ヘレナ・アンハバ

ヘレナ・アンハバ
詩人ヘレナ・アンハヴァと夫のトゥオマス・アンハヴァ
生まれる	( 1925-10-24 )1925年10月24日 ヘルシンキ、フィンランド
死亡	2018年11月24日(2018-11-24)（享年93歳） ヘルシンキ、フィンランド
国籍	フィンランド語
職業	詩人、作家、翻訳家。
栄誉	州文学賞 フィンランド作家連盟表彰 アルフレッド・コルデリン財団賞 サムリ・パロネン賞

ルース・ヘレナ・アンハヴァ（1925年10月24日 - 2018年11月24日）は、多作なフィンランドの詩人、作家、翻訳家でした。彼女の翻訳には、小説、演劇、歌詞、数十のオーディションが含まれます。

彼女は、1925年10月24日にヘルシンキでルース・ヘレナ・ポジャンパーとして生まれました。彼女の父親、ラウリ・ポジャンパーは詩人、神学者、教師でした。

彼女の夫は詩人、翻訳家、随筆家、出版者のトゥオマス・アンハヴァ（1927-2001）であった。 ^[1]夫婦には4人の子供がいたが、最もよく知られているのは息子のマルッティ・アンハヴァ（1955年生まれ）で、フィンランドの作家、翻訳家、ジャーナリストであった。^[2]

ヘレナ・アンハヴァは1944年に高校を卒業し、1952年に図書館学の学位を取得しました。1947年から1952年まで、フィンランドの一般文学出版社であるヴェルナー・セーデルストローム・オサケイティオ社で働き、1952年からはフィンランド語の翻訳者として活動しました。^[1]

アンハヴァは1968年に短編小説集『Seven Short Stories』に寄稿したと言われている。彼女の最初の詩集『Sorrowful Hearts Must Speak Quietly 』は1971年に出版され、最後の詩集の一つは彼女が80歳を超えた2010年に出版された。^[1]

アンハヴァは作品を通じて、中流階級の価値観と自己防衛の根本的な欲求を守ることに尽力した。スクールフィールド^[3]はアンハヴァを「傑出した地位と永続的な価値を持つ詩人」と位置付けている。彼はアンハヴァの詩が「家族、繊細な人間、そして母親の視点からの私生活を語っている」と書いている。^{[3]彼はさらに、彼女の作品は、作家の「若かりし頃」に}第二次世界大戦の出来事によってひどく揺さぶられた中流階級の家庭の子供時代を反映しているのではないかと推測している。^[3]

彼女は詩集、格言、短編小説（ 『昆温老年』（1985年）を含む）、聴覚ゲーム、児童書を出版した。彼女の作品に表れるテーマは、時代の変化や世代間の対立を反映していることが多い。^{[2] [3]}

アンハヴァは詩のほかに、格言集、短編小説集、児童書、オーディションを出版し、小説、演劇、オーディション、児童・青少年向けの本や歌詞を翻訳した。また教科書、アンソロジー、詩集も編集した。^[1]

1977年のフィンランドのテレビ映画『クライマー』では、彼女は英語の脚本家としてクレジットされた。^[4]

彼女は2018年11月24日にヘルシンキで93歳で亡くなった。^[1]

アンハヴァの詩は、スウェーデン語、ノルウェー語、エストニア語に最もよく翻訳されています。^[2]

worldcat.orgによると、彼女の作品93点が世界中の図書館で4つの言語で255冊の出版物に収録されている。^[5]

• 悲しいことを聞くときは静かに話す必要がある。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1971年。ISBN  951-1-00279-1。
• 言葉を回す。詩。ヘルシンキ：オタワ、1973年。ISBN 951-1-00685-1。 
• 沈黙を自分に問いかけてください。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1974年。ISBN 951-1-01685-7。 
• フランク。思考。格言。ヘルシンキ：オタワ、1976年。ISBN 951-1-04098-7。 
• スローパート。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1979年。ISBN 951-1-05575-5。 
• 私は今でも言います。詩、話。詩、格言。ヘルシンキ：オタワ、1982年。ISBN 951-1-07148-3。 
• 一番年下はいつですか。短編小説。ヘルシンキ：オタワ、1985年。ISBN 951-1-08654-5。 
• 新しい古い知り合い。児童書。イラスト: ヘルヤ・ラシラ。ヘルシンキ: オタワ、1985 年。ISBN 951-1-08579-4。 
• 光。詩。ヘルシンキ：オタワ、1988年。ISBN 951-1-10347-4。 
• Poems 1971-1990。詩集。ヘルシンキ：オタワ、1990年。ISBN 951-1-09615 -X。 
• 人生には何もない。レポート。ヘルシンキ：オタワ、1995年。ISBN 951-1-12390-4。 
• 波の前の言及。詩。ヘルシンキ：オタワ、1997年。ISBN 951-1-15195-9。 
• Nobody's Country: The Mind, Found 1971-1999 . Knit aphorism. ヘルシンキ: オタワ、2000年。ISBN 951-1-16646-8 . 
• 荒廃の時。詩集。ヘルシンキ：オタワ、2003年。ISBN 951-1-18637 -X。 
• あなたの家を届けよう。記憶の痕跡。回想録。ヘルシンキ：オタワ、2006年。ISBN 951-1-21347-4。 
• 誰も知らない。詩集。ヘルシンキ：オタワ、2008年。ISBN 978-951-1-23091-5。 
• 私はそこで眠るだけ：1991年から2010年の詩。詩集。ヘルシンキ：オタワ、2010年。ISBN 978-951-1-24816-3 

• 1979年フィンランドブッククラブ大賞^[6]
• 1980年 国立文学賞
• フィンランド作家連盟表彰賞、1994年
• アルフレッド・コルデリン財団賞、1997年
• 2001年フィンランドブッククラブ表彰
• サムリ・パロネン賞、2006年

• 沈黙の中で自分自身について尋ねよう、Anhava 著: https://books.google.com/books?id=_koKAQAAIAAJ
• Flank、Anhava 著: https://books.google.com/books?id=40wWAAAAMAAJ
• 最年少はいつですか、Anhava 著: https://www.google.com/search?tbm=bks&q=%22Helena+Anhava%22