ハニー、もう一度だけチャンスをください

「Honey, Just Allow Me One More Chance 」は、ブルースミュージシャンのヘンリー・“ラグタイム・テキサス”・トーマスが1927年に「 Honey, Won't You Allow Me One More Chance 」というタイトルで録音した曲です。ボブ・ディランが1963年5月27日にリリースしたアルバム『The Freewheelin' Bob Dylan 』でこの曲をカバーしました。

1962年、オリジン・ジャズ・ライブラリーはアルバム『ヘンリー・トーマス・シングス・ザ・テキサス・ブルース』をリリースした。このアルバムには、おそらくディランのバージョンの元となったと思われる「ハニー、ウォント・ユー・アロウ・ミー・ワン・モア・チャンス」が収録されている。^{[ 1 ]： 43}

トッド・ハーヴェイは著書『形成期のディラン：伝承と様式的影響、1961年～ 1963年』の中で、ディランがトーマスの詩の部分を削除し、コーラスを改変した経緯を分析している。その際、トーマスのAAAC韻律構造と2/4拍子の4小節フレーズを4つ用いている。ハーヴェイは次のように述べている。「トーマスのコーラスの歌詞は曲全体を通して変わらなかった。ディランは大部分において新しい歌詞を書き、その結果、4小節フレーズの詩が生まれ、4番目のフレーズがリフレインとして機能した。彼はトーマスのテンポを上げ、自身のギター伴奏を加え、詩の間にハーモニカソロを挿入した。」^{[ 1 ]： 43～44}

• 1927 – Henry Thomas、78 rpm Vocalion 1141 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} 
• 1963年–ボブ・ディラン、^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』に収録 
• 1970年–フラット＆スクラッグス、^{[ 11 ] [ 12 ]}アルバム『ファイナル・フリング』^{[ 13 ]} 
• 2000年– Fernando Goin、^{[ 14 ]}アルバムMystery Train ^{[ 15 ]に収録} 
• 2011年 - ロリー・マクラウド、BCCラジオ2のアルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン：フォーク・トリビュート』に収録