞やロシア名誉芸術家賞に相当する賞であり、これらはロシア人民芸術家賞やBSSR人民芸術家賞などの「国民芸術家」レベルの賞よりも下位の賞である。 ^[1]