汝の父を敬え

汝の父を敬え

初版
著者	ゲイ・タリーズ
言語	英語
ジャンル	ノンフィクション ニュージャーナリズム
出版社	ワールドパブリッシングカンパニー
発行日	1971
出版地	アメリカ合衆国
ページ	496
番号	028562038X

『Honor Thy Father』は、ゲイ・タリーズが1971年に出版した本で、 1960年代のボナンノ一家、特にサルバトーレ・ボナンノとその父親ジョセフ・「ジョー・バナナス」・ボナンノの苦難について描いた作品です。

1965年、ゲイ・タリーズはニューヨーク・タイムズ紙の記者の職を辞し、 1966年の「フランク・シナトラは風邪をひいた」などの雑誌記事や、1969年の著書『王国と権力』などの長期プロジェクトに専念した。しかし、この時期にタリーズはマフィアに関する本を執筆するための調査を始めていた。

この本のための調査は、1965年に裁判所でマフィアのサルヴァトーレ・「ビル」・ボナンノに自己紹介したことから始まった。同年、タリーズは本を書くために3万ドルの前払い金にサインした。 ^[1] 7年近く、タリーズはボナンノや他のマフィアの構成員に徹底的にインタビューした。タリーズは物語の題材の祖先の起源を調べるためにシチリア島のカステラマーレ・デル・ゴルフォまで旅した。調査中、タリーズはマフィアについて学んだことを調べるために政府から召喚状が届くのではないかと恐れたが、これは実現しなかった。また、敵にボナンノの仲間の一人と間違われるのではないかとも心配した。^[2]

この本は、ジョセフ・「ジョー・バナナス」・ボナンノが1964年にニューヨークの路上で誘拐され、バナナ戦争と呼ばれる権力闘争でボナンノ犯罪一家が2年間混乱に陥り、最終的にブルックリンで武装した待ち伏せ攻撃が行われ、ジョーの息子ビル・ボナンノが殺されそうになったところから始まります。^[2]

命を脅かす遭遇が散りばめられているものの、タリーズはマフィアの生活が一般の人々と同じくらい退屈なものであることも語っている。テレビ、食べ過ぎ、家族と過ごす時間で満たされた日々。タリーズの記述にはヴィト・ジェノヴェーゼ、ラッキー・ルチアーノ、ジョセフ・プロファチなどの著名なマフィアが登場するが、物語はビル・ボナンノがマフィアとしての人生についてどう思っているかに焦点が当てられている。タリーズは、先祖の文化によって均質化されたビルの生活、アリゾナ大学の卒業生で予備役将校訓練課程に所属していたことなど、多くの普通のアメリカ人との類似点を指摘している。しかし、ジョー・ボナンノの息子として、彼は父の帝国の相続人であり、それがビルにとって大きなストレスの源だった。この本のタイトルは、ジョー・ボナンノが夫の人生に及ぼした有害な影響に対する辛辣な批評として、ビルの妻ロザリーによって提案された。^[3] タリーズがビル・ボナンノから引き出した極めて内省的な記述は、タイム誌が彼を「パーソナライズされたジャーナリズムのゴールデンレトリバー」と評するきっかけとなった。^[2]ニューヨークタイムズ紙 のレビューでは、タリーズは「マフィアであることは、スポーツ選手、映画スター、またはその他の公的な「人格」であることとほとんど同じであるという印象を与える」と書かれている。 ^[4]

タリーズは、イタリアのマフィアは、一世紀のアイルランド系ギャングや、タリーズがそれに続くと考えた黒人やラテン系のギャングなど、以前の移民の波に伴ってやってきたギャングとほとんど変わらないという物議を醸す結論を出した。タリーズは、ギャングの台頭は多数派が少数派を抑圧した結果であるとした。^{[4] [5]}

タリーズの前作『王国と権力』の成功に続き、マフィアに関する彼の本は成功の兆しを見せ、すぐにベストセラーとなった。タリーズは「ニュージャーナリズム」として知られる、伝統的にフィクションの領域であった文学的手法を用いていたが、それでもなお警戒され、多くの人が捏造の手法を疑った。タリーズはこの疑惑を常に強く否定している。ニューヨークタイムズ紙の評論家は、タリーズの「事実にフィクションを押し付けたことで、残念ながら物語全体が非現実的に感じられるようになった」と書いている。^[5] 同じくニューヨークタイムズ紙に寄稿したデイヴィッド・ハルバースタムは、以前の評論家たちがタリーズの物語の方が現実的であることを認識できなかったと批判し、マフィアはどうあるべきかという他の評論家の先入観に従わなかったと批判した。^[1] しかし、全体としては、この本は批評家から絶賛された。 ワシントンポスト紙は次のように書いている。

主人公たちが全員いなくなっても、この本は残るだろう。この国でこれまでに見たどの家族の物語よりも重要な物語だ。この本は父と息子、信頼と裏切り、古いスタイルと新しいスタイルについて書かれた本だ。もちろん悲劇だ。なぜなら、家族の物語というジャンルは、現実であれ空想であれ、いつも悲劇に終わるからだ。しかし、この本はアメリカとそのロマンチックな約束の失敗に対する衝撃的なコメントでもある。^[6]

ジョー・ボナンノはこの本を嫌い、出版後は息子のビルと話すことを拒否した。伝えられるところによると、ジョーは本の出版後にタリーズと話し、「息子はあなたに対して誠実すぎた」と言ったという。^[3]ビル・ボナンノも最初はこの本に満足していなかったが、本を読み直した後、より心地よく感じ、子供たちのためにタリーズに本に署名を入れるよう頼んだ。^[3]

1971年11月までにこの本は20万部近く売れ、2刷目16万部の注文が入った。ペーパーバックの版権はフォーセット・ワールド・ライブラリーが45万ドルで購入したが、これはフォーセットがマリオ・プーゾの『ゴッドファーザー』のペーパーバックの版権に支払った金額よりも高額だった。^[3]

ビル・ボナンノはこの本が出版された当時は刑務所にいたが、後にこの本での役柄に基づいたCBSのミニシリーズ『 Honor Thy Father 』や彼の生涯を描いたShowtimeのミニシリーズ『 Bonanno: A Godfather's Story』の制作に協力した。2008年1月に亡くなる前に、ボナンノはマフィアを取り上げた数多くのニュース番組やドキュメンタリーにも出演した。^[7]

1973年にはテレビ映画化もされた。ポール・ウェンドコスが監督し、ジョセフ・ボローニャがサルバトーレ・ボナンノ役、ブレンダ・ヴァッカロがロザリー・ボナンノ役、ラフ・ヴァローネがジョセフ・ボナンノ役で主演した。^[8]