ヘンリカス・ラダウスカス

ヘンリカス・ラダウスカス
生まれる	( 1910-04-23 )1910 年 4 月 23 日、オーストリア＝ハンガリー 帝国、クラクフ
死亡	1970年8月27日(1970-08-27)（60歳） ワシントンD.C.、アメリカ合衆国
職業	詩人、作家
母校	ヴィタウタス・マグヌス大学
配偶者	ヴェラ・ソトニコヴァイテ

ヘンリカス・ ラダウスカス（1910年4月23日 - 1970年8月27日）は、リトアニアの詩人、作家である。同時代のアルフォンサス・ニカ＝ニリューナスによって「芸術中毒者」と評された^[1]ラダウスカスの作品は、耽美主義、反叙情主義、美的距離、現実の詩的変容を特徴としている。^[2]彼は「第二次世界大戦後のバルト諸国で最も優れた詩人の一人であり、おそらく20世紀最大のリトアニア人詩人」と評されている^{[3] 。}

ラダウスカスは1910年4月23日、当時オーストリア＝ハンガリー帝国領であったクラクフで生まれた。母のアマリア・キエラガは東プロイセン出身のプロテスタントであった。ラダウスカスは幼少期をパネヴェジースで過ごした。しかし、第一次世界大戦により、家族はノヴォニコラエフスク（現在のノヴォシビルスク）への移住を余儀なくされ、彼はそこで学校に通い始めた。家族は1921年に独立したばかりのリトアニアに戻った。彼はパネヴェジースの教員養成神学校で学び、1929年に卒業した。ラダウスカスはドイツ語、フランス語、ロシア語、ポーランド語を話せた。後にラダウスカスはカウナスのヴィタウタス・マグヌス大学でリトアニア語、ドイツ語、ロシア語の文学を学んだ。ラダウスカスは控えめな性格であったが^[1]、それでもバリス・スルオガの演劇セミナーに出席し、そこで将来の妻となるヴェラ・ソトニコヴァイテと出会った。優秀な成績で卒業したにもかかわらず、ラダウスカスは論文を書かなかった。^{[4] [2]}

1934年から1936年まで、ラダウスカスは大学の図書館で働いていた。友人の勧めで、ラダウスカスはラジオのアナウンサーになり、クライペダでリトアニア語とドイツ語の番組の司会者になった。1937年から1941年まで、彼はリトアニア出版委員会の編集者だった。ラダウスカスと彼の妻は1944年にドイツに移住し、一時的にベルリンの親戚のもとに住んでいた。第二次世界大戦の終わりに、ラダウスカスは再びロイトリンゲンに移り、そこでフランス語の翻訳者として働いた。ラダウスカスは1949年に米国に移住した。最初、ラダウスカスは工場で働いていた。しかし、彼はすぐに議会図書館に職を得て、1959年に正式な職員になった。1970年、ラダウスカスは人員削減のためにその職を解雇された。同年、1970年8月27日、ラダウスカスは会議で通訳として働いていた際に突然亡くなった。^{[4] [2]}

• フォンタナス（「泉」、1935年）
• Strėlė danguje (「空の矢」、1950)
• ジエモス・ダイナ(「冬の歌」、1955)
• Žaibai ir vėjai (「詩」、1965)
• Eilėraščiai 1965-1970: pomirtinė poezijos knyga (「詩 1965-1970」、V. サウリウス、シカゴ、1978)

• 『塔の中のキメラ』 [英語]。詩選集。ヨナス・ズダニス訳。ウェズリアン大学出版局、1986年。
• Ognem po nebesam = Ugnim ant debesų [ロシア語]。詩と伝記資料。エド。そしてトランス。アンナ・ゲオルギエフナ・ゲラシモワ著。カウナス：ヴィータウタス・マグヌス大学、2016年。