ヘルボックス

ヘルボックスとは、印刷後に鋳造された金属の活字を捨てる容器のことです。ヘルボックスから活字を選別し、ジョブケースに戻す作業は、印刷工の悪魔と呼ばれる見習いに任されました。その後、ライノタイプやモノタイプなどの連続鋳造または溶銑植字機が普及すると、ヘルボックスは、廃棄された活字や壊れた活字を溶かして再鋳造したものを保管するために使用されました。

• アメリカンヘリテージ英語辞典、第4版、2000年。ホートンミフリン社。[1]
• フライシュマン、J（1977）。「ライノタイプ学者のノート：廃れた職業における短い見習い期間の記録」[2]