お茶に蜂蜜

ハニー・フォー・ティーは、 1994年にBBC1で放送されたイギリスのシットコムです。フェリシティ・ケンダルが主演し、マイケル・エイトケンスが脚本を担当しました。このシリーズは当時あまり評判が良くなく、特にロンドン・イブニング・スタンダード紙のビクター・ルイス＝スミスから辛辣な批評を受けました。彼は後に、フェリシティ・ケンダルがアメリカ英語に挑戦したことを、メリー・ポピンズでのディック・ヴァン・ダイクのコックニー英語に対する「イギリスの復讐」と評しました。

• フェリシティ・ケンダル– ナンシー・ベラスコ
• ナイジェル・ル・ヴァイヨン– サイモン・ラティマー教授
• レスリー・フィリップス– ディッキー・ホブハウス卿
• パトリック・マコロー – ジェイク・ベラスコ
• キャロライン・ハーカー– ルーシー・コートニー
• アラン・デイビッド– バジル・クイン博士
• テス・ディグナン – ジル・マクスウィーニー
• クリスピン・ボナム＝カーター– チャーリー・チャドウィック
• ヘレナ・リトル– デビー・ニューマン教授
• ブレンダ・ブルース– メアリー・ハリス
• バーナード・ローレンス – セントクレア卿
• エイプリル・ウォーカー– レディ・セントクレア

ロサンゼルスのビジネスマンである夫ハリーが亡くなり、アメリカ人ナンシー・ベラスコと息子ジェイクは破産した。夫の資産の多くは、夫が愛したケンブリッジ大学セント・モード・カレッジに投資されていた。そこで、ケンブリッジで戦時中兵士の花嫁の子として生まれたナンシーとジェイクは、ケンブリッジに移り住むことを決意する。亡き夫の影響力を利用して、ナンシーは会計係の助手として職を得て、カレッジの学長であるディッキー・ホブハウス卿を説得し、ジェイクをスポーツ奨学金で入学させる。これがナンシーとサイモン・ラティマー教授との衝突につながる。ラティマー教授は、ジェイクには入学資格に見合うだけの学力がないことを知っていた。一方、文化の衝突をきっかけに、ジェイクは貴族階級のルーシー・コートニー議員と関係を持つようになる。

1. エピソード 1 (1994 年 3 月 13 日)
2. エピソード2（1994年3月20日）
3. エピソード3（1994年3月27日）
4. 第4話（1994年4月3日）
5. 第5話（1994年4月17日）
6. 第6話（1994年4月24日）
7. 第7話（1994年5月1日）

• マーク・ルイスン、「ラジオタイムズ テレビコメディガイド」、BBC ワールドワイド社、2003 年
• イギリスのテレビコメディ番組「ハニー・フォー・ティー」

• IMDbの Honey for Tea