地獄行き（天使）

「ヘルバウンド」は、アメリカのテレビシリーズ「エンジェル」の第5シーズンの第4話であり、元々はWBネットワークで放送された。これは、放映前に残酷な暴力の警告が出された唯一のエンジェルのエピソードであった。 ^{[1]このエピソードでは、魔法を使って}ウルフラム＆ハートの解き放たれた魂をスパイクの代わりに地獄に送る残忍な外科医パヴェンの霊がスパイクを苦しめる。フレッドはスパイクを肉体化する使い捨ての機械を発明するが、スパイクはフレッドを守るためにパヴェインを機械の中に押し込むことになる。

フレッドが科学研究室で遅くまで働いていると、スパイクは幽霊のように物を拾ったり人を怖がらせたりできないことに不満を漏らす。フレッドは自分は幽霊ではないと反論し、自分が発する熱の温度が少し下がっていることに気づく。彼女は再び、自然の法則に逆らうことができれば、彼を冥界に留まらせず、肉体を持たせると約束する。スパイクは姿を消し、地下室にたどり着く。そこで、切り刻む音が聞こえ、調べに行く。顔が切り刻まれた男が自分の指を切り落としているのを見つける。スパイクは二度見すると、男は消えていた。建物の別の場所で、ローンがフレッドとすれ違うときに交渉している。フレッドはウェスリーのオフィスに向かい、本を何冊か頼む。ウェスリーは頻繁にテイクアウトを食べ、遅くまで働いているので、ちゃんとした夕食をとることに同意すれば、本を買ってあげると彼女に言う。イヴはフレッドをエンジェルのオフィスに連れて行き、フレッドの部門が費やしてきた金額について話し合う。フレッドは、スパイクを再び肉体に戻すには多額の費用がかかると認める。エンジェルは、スパイクがウルフラム＆ハートから彼を連れ出すよう頼んだと言う。エンジェルは、会社を乗っ取って善行をすることになっていたのだと彼に思い出させるが、もちろんエンジェルは、それはスパイクとは何の関係もないと言う。フレッドは、スパイクはエンジェルのようにチャンピオンだが、エンジェルは「チャンピオン」という言葉に飽き飽きしていると言う。彼女は、スパイクはできるなら彼らの側で戦うだろうと思うが、エンジェルは反対する。彼は、できるとすぐにスパイクはバフィーのところへ逃げるだろうと付け加える。フレッドは彼が嫉妬していると思い、彼女はスパイクの魅力には抵抗できない、ただ彼を助けたいだけだと彼に保証する。エンジェルは、救えない人もいると答える。

スパイクは再び研究室に現れ、ブーンというランプと迫りくる影に気づく。廊下を進むと、明かりが消え始め、女性の泣き声が聞こえる。スパイクは腕のない19世紀の女性に遭遇するが、指のない男のように消えてしまう。2階でスパイクはエンジェルと会う。エンジェルはスパイクが地獄に近づいていることを感じ始めていると思う。スパイクはエンジェルがなんとか逃げ出したのだから大したことではないと言うが、エンジェルは逃げていない、ただ猶予を得ただけだと言う。スパイクはフレッドがシャンシュの予言について彼に話したと言うが、エンジェルは運命など存在しないのでそれは本当ではないと言う。過去に彼らが犯した悪事だけが最終的に重要になると思っている。スパイクはなぜわざわざ善行をしようとする必要があるのか​​と尋ねると、エンジェルは他に選択肢がないと言う。スパイクは突然天井からぶら下がっている男を目にし、エンジェルが彼を見ていないことに気づく。その後、エンジェル、スパイク、ウェスリー、フレッドはエンジェルのオフィスで落ち合う。スパイクは幽霊を追い払おうとする。ガンとイヴが到着し、建物の「幽霊掃討」によると幽霊はいないと告げる。幽霊たちはスパイクに何かが来ると告げ、スパイクはフレッドに自分たちを追い払うよう懇願する。彼は姿を消し、再び現れるが、誰も彼を見ることはできない。幽霊がもう誰も彼を助けることはできないと告げると、ギャングはスパイクを探しに行く。スパイクは再び研究室の影を見つけ、エレベーターまで追いかける。エレベーターはひとりでに動き出す。ウェスリー、ガン、フレッドはウェスリーのオフィスに向かい、スパイクがおかしくなったのではないかと心配する。フレッドはスパイクが地獄の奥深くへと落ちていっていると言う。ガンとウェスリーは動じず、2人ともスパイクがそこへ向かっていることに同意する。エレベーターはスパイクを地下室に連れて行き、そこで幽霊たちは死神が彼を狙っていると告げる。目にガラスが入った女性が破片を取り出して彼の頬を切りつけた。

研究室では、フレッドが方程式を解いていると、スパイクが加わり、地獄が彼を襲っていると言う。フレッドは、自分の声が聞こえないにもかかわらず、助けようとしてくれたことに感謝する。エンジェルは、エンジェルを励まそうと触ろうとする。エンジェルは火花を感じ、彼がそこにいると判断する。エンジェルが到着し、フレッドはスパイクがそこにいると思うと告げる。フレッドは、神秘家たちが建物をもう一度捜索したが何も見つからなかったと答える。フレッドは気にしない、スパイクが永遠に消えてしまう前に連絡を取る方法を考えたいと言う。二人は会議室でガンとウェスリーと会い、イヴと霊能者も加わる。霊能者は簡単な降霊術を行い、スパイクの存在を感じ、彼が苦しんでいると言う。霊能者は「闇の魂」が来ていると言い、スパイクはそれは死神だと叫ぶ。霊能者は窒息し始め、エンジェルはスパイクが自分を襲っていると思う。霊能者は落ち着きを取り戻し、大丈夫そうに見えるが、その後爆発する。その後、ウェスリーは、スパイクは助けようとした人を殺しても何も得られないと言う。彼女は、彼女が来ると言った「闇の魂」と接触したに違いない。フレッドが研究室でシャワーを浴びているとき、スパイクは死神が霊能者を殺した理由を不思議に思う。何かを隠そうとしていたのだと結論付ける。彼は手を伸ばしてシャワーのガラスに触れることに成功した。彼は集中し、ガラスに何かを書き、フレッドが書き終わると、ガラスに「死神」と書かれているのが見える。突然、ガラスが割れ、スパイクは壁を突き抜けてロビーに引きずり込まれる。そこで彼はさらに多くの幽霊に悩まされ、死神本人に会いたいと要求する。イギリス人で切り裂きジャックのような格好をした死神が現れ、スパイクを拷問すると告げる。ウェスリーのオフィスで、ガンは「ダーク ソウル」に関する情報を見つけるが、そこにはさまざまな人物への言及がたくさんある (エンジェルに関する 4 つの情報があり、エンジェルは、自分が彼らを殺したときには魂がなかったため、それに憤慨している)。フレッドがやって来て、他の人たちと「死神」を相互参照するように言う。エンジェルは、不必要な手術を行ったために死神と呼ばれた 18 世紀の医師、マティアス パヴェインの名前を思いつく。ウルフラム & ハートは、彼の残忍さを称賛する代わりに、彼を殺し、彼の血を使って LA 支部の敷地を汚した。予言者が適していると判断した場所はもともと教会だったので、パヴェインの血が必要だった。

エンジェルは、パヴェインが闇の魔術を実践していたので、地獄にいないし、神秘主義者たちを回避できるのだろうと指摘する。エンジェルは、多くの人がそこで亡くなっているのに、なぜ建物に幽霊がいないのか疑問に思う。ガンは、パヴェインが彼らに何かをしているに違いないと言い、フレッドは、スパイクがおそらく次の犠牲者になるだろうと指摘する。科学実験室では、パヴェインがスパイクを拷問して楽しんでいる。フレッドが入ってくると、パヴェインはいつか自分を相手にできると期待する。スパイクはまだ肉体を持たないため、彼を殴ることはできない。スパイクとパヴェインは地下室に行き着き、そこでパヴェインは現実を歪めることができると自慢する。だからギャングたちはもうスパイクを見ることができないのだ。パヴェインと幽霊たちはスパイクをあざけるが、スパイクはパヴェインがみんなを殺したと言う。パヴェインは彼らは会社のために死んだと言うが、スパイクは自分が彼らを地獄に送ったのだから彼らは実際にはこの世にいないのだと言う。研究室では、フレッドがホワイトボードに数式を書き、それから窓に書き、スパイクを救うためには彼女と他の人たちが大量のダークエネルギーが必要だと気づく。ガンはエンジェルを白い部屋に連れて行き、そこでエンジェルはガンがウルフラム＆ハートと他の次元の間の導管から何かを奪おうとしていることを説明する。彼らは黒豹の鳴き声を聞き、ガンは落ち着いてそれに話しかけ、それが現れると最終的に取引をする。地下室に戻ると、パヴェインはスパイクを拷問し続け、地獄へのポータルを開く。彼はスパイクを地獄に送るのは自分自身がこの世界に留まることができるためだと言う。彼はスパイクに、あなたは当然の報いを受けていると告げる。スパイクは地獄に行くのが当然だと同意するが、今日は違う。スパイクが反撃を始めると、彼は現実が欲望に屈するので、自分が望んだからフレッドに触れてガラスに書き込むことができたのであり、今はパヴェインと戦いたいのだと述べる。スパイクはパヴェインを殴り始め、彼らはエンジェルのオフィスにたどり着く。パヴェインは楽しんでいるように見えながら反撃します。

グループは再び科学研究室で集まり、ガンはフレッドにパンサーから奪ったものを渡す。フレッドはスパイクとパヴェインが戦い続ける中、自分のやるべきことをする。彼らはエネルギーバーストに気を取られ、スパイクは逃げる。研究室では、フレッドはスパイクがそこにいることを突き止め、スパイクが再び肉体を取り戻せるように、彼女が描いた円の中に入るように言う。パヴェインは彼女をつかみ、首を絞め始める。他のメンバーはそれに気づいて戦おうとするが、フレッドは彼らを部屋の向こう側まで突き飛ばす。パヴェインは、スパイクは肉体を取り戻すかフレッドを助けるかを選べると述べる。スパイクは彼の横に現れ、彼を円の中に突き飛ばす。そこでパヴェインが肉体を取り戻す。エンジェルが彼と戦い始めると、仲間たちに見えたスパイクは、パヴェインを殺さないでくれ、エンジェルは彼を殴るだけでいいと言う。翌日、ウェスリーとガンはフレッドが研究室を片付けるのを手伝い、彼女が大丈夫かどうか確認しようとする。スパイクがフレッドのオフィスに現れ、彼女は彼を肉体化する儀式をもう一度行うことができないことを詫びる。彼は大丈夫だと言う。代わりに彼女を救うことを選んだし、その考えを変えるつもりはない。彼は何か他のことを試して、誰を傷つけようとも死を欺いたパヴェインのようになるのが怖い。フレッドは彼女がみんなに言ったことは正しかったと言う。スパイクは救う価値があった。スパイクはコーヒーマグを手に取って、自分の望み通りに現実を曲げる能力を披露し、幽霊になるよりも悪いことがあると反省する。地下室では、エンジェルとイブがパヴェインを装置の中に閉じ込める。彼は動くことも周囲のものに影響を与えることもできないが、地獄で永遠に生き続け、ドアの窓から空っぽの廊下を見つめることになる。

• スパイクは彼が姿を消していた理由を知る。
• AI チームは、Wolfram & Hart の LA 支店の歴史について学びます。

• スキャナーズ: パヴェインが霊能者を殺害した後、ガンは「スパイクが『血まみれのウィリアム』と呼ばれていたのは知っているが、なぜ彼女にスキャナーズのようなことをしたのか？」と言う。このカナダのホラー映画は、主な敵が誰かの頭を爆発させるシーンで始まる。
• 『サンドマン：マグダレン・グリモア』は、『サンドマン：プレリュードとノクターン』でドリームを描写するために使用された架空の本です。
• ゴースト: スパイクが周囲の世界を操る方法、つまり意図した目的に感情を集中させる方法は、超自然的なロマンス映画『ゴースト』でパトリック・スウェイジが演じたサム・ウィートが使用した方法に似ています。ただし、サムとは異なり、スパイクは「デフォルト」状態では誰の目にも見え、声も聞こえますが、サムは超能力者にしか聞こえません。

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。p.71。ISBN 9780786437559。

WikiquoteにHell Boundに関連する引用句があります。

• IMDbの「ヘルバウンド」